这是一首悼念同姓友人张知府郎中的挽诗。开篇以同宗情谊、志趣相投定调,追忆二人同朝共事的经历,再叙友人外放归乡的安闲生活,末句陡转生死相隔的悲恸,抒发了对友人猝然离世的深切惋惜与怀念,情感真挚沉郁。
表史知府郎中张公挽诗三首
自是吾宗出,金兰臭味同。
彯缨联北阙,抱椠踵南宫。
去国邮书官,还乡巷辙通。
讵知生死隔,回首一弹中。
彯缨联北阙,抱椠踵南宫。
去国邮书官,还乡巷辙通。
讵知生死隔,回首一弹中。
简要说明
逐句注释
- 自是吾宗出:自是,本来就是;吾宗,同宗族人(张公与作者同姓张,故云)。意为本就是我们同族之人。
- 金兰臭味同:金兰,语出《易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后以“金兰”代指情投意合的挚友;臭味同,指志趣相投、意气相合(“臭”此处指气味,非贬义)。
- 彯缨联北阙:彯缨,冠缨飘动,代指仕宦为官;联北阙,同在朝廷任职。北阙为古代宫殿北门楼,为臣民朝见、上书之处,后世以之代指朝廷。
- 抱椠踵南宫:抱椠,手持书写用的木板(椠,古代刻字撰文的木板),代指从事文墨官职;踵,追随、一同;南宫,汉代对尚书省的别称,后泛指中央官署。此句指二人同朝在中央官署任职共事。
- 去国邮书官:去国,离开京城;邮书官,学界对其具体所指暂无定论,此处取“掌管文书传递的地方文官”之义,代指友人外放任职。
- 还乡巷辙通:还乡,返回故乡;巷辙通,指邻里往来频繁,安居闲适(车辙遍布街巷,说明常有访客)。
- 讵知生死隔:讵知,岂料、怎知;生死隔,阴阳相隔、永别。
- 回首一弹中:一弹,即弹指之间,极言时间短暂。意为转眼间便已生死相隔,再回首已是永别。
现代译文
本是同宗骨肉亲,金兰契阔意相亲。
冠缨共赴朝阙远,简牍同游南宫深。
去国曾为邮书吏,还乡闲卧巷车匀。
讵料死生弹指隔,回头已是隔千春。
创作背景
周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至中书舍人、礼部侍郎,以文才与气节著称。此诗为其悼念同姓友人张知府郎中所作:二人同宗同姓,早年曾同在中央官署任职,志趣相投;后张公外放地方任知府郎中,晚年归乡安居,不料猝然离世。作者以挽诗追念二人情谊,痛惜友人早逝,抒发了世事无常的感伤。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“情谊-仕途-归乡-悲恸”为脉络层层递进,开篇点出同宗契阔的情感基础,颔联、颈联分别追忆同朝共事与外放归乡的经历,末句陡转生死相隔,将平和的追忆骤然拉入悲恸,情感转折自然,收束有力。
- 用典典雅凝练:多处运用古典意象与典故,如“金兰”化用《周易》典故精准点出二人挚友情谊;“北阙”“南宫”以代称代指朝廷与中央官署,避免直白,尽显文言典雅之美。
- 格律对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“彯缨联北阙,抱椠踵南宫”、颈联“去国邮书官,还乡巷辙通”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象强化情感:末句“回首一弹中”以“弹指”的具象意象,极言时间之短,将友人猝然离世的意外感与世事无常的悲恸具象化,强化了悼亡诗的感伤基调。
常见问题
《表史知府郎中张公挽诗三首》的作者和朝代是什么?
《表史知府郎中张公挽诗三首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《表史知府郎中张公挽诗三首》主要写了什么?
这是一首悼念同姓友人张知府郎中的挽诗。开篇以同宗情谊、志趣相投定调,追忆二人同朝共事的经历,再叙友人外放归乡的安闲生活,末句陡转生死相隔的悲恸,抒发了对友人猝然离世的深切惋惜与怀念,情感真挚沉郁。
《表史知府郎中张公挽诗三首》的创作背景是什么?
周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至中书舍人、礼部侍郎,以文才与气节著称。此诗为其悼念同姓友人张知府郎中所作:二人同宗同姓,早年曾同在中央官署任职,志趣相投;后张公外放地方任知府郎中,晚年归乡安居,不料猝然离世。作者以挽诗追念二人情谊,痛惜友人早逝,抒发了世事无常的感伤。
《表史知府郎中张公挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“情谊 仕途 归乡 悲恸”为脉络层层递进,开篇点出同宗契阔的情感基础,颔联、颈联分别追忆同朝共事与外放归乡的经历,末句陡转生死相隔,将平和的追忆骤然拉入悲恸,情感转折自然,收束有力。 2. 用典典雅凝练 :多处运用古典意象与典故,如“金兰”化用《周易》典故精准点出二人挚友情谊;“北阙”“南宫”以代称代指朝廷与中央官署,避免直白,尽...