太庙乐章・皇帝再盥洗乾安之曲

· 周麟之

盥至于再,洁诚俞孚。
帝用祗荐,灵咸嘉虞。
腾歌胪欢,会于轩朱。
观厥颙若,受福之符。

简要说明

这是宋代太庙宗庙祭祀专用的雅乐乐歌,配合皇帝完成第二次盥洗的仪程演奏。全诗围绕祭祀礼制展开,以庄重肃穆的语言,展现皇室敬奉先祖的虔诚信念,描绘祭祀现场的肃穆氛围与祈福愿景,核心主旨为敬祖求福、祈求社稷安宁。

逐句注释

  1. 盥至于再:盥(guàn),古代祭祀前的斋戒洗手礼;至于再,即完成第二次盥洗流程。
  2. 洁诚俞孚:洁诚,洁净虔敬的心意;俞(yú),诚然、确实;孚(fú),昭著可信,意为虔敬的诚心已然昭然可鉴。
  3. 帝用祗荐:帝,指主持祭祀的皇帝;用,以、因此;祗(zhī),恭敬;荐,向先祖进献祭品,意为皇帝恭敬地供奉祭物。
  4. 灵咸嘉虞:灵,指宗庙先祖神灵;咸,都、全;嘉,赞许认可;虞通“娱”,安悦欣喜,意为先祖神灵都欣然嘉许此次祭祀的诚敬。
  5. 腾歌胪欢:腾歌,歌声飞扬传布;胪(lú)欢,传布举国欢声,意为祭祀现场歌声飘扬、欢声传递。
  6. 会于轩朱:轩朱,指帝王祭祀所用的轩陛(殿前高台)与朱红殿宇,代指太庙殿庭,意为众人齐聚在太庙朱红殿廷之中。
  7. 观厥颙若:厥(jué),其、那;颙(yóng),庄重恭敬的样子,意为瞻仰先祖神像,其容仪肃穆庄重。
  8. 受福之符:符,祥瑞征兆,意为这正是先祖降福的祥瑞征兆。

现代译文

第二次盥洗礼毕,洁净的诚心昭然可鉴。
皇帝恭敬进献祭品,先祖神灵都欣然嘉勉。
歌声飞扬,欢声传布,齐聚在朱红殿陛之间。
瞻仰先祖肃穆庄重的容仪,这正是受福的祥瑞征兆。

创作背景

这首乐章属于南宋官方太庙雅乐体系,是朝廷宗庙祭祀典礼中的专用乐歌。作者周麟之为南宋绍兴年间进士,官至翰林学士,这类郊庙乐章多由文臣奉旨撰写,用于规范祭祀各环节的礼仪表达。“皇帝再盥洗”是宗庙祭祀的核心仪程之一,皇帝需两次洗手以示对先祖的极致虔敬,此曲即配合该环节演奏,通过庄重的礼乐文本强化敬天法祖的教化意义,祈求先祖庇佑社稷安宁、皇室福泽绵长。

艺术赏析

  1. 体制格律:全诗采用标准四言句式,契合宋代宫廷雅乐的固定创作体制,句式整齐划一,音韵沉稳庄重,完美适配太庙祭祀的肃穆氛围,体现了宫廷雅乐的规范性。
  2. 语言风格:全篇使用古礼专用术语,如“盥”“荐”“颙若”等,语言古朴典雅无过多藻饰,精准贴合宗庙祭祀的庄重语境,传递出敬奉先祖的严肃情感。
  3. 结构逻辑:全诗以祭祀流程为脉络,先写盥洗仪程与诚敬之心,再写祭品进献与神灵嘉纳,继而描绘祭祀现场的欢声与殿庭场景,最后以祈福收束,层层递进,结构严谨完整。
  4. 功能指向:作为宫廷雅乐,此曲核心在于教化与礼仪表达,通过平实的礼制描述强化皇室敬祖形象,传递社稷安康的美好祈愿,兼具礼乐制度的实用功能与文学审美价值。

常见问题

《太庙乐章・皇帝再盥洗乾安之曲》的作者和朝代是什么?

《太庙乐章・皇帝再盥洗乾安之曲》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《太庙乐章・皇帝再盥洗乾安之曲》主要写了什么?

这是宋代太庙宗庙祭祀专用的雅乐乐歌,配合皇帝完成第二次盥洗的仪程演奏。全诗围绕祭祀礼制展开,以庄重肃穆的语言,展现皇室敬奉先祖的虔诚信念,描绘祭祀现场的肃穆氛围与祈福愿景,核心主旨为敬祖求福、祈求社稷安宁。

《太庙乐章・皇帝再盥洗乾安之曲》的创作背景是什么?

这首乐章属于南宋官方太庙雅乐体系,是朝廷宗庙祭祀典礼中的专用乐歌。作者周麟之为南宋绍兴年间进士,官至翰林学士,这类郊庙乐章多由文臣奉旨撰写,用于规范祭祀各环节的礼仪表达。“皇帝再盥洗”是宗庙祭祀的核心仪程之一,皇帝需两次洗手以示对先祖的极致虔敬,此曲即配合该环节演奏,通过庄重的礼乐文本强化敬天法祖的教化意义,祈求先祖庇佑社稷安宁、皇室福泽绵长。

《太庙乐章・皇帝再盥洗乾安之曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制格律 :全诗采用标准四言句式,契合宋代宫廷雅乐的固定创作体制,句式整齐划一,音韵沉稳庄重,完美适配太庙祭祀的肃穆氛围,体现了宫廷雅乐的规范性。 2. 语言风格 :全篇使用古礼专用术语,如“盥”“荐”“颙若”等,语言古朴典雅无过多藻饰,精准贴合宗庙祭祀的庄重语境,传递出敬奉先祖的严肃情感。 3. 结构逻辑 :全诗以祭祀流程为脉络,先写盥洗仪程与诚敬之...