这首七言律诗是宋代诗人周麟之赠别僧人大通返回山寺的作品,既真切流露了对友人返山的惜别之意,又借禅林清景与隐逸意象,抒发了自身随缘自适、向往超脱世俗生活的心境,整体禅意与诗意相融,风格淡远自然。
送僧大通还山一首
野客已拚花自落,道人今与鹤俱远。
厖眉皓首双松老,白氎青丝一室閒。
何日得追尘外趣,听君击钵翠微间。
简要说明
逐句注释
- 三年虎卧白云关:虎卧,禅门中用以比喻僧人坐禅时沉稳安住的状态,如“虎踞禅林”之喻;白云关,代指清幽的山寺所在的云山关隘,泛指隐修之地。句意:大通禅师已在这云山关隘中安坐修行三年。
- 谁念穷猿失故山:穷猿,失群的猿猴,此处借指离开旧山在外漂泊的大通禅师;故山,指禅师原本修行的山寺故地。句意:谁会想到,如同失群猿猴般暂离故山的你,如今即将回归。
- 野客已拚花自落:野客,诗人自谦之称,指闲散山野之人;拚(pàn),通“拚”,意为甘愿、任凭。句意:我这山野闲人早已任凭花开花落,随缘度日。
- 道人今与鹤俱远:道人,对僧人的尊称,此处指大通禅师;鹤,古代隐逸文化中象征高洁闲适的意象,代指山中清寂的隐逸环境。句意:如今你将与仙鹤一同远去,返回故山禅林。
- 厖(máng)眉皓首双松老:厖眉,斑白的眉毛;皓首,白发苍苍,此处既指山中双松历经岁月苍劲老去,也暗合禅者修行沉淀的岁月痕迹;双松,山中常见的隐逸意象,象征坚贞高洁的品格。句意:山中的双松已然苍老,一如斑白眉发的禅者岁月。
- 白氎(dié)青丝一室閒:白氎,白色细麻布,为僧人日常穿着的僧衣材质;青丝,此处或指僧衣上的青色饰带,也可泛指禅房中的清净陈设;閒,同“闲”,指禅房清静闲适。句意:身着麻布僧衣的你,在这一室清净之中安享闲寂。
- 何日得追尘外趣:尘外趣,超脱世俗的隐逸之趣。句意:何时我才能追慕你这般尘外的闲适意趣?
- 听君击钵翠微间:击钵,僧人诵经或用餐时敲击钵盂的声响,代指禅林修行生活;翠微,青翠的山腰,代指清幽的山寺山林。句意:到那时定能在这青山之间,聆听你敲钵诵经的清音。
现代译文
你已在云山关隘安坐修行三载,
谁曾怜恤失群猿猴般离山的你?
我这山野闲人早已任凭花开花落随缘自适,
如今你将与仙鹤一同远去,回归故山禅林。
山中双松已然苍劲老迈,
身着麻布僧衣的你,在一室清净中安享闲寂。
何时我才能追慕这尘外的隐逸之趣,
在青翠山间,聆听你敲钵诵经的清音?
创作背景
周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至枢密使,后因忤逆权贵被罢官,晚年闲居。僧人大通的具体生平暂无详细史料记载,此诗应为其闲居期间赠别返山僧人的作品。结合诗人仕途沉浮的经历,可知其借送别大通返山之机,抒发了对超脱世俗、闲适隐逸生活的向往,诗中既含惜别之情,亦寄寓了自身的精神寄托。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年心境趋于淡泊时的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的七律格律规则。其中颈联“厖眉皓首双松老,白氎青丝一室閒”对仗尤为工整:“厖眉皓首”与“白氎青丝”均为并列偏正结构,“双松老”与“一室閒”均为名词加形容词的主谓结构,音韵和谐,对仗精巧,体现了宋诗的格律之美。
- 意象相融,禅意盎然:全诗围绕禅修与隐逸展开意象,“白云关”“穷猿”“鹤”“双松”“击钵”“翠微”等意象,既贴合僧人的身份与修行场景,又烘托出清幽淡远的禅林意境,将送别场景与诗人的隐逸理想融为一体,实现了诗与禅的自然融合。
- 情感递进,真挚自然:全诗以送别为线索,先叙大通禅师的修行经历,再抒自身随缘自适的心境,最后抒发对隐逸生活的向往,情感由送别之思过渡到自我志趣的表达,层层递进,淡然真挚,无刻意雕琢之痕,体现了宋代文人诗的含蓄之美。
- 语言淡远,白描见长:全诗语言清淡自然,多用白描手法,不堆砌辞藻,却能以极简的文字勾勒出禅林清景,兼具诗的意境与禅的理趣,体现了宋代文人诗与禅结合的典型创作特色。
常见问题
《送僧大通还山一首》的作者和朝代是什么?
《送僧大通还山一首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《送僧大通还山一首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人周麟之赠别僧人大通返回山寺的作品,既真切流露了对友人返山的惜别之意,又借禅林清景与隐逸意象,抒发了自身随缘自适、向往超脱世俗生活的心境,整体禅意与诗意相融,风格淡远自然。
《送僧大通还山一首》的创作背景是什么?
周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至枢密使,后因忤逆权贵被罢官,晚年闲居。僧人大通的具体生平暂无详细史料记载,此诗应为其闲居期间赠别返山僧人的作品。结合诗人仕途沉浮的经历,可知其借送别大通返山之机,抒发了对超脱世俗、闲适隐逸生活的向往,诗中既含惜别之情,亦寄寓了自身的精神寄托。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年心境趋于淡泊时的作品。
《送僧大通还山一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的七律格律规则。其中颈联“厖眉皓首双松老,白氎青丝一室閒”对仗尤为工整:“厖眉皓首”与“白氎青丝”均为并列偏正结构,“双松老”与“一室閒”均为名词加形容词的主谓结构,音韵和谐,对仗精巧,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象相融,禅意盎然 :全诗围绕禅修与隐逸展开意象,“白云关”“穷猿”“鹤”“双松...