端午贴子词・皇帝阁六首

· 周麟之

槐绿乍迷青羽盖,樱红已荐赤瑛盘。
太平节物年年好,又见浮菖与浴兰。

简要说明

这是宋代词人周麟之创作的端午宫廷贴子词(皇帝阁六首之一),属于应制体诗作。全诗以端午时节的宫廷风物与节俗为核心,描绘了皇家园林与宴饮的华贵景致,抒发了对盛世承平、端午祥和的赞美之情。

逐句注释

  1. 槐绿乍迷青羽盖:槐绿,指槐树初生的浓绿枝叶;乍,刚刚、忽然;青羽盖,帝王车驾上以青色羽饰点缀的车盖,此处代指宫廷皇家仪仗或园林景致。句意:初盛的槐树枝叶浓绿,仿佛掩映遮蔽了皇家的青羽车盖。
  2. 樱红已荐赤瑛盘:樱红,指成熟殷红的樱桃;荐,古代指祭祀、宴饮时进献食物,此处特指宫廷供奉进御;赤瑛盘,以赤色美石(赤瑛)制成的精美餐盘,为宫廷御用器物。句意:熟透的红樱桃,已盛放在赤瑛盘中进奉宫廷。
  3. 太平节物年年好:节物,指应节的风物、习俗,此处特指端午相关的节令事物;好,指景致顺遂、祥和美好。句意:太平盛世里,端午的节令风物年年都佳好宜人。
  4. 又见浮菖与浴兰:浮菖,端午传统习俗,指悬菖蒲于门户或饮菖蒲酒以驱邪祈福;浴兰,源自《礼记·月令》“五月五日,蓄兰为沐浴”,指端午以兰草煮水沐浴祛秽。此处代指端午全套民俗活动。句意:又见到了端午悬菖、浴兰的传统节俗。

现代译文

初绿的槐荫渐浓,似将青羽车盖掩映;
殷红的樱桃熟了,已献于赤瑛玉盘之中。
太平时节的端午风物年年佳好,
又见菖蒲浮酒、兰汤沐浴的端午旧俗。

创作背景

端午贴子词是宋代宫廷节日定制的题咏诗文,多由词臣撰写后张贴于宫殿阁门,用于歌颂节令与朝廷承平。周麟之为南宋高宗、孝宗时期的词臣,官至中书舍人,其《海陵集》收录了多首宫廷节令贴子词。这首诗是其为皇帝阁创作的端午应制诗,创作时南宋虽偏安,但朝廷一度呈现相对稳定的局面,诗作以颂美太平、描绘宫廷端午盛景为核心,契合应制诗的颂赞功能。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,平仄合近体诗格律,首二句“槐绿乍迷青羽盖,樱红已荐赤瑛盘”为工对:“槐绿”对“樱红”(颜色修饰物象)、“乍迷”对“已荐”(副词搭配动词)、“青羽盖”对“赤瑛盘”(偏正结构的宫廷器物),对仗工整精巧,体现了应制诗的格律规范。
  2. 意象与用典:前两句选取“青羽盖”“赤瑛盘”等宫廷华贵意象,搭配“槐绿”“樱红”的鲜活色彩,营造出皇家园林端午时节的典雅富贵氛围;后两句化用端午传统习俗“浮菖”“浴兰”的典故,既点明节令主题,又以“又见”二字呼应“年年好”,将宫廷颂美与民俗内涵自然结合。
  3. 风格与主旨:诗作语言清丽典雅,贴合应制诗庄重颂赞的基调,既描绘了宫廷端午的具象景致,又抒发了对盛世承平的肯定,兼具节令民俗的文化内涵与宫廷应制的颂美功能,意境平和祥和,契合端午佳节的节日氛围。

常见问题

《端午贴子词・皇帝阁六首》的作者和朝代是什么?

《端午贴子词・皇帝阁六首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《端午贴子词・皇帝阁六首》主要写了什么?

这是宋代词人周麟之创作的端午宫廷贴子词(皇帝阁六首之一),属于应制体诗作。全诗以端午时节的宫廷风物与节俗为核心,描绘了皇家园林与宴饮的华贵景致,抒发了对盛世承平、端午祥和的赞美之情。

《端午贴子词・皇帝阁六首》的创作背景是什么?

端午贴子词是宋代宫廷节日定制的题咏诗文,多由词臣撰写后张贴于宫殿阁门,用于歌颂节令与朝廷承平。周麟之为南宋高宗、孝宗时期的词臣,官至中书舍人,其《海陵集》收录了多首宫廷节令贴子词。这首诗是其为皇帝阁创作的端午应制诗,创作时南宋虽偏安,但朝廷一度呈现相对稳定的局面,诗作以颂美太平、描绘宫廷端午盛景为核心,契合应制诗的颂赞功能。

《端午贴子词・皇帝阁六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言绝句,平仄合近体诗格律,首二句“槐绿乍迷青羽盖,樱红已荐赤瑛盘”为工对:“槐绿”对“樱红”(颜色修饰物象)、“乍迷”对“已荐”(副词搭配动词)、“青羽盖”对“赤瑛盘”(偏正结构的宫廷器物),对仗工整精巧,体现了应制诗的格律规范。 2. 意象与用典 :前两句选取“青羽盖”“赤瑛盘”等宫廷华贵意象,搭配“槐绿”“樱红”的鲜活色彩...