秋怀三首

· 周麟之

燕云帘帷静,蛩鸣机杼忙。
凄风万籁息,夜月一奁光。
自喜襟怀豁,宁为景物伤。
幽窗有佳致,坐挹桂花香。

简要说明

这首五言律诗为《秋怀三首》组诗之一,描绘了秋夜庭院清寂又带着质朴生活气息的景致,一反传统文人悲秋的固有意绪,抒发了诗人襟怀坦荡、不为秋景伤情的闲适自得之心,尽显淡然超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 燕云帘帷静:燕云,此处指轻悠飘移的云气,亦有释为“檐云”(檐前云影)者;帘帷,室内的窗帘与帷幔。句意:帘外轻云悠悠,室内帘幔静悄悄的,一片安谧。
  2. 蛩鸣机杼忙:蛩(qióng),蟋蟀;机杼(zhù),织布机,代指夜间织布的劳作声响。句意:秋夜蟋蟀声声啼鸣,远处传来断续的织布机声,透着质朴的生活意趣。
  3. 凄风万籁息:凄风,寒凉的秋风;万籁,自然界的各种声响。句意:寒凉的秋风掠过,周遭的一切声响都暂时沉寂下来。
  4. 夜月一奁光:奁(lián),古代女子梳妆用的镜匣,此处以镜匣的清光比喻月色的澄澈明亮。句意:中天月色皎洁,如同镜匣中溢出的清亮光辉,洒满庭院。
  5. 自喜襟怀豁:自喜,自得、自适;襟怀豁,襟怀开阔坦荡。句意:我自得其乐,只觉心胸开阔无滞碍。
  6. 宁为景物伤:宁,岂、怎么,表反问语气。句意:又怎会为秋景的萧瑟清冷而暗自感伤呢?
  7. 幽窗有佳致:幽窗,幽静的窗棂;佳致,清雅美好的景致与意趣。句意:幽静的窗畔自有一番清雅的意趣。
  8. 坐挹桂花香:坐,静坐;挹(yì),原指汲取、捧取,此处指悠然闻到香气,仿佛将香气捧入怀中。句意:静坐窗前,悠然闻得满院桂花的清冽香气。

现代译文

帘外轻云悠悠,室内帘幔悄静,
蟋蟀啼遍阶前,机杼声传夜凉。
凄风掠过,万籁一时俱寂,
中天月色皎洁,如镜匣清光满窗。
我自欢喜襟怀坦荡开阔,
怎会为秋景萧瑟暗自神伤?
幽窗之下自有清佳意趣,
静坐案前,便将满袖桂香轻揽。

创作背景

周麟之为南宋高宗、孝宗时期文人,曾奉使金国不辱使命,后官至中书舍人,晚年闲居度日。此诗为其秋日闲居时所作,彼时秋夜独坐,目睹庭院清寂之景,有感于秋之清佳,摒弃传统悲秋情绪,转而抒发超脱淡然的心境,是其个人闲适意绪的真实写照。(注:关于此诗具体创作时间,学界暂无定论,此为基于诗人生平与诗作风格的合理推断。)

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,押平水韵“七阳”部,韵脚统一(忙、光、伤、香)。颔联“凄风万籁息,夜月一奁光”与颈联“自喜襟怀豁,宁为景物伤”均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐。
  2. 意象新颖别致:以“一奁光”比喻月色,将无形的月光具象化为镜匣中的清光,既写出月色的澄澈明亮,又带着雅致的生活气息,不落俗套;“坐挹桂花香”的“挹”字,将嗅觉体验转化为动作感,细腻传神地表现出诗人悠然自得的状态。
  3. 立意超脱脱俗:一反传统悲秋的文学传统,诗人虽写秋夜清寂之景,却以“宁为景物伤”的反问否定了悲秋情绪,转而以“佳致”“桂花香”展现秋景的清美,抒发了豁达超脱的人生态度,意境淡远闲适。
  4. 动静交织相融:诗中既有“蛩鸣”“机杼忙”的动态声响,又有“万籁息”“帘帷静”的静态安谧,动静交织,既写出秋夜的清寂,又透着生活的烟火气,避免了单调的清冷感。

常见问题

《秋怀三首》的作者和朝代是什么?

《秋怀三首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《秋怀三首》主要写了什么?

这首五言律诗为《秋怀三首》组诗之一,描绘了秋夜庭院清寂又带着质朴生活气息的景致,一反传统文人悲秋的固有意绪,抒发了诗人襟怀坦荡、不为秋景伤情的闲适自得之心,尽显淡然超脱的人生态度。

《秋怀三首》的创作背景是什么?

周麟之为南宋高宗、孝宗时期文人,曾奉使金国不辱使命,后官至中书舍人,晚年闲居度日。此诗为其秋日闲居时所作,彼时秋夜独坐,目睹庭院清寂之景,有感于秋之清佳,摒弃传统悲秋情绪,转而抒发超脱淡然的心境,是其个人闲适意绪的真实写照。(注:关于此诗具体创作时间,学界暂无定论,此为基于诗人生平与诗作风格的合理推断。)

《秋怀三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,押平水韵“七阳”部,韵脚统一(忙、光、伤、香)。颔联“凄风万籁息,夜月一奁光”与颈联“自喜襟怀豁,宁为景物伤”均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象新颖别致 :以“一奁光”比喻月色,将无形的月光具象化为镜匣中的清光,既写出月色的澄澈明亮,又带着雅致的生活气息,不落俗套;“坐挹桂花香”的“挹”字,将嗅觉体验转...