本诗为宋代词臣周麟之端午应制作品《端午贴子词·皇帝阁六首》的第一首,以帝王宫廷夏日清贵日常为切入点,阐发“清心即可却暑”的修身理政理念,既描绘了宫廷华贵雅致的氛围,又暗含劝勉帝王以清德自持的深意,契合端午“清和修身”的节候意涵。
端午贴子词・皇帝阁六首
碧琳宫殿昼翻书,时见龙鸾落宝跗。
一念清非能却暑,不须更展北风图。
一念清非能却暑,不须更展北风图。
简要说明
逐句注释
- 碧琳宫殿昼翻书:碧琳,美玉,此处以美玉喻指宫殿华美精致;昼翻书,白日里阅览典籍,描绘宫廷清贵闲适的日常场景。
- 时见龙鸾落宝跗:龙鸾,形容帝王御笔的书法华美如龙凤飞舞,亦代指宫廷中祥瑞的笔翰;宝跗,珍贵的笔杆下端,此处代指御笔,“落宝跗”即帝王提笔书写。
- 一念清非能却暑:清非,指内心清净寡欲、操守清正;却暑为双关语,既指消解气候暑气,也指平息政务烦扰、涤除内心燥热。
- 不须更展北风图:北风图,典故出自《后汉书·刘褒传》,东汉刘褒曾绘《北风图》,观者见之顿生凉意,后世以此代指消暑的画作或器物;此句反用典故,意为只要内心清净,便无需借助外物消暑。
现代译文
美玉雕饰的宫殿里,白日里正翻览经卷,
时常可见帝王御笔龙飞凤舞落于笔端。
只要一念清净便能消解暑热,
不必再展开那幅《北风图》来借取凉意。
创作背景
端午贴子词是唐宋宫廷端午节庆的专属文学创作,每逢端午,词臣会进献此类作品至宫廷,或颂圣祈福,或寓劝诫之意。周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,此篇为其为皇帝阁所作的六首贴子词之一,紧扣端午“清和”节候,以日常宫廷场景为依托,传递修身理政的理念。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚(书、跗、图)属宋代《平水韵》虞韵,读来音韵和谐,符合宫廷应制文学的庄重典雅要求。
- 用典含蓄:“北风图”典故的反用,将“借外物消暑”转化为“以清心自适”,委婉传递了“内圣外王”的治国理念,未直斥帝王,尽显温柔劝诫的艺术效果。
- 意象雅致:以“碧琳”“龙鸾”“宝跗”等意象烘托宫廷华贵气象,既贴合皇帝阁的场景设定,又避免辞藻堆砌,整体语言凝练雅致。
- 结构有致:前两句铺陈宫廷日常,后两句生发议论,由具象场景过渡到抽象理念,过渡自然,意蕴悠长,符合贴子词短小精悍、意涵隽永的文体特点。
常见问题
《端午贴子词・皇帝阁六首》的作者和朝代是什么?
《端午贴子词・皇帝阁六首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《端午贴子词・皇帝阁六首》主要写了什么?
本诗为宋代词臣周麟之端午应制作品《端午贴子词·皇帝阁六首》的第一首,以帝王宫廷夏日清贵日常为切入点,阐发“清心即可却暑”的修身理政理念,既描绘了宫廷华贵雅致的氛围,又暗含劝勉帝王以清德自持的深意,契合端午“清和修身”的节候意涵。
《端午贴子词・皇帝阁六首》的创作背景是什么?
端午贴子词是唐宋宫廷端午节庆的专属文学创作,每逢端午,词臣会进献此类作品至宫廷,或颂圣祈福,或寓劝诫之意。周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,此篇为其为皇帝阁所作的六首贴子词之一,紧扣端午“清和”节候,以日常宫廷场景为依托,传递修身理政的理念。
《端午贴子词・皇帝阁六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚(书、跗、图)属宋代《平水韵》虞韵,读来音韵和谐,符合宫廷应制文学的庄重典雅要求。 2. 用典含蓄 :“北风图”典故的反用,将“借外物消暑”转化为“以清心自适”,委婉传递了“内圣外王”的治国理念,未直斥帝王,尽显温柔劝诫的艺术效果。 3. 意象雅致 :以“碧琳”“龙鸾”“宝跗”等意象烘托宫廷...