赵见独示所业并诗次韵谢之

· 周麟之

沅江九肋稀,端问学不学。
向来屠沽辈,过眼褐宽博。
如公负奇才,尚隔云津跃。
昔吾先隐君,早识麟一角。
联翩锦囊句,纡余仍卓荦。
千载埋玉悲,孤芳竟谁擢。
别来二十年,历历记前作。
贱子更百罹,素业守弥属。
余辉忽振耀,如获西山药。
清梦到钧天,求音叩寂寞。
中宵对莲炬,何以称光渥。
辱君琼瑶篇,重愧鼠呼璞。
大轴闚洪源,汹涌千涧落。
一洗胸中尘,豁若春云廓。

简要说明

这首五言古诗是周麟之答谢友人赵见独赠诗及作品集之作,以原韵和诗。诗中先以沅江九肋喻罕见奇才,赞誉赵见独的出众才华与怀才不遇的境遇,追忆二人二十年的旧交,感叹自身的坎坷遭际,随后盛赞对方诗作的卓异不凡,表达对其赠诗的感激与知己之情,情感真挚,意蕴深厚。

逐句注释

沅江九肋稀,端问学不学。
注释:沅江九肋,典出唐代《国史补》,沅江所产龟背有九肋者极为稀有,后用以比喻罕见的贤才。端:确实、果真。问学:治学、求学。此句意为:像沅江九肋那样的奇才本就稀少,真正的治学之士更是难得。

向来屠沽辈,过眼褐宽博。
注释:屠沽,指市井商贩、低贱之人。褐宽博:粗布制成的宽大短衣,代指贫贱平庸之辈。此句意为:往日那些市井庸人,不过是转瞬即逝的贫贱俗子。

如公负奇才,尚隔云津跃。
注释:云津,指天河,此处比喻仕途的阻隔与科举龙门。跃:腾跃,喻指施展才华、进入仕途。此句意为:唯有您身负奇才,却仍如隔着天河般难以腾跃施展抱负。

昔吾先隐君,早识麟一角。
注释:先隐君,指作者的先祖。麟一角:典出《左传·哀公十四年》,鲁人猎获麒麟,仅得其一角,后以“麟一角”比喻特出的贤才。【注】关于“麟”的所指,学界有两说:一说“麟”指作者周麟之,即赵见独早年赏识作者;另一说指赵见独,即作者先祖赏识赵见独,此处采用主流解读。此句意为:当年我的先祖,早已识得您如麒麟一角般的不凡之才。

联翩锦囊句,纡余仍卓荦。
注释:联翩,接连不断。锦囊句,典出唐代李贺随身带锦囊贮诗的典故,后用以指精彩的诗句。纡余:形容诗文从容舒缓。卓荦,卓越出众。此句意为:您的佳句接连不断,风格从容舒缓又卓异不凡。

千载埋玉悲,孤芳竟谁擢。
注释:埋玉,指贤才被埋没或去世。擢:提拔、选拔。此句意为:千年以来贤才埋没的悲叹从未断绝,您这孤高的芳华究竟有谁来赏识提拔呢?

别来二十年,历历记前作。
注释:历历:清晰分明的样子。前作:指赵见独旧日的诗作。此句意为:分别至今已过二十年,您旧日的诗篇我仍清晰记得。

贱子更百罹,素业守弥属。
注释:贱子,作者自谦的称呼。百罹,各种忧患。素业:平素的学业与志向。弥属:更加坚守。此句意为:我这一生饱经忧患,平素的学业与志向反而更加坚定。

余辉忽振耀,如获西山药。
注释:余辉,此处指赵见独诗文的光辉。西山药:传说中西王母所制的仙药,此处比喻珍贵的馈赠,能让人获益匪浅。此句意为:忽然得到您诗文的光辉照耀,如同获得了西王母的仙药一般。

清梦到钧天,求音叩寂寞。
注释:钧天,指天宫,此处代指高雅的艺术境界。求音叩寂寞:意为在寂寥之中寻求知音,化用《庄子》中寻求知音的意涵。此句意为:仿佛在清梦中飞入天宫般的高雅境界,在寂寥之中叩求知音。

中宵对莲炬,何以称光渥。
注释:中宵,半夜。莲炬:莲花形状的蜡烛,此处指深夜研读赠诗时的灯火。光渥:指情谊厚重、馈赠丰厚。此句意为:深夜对着莲花烛火研读您的赠诗,我该如何报答您这份厚重的情谊?

辱君琼瑶篇,重愧鼠呼璞。
注释:琼瑶篇,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,后用以指珍贵的诗篇。鼠呼璞:典出《尹文子》,郑人称未加工的玉为璞,周人称未腊制的鼠为璞,此处作者自谦其诗作粗陋不堪,难与对方的琼瑶诗篇相比。此句意为:承蒙您赠我如此珍贵的诗篇,我却以粗陋之作回应,实在惭愧。

大轴闚洪源,汹涌千涧落。
注释:大轴,指赵见独的大作卷轴。闚洪源:窥见其诗文的宏大源头,形容其诗文功底深厚。汹涌千涧落:形容诗文气势磅礴,如千条山涧奔涌而下。此句意为:展读您的大作,窥见其诗文的宏大源头,气势如千涧奔涌,浩荡磅礴。

一洗胸中尘,豁若春云廓。
注释:豁若春云廓:意为心胸豁然开朗,如同春日的云絮舒展开阔。此句意为:一读您的诗作便一扫胸中尘俗烦闷,心胸豁然开朗,如春日云开雾散。

现代译文

沅水之龟九肋本就稀有,真正的治学之士更是难寻。
往日那些市井庸碌之辈,不过是转瞬即逝的粗衣俗子。
唯有您身负盖世奇才,却仍如隔天河难以腾跃施展。
当年我的先祖,早已识得您如麒麟一角般的不凡。
您的佳句接连不断,从容舒缓又卓异超群。
千年以来贤才埋没的悲叹,您这孤高芳华竟无人赏识。
分别至今已过二十年,您旧日的诗篇我仍历历在目。
我这一生饱经忧患,平素的学业与志向反而更加坚定。
忽然得您诗文的光辉照耀,如同获得西王母的仙药般受益。
恍若清梦飞入天宫雅境,在寂寥之中叩求知音。
深夜对着莲花烛火研读赠诗,我该如何报答您厚重的情谊?
承蒙您赠我琼瑶般的诗篇,我以粗陋之作回应实在惭愧。
展读您的大作,窥见其诗文的宏大源头,气势如千涧奔涌。
一读之下一扫胸中尘俗,心胸豁然如春日云开雾散。

创作背景

周麟之为南宋绍兴十五年进士,官至中书舍人、兵部侍郎,主张抗金,后因反对秦桧党羽被贬官,晚年闲居。这首诗是他收到友人赵见独所赠的诗文作品集及诗作后,依原韵创作的答谢诗。赵见独生平史料记载较少,从诗中可知二人旧交二十载,赵见颇有才名却仕途不顺。诗中既赞誉对方的才华,也抒发了对其怀才不遇的感慨,同时结合自身坎坷经历,表达了真挚的知己之情。该诗具体创作时间暂无确切定论,仅可从“别来二十年”推测为二人分别二十年后的赠答之作。

艺术赏析

  1. 用典丰富自然:全诗多处化用典故,如“沅江九肋”“锦囊句”“埋玉”“琼瑶篇”“鼠呼璞”等,既贴合主题,又增添了文学底蕴,使诗歌凝练典雅,避免直白浅露。
  2. 结构严谨层层递进:全诗先以“奇才难得”起笔,赞誉友人的才学与境遇;继而追忆旧交,抒发知己之情;再转写自身遭际,表达共鸣;最后盛赞对方诗作,答谢赠诗。情感从赞叹到感慨,再到感激,层层递进,逻辑清晰。
  3. 意象生动意境深远:以“云津跃”“西山药”“春云廓”等比喻,将抽象的仕途阻隔、精神受益、心胸开阔具象化,营造出高雅深远的意境,体现了宋代文人的审美趣味。
  4. 情感真挚内敛:诗中既有对友人怀才不遇的同情,也有自身身世之感的抒发,同时表达了对知己的珍视,情感真挚而不流于滥情,符合宋代文人含蓄内敛的表达风格。

常见问题

《赵见独示所业并诗次韵谢之》的作者和朝代是什么?

《赵见独示所业并诗次韵谢之》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《赵见独示所业并诗次韵谢之》主要写了什么?

这首五言古诗是周麟之答谢友人赵见独赠诗及作品集之作,以原韵和诗。诗中先以 沅江九肋 喻罕见奇才,赞誉赵见独的出众才华与怀才不遇的境遇,追忆二人二十年的旧交,感叹自身的坎坷遭际,随后盛赞对方诗作的卓异不凡,表达对其赠诗的感激与知己之情,情感真挚,意蕴深厚。

《赵见独示所业并诗次韵谢之》的创作背景是什么?

周麟之为南宋绍兴十五年进士,官至中书舍人、兵部侍郎,主张抗金,后因反对秦桧党羽被贬官,晚年闲居。这首诗是他收到友人赵见独所赠的诗文作品集及诗作后,依原韵创作的答谢诗。赵见独生平史料记载较少,从诗中可知二人旧交二十载,赵见颇有才名却仕途不顺。诗中既赞誉对方的才华,也抒发了对其怀才不遇的感慨,同时结合自身坎坷经历,表达了真挚的知己之情。该诗具体创作时间暂无确切定...

《赵见独示所业并诗次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富自然 :全诗多处化用典故,如“沅江九肋”“锦囊句”“埋玉”“琼瑶篇”“鼠呼璞”等,既贴合主题,又增添了文学底蕴,使诗歌凝练典雅,避免直白浅露。 2. 结构严谨层层递进 :全诗先以“奇才难得”起笔,赞誉友人的才学与境遇;继而追忆旧交,抒发知己之情;再转写自身遭际,表达共鸣;最后盛赞对方诗作,答谢赠诗。情感从赞叹到感慨,再到感激,层层递进,逻辑清晰...