这首为宋代端午宫廷应制贴子词,属《端午贴子词・皇太后阁六首》之一。全诗紧扣端午节庆与祝寿主题,将八袠寿辰、长命缕等端午、祝寿意象有机结合,以典雅庄重的语言,表达对皇太后福寿绵长的美好祝愿,兼具节日氛围与宫廷礼制特色。
端午贴子词・皇太后阁六首
一岁一添长命缕,拟将万缕献兹亭。
简要说明
逐句注释
方开八袠庆修龄
方,刚刚;八袠(zhì)指八十岁,古代以十年为一秩;修龄即长寿。此句意为刚刚庆贺完皇太后八十寿辰。又捧榴杯拜紫庭
榴杯,指以石榴花装饰或石榴酿制的酒杯,为端午祝寿的献礼酒具;紫庭指宫廷禁地,此处代指皇太后所居的宫殿。此句意为又捧着榴花美酒,在宫廷中向皇太后拜贺。一岁一添长命缕
长命缕又称五彩丝、续命缕,是端午传统习俗,以五色丝线系于臂膊,祈求长寿辟邪。此句意为每年端午都会为皇太后添系长命缕,延续祈福传统。拟将万缕献兹亭
拟将,打算将;“万缕”一语双关,既指长命缕的丝线繁多,也暗喻万千福寿祝福;兹亭指本次献词的宫廷殿阁,即皇太后居所。此句意为愿将万千祈福的丝线与祝福,敬献于皇太后殿中。
现代译文
八旬寿庆正新添,又捧榴觞拜紫檐。
岁岁长丝添续命,万缕虔心献御筵。
创作背景
贴子词是宋代宫廷节庆时,由学士为皇室成员创作的应制诗词,多用于端午、春节等节日的宫廷装饰与庆典。周麟之为南宋文学家,绍兴年间曾任秘书省校书郎、翰林学士等职,此类皇太后阁贴子词均为端午时节应制之作,结合端午习俗与宫廷祝寿礼制,为皇太后献上节日与寿辰的双重祝福,体现了南宋宫廷端午的节庆风貌与尊卑礼制。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,契合宫廷应制诗词的典雅韵律要求。
- 意象融合自然:将端午核心祈福意象长命缕与祝寿意象八袠修龄、榴杯巧妙结合,既贴合端午节日特色,又紧扣祝寿主题,实现了节庆氛围与宫廷礼制的完美统一。
- 双关手法精妙:“万缕”一语双关,既实指端午祈福所用的长命丝线,又虚指万千福寿祝福,将抽象的祝寿祝愿具象化,强化了情感表达的层次感。
- 风格庄重典雅:作为宫廷应制作品,全诗语言规整庄重,贴合皇室祝寿的语境,既符合宫廷礼制要求,又不失节日的温馨氛围,体现了南宋宫廷文学的典型特色。
常见问题
《端午贴子词・皇太后阁六首》的作者和朝代是什么?
《端午贴子词・皇太后阁六首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《端午贴子词・皇太后阁六首》主要写了什么?
这首为宋代端午宫廷应制贴子词,属《端午贴子词・皇太后阁六首》之一。全诗紧扣端午节庆与祝寿主题,将 八袠寿辰 、 长命缕 等端午、祝寿意象有机结合,以典雅庄重的语言,表达对皇太后福寿绵长的美好祝愿,兼具节日氛围与宫廷礼制特色。
《端午贴子词・皇太后阁六首》的创作背景是什么?
贴子词是宋代宫廷节庆时,由学士为皇室成员创作的应制诗词,多用于端午、春节等节日的宫廷装饰与庆典。周麟之为南宋文学家,绍兴年间曾任秘书省校书郎、翰林学士等职,此类皇太后阁贴子词均为端午时节应制之作,结合端午习俗与宫廷祝寿礼制,为皇太后献上节日与寿辰的双重祝福,体现了南宋宫廷端午的节庆风貌与尊卑礼制。
《端午贴子词・皇太后阁六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,契合宫廷应制诗词的典雅韵律要求。 2. 意象融合自然 :将端午核心祈福意象 长命缕 与祝寿意象 八袠修龄 、榴杯巧妙结合,既贴合端午节日特色,又紧扣祝寿主题,实现了节庆氛围与宫廷礼制的完美统一。 3. 双关手法精妙 :“万缕”一语双关,既实指端午祈福所用的长命丝线,又虚指万千福...