郊祀庆成

· 周麟之

紫极三阶正,黄宫一气旋。
迎阳周吉土,练日汉甘泉。
考典陈商辂,占祥察舜璿。
朝冠纷璀璨,斋幄湛蟺蜎。
荔席方顒若,油云已廓然。
瑶源尊始祖,绛节从群仙。
碧瓦霏烟外,雕梁丽日边。
大音谐美乐,芳荐列嘉笾。
默喜云孙燕,深期鼎祚延。
六虬纡制跸,九庙辟崇筵。
郁鬯香稃熟,芝楹瑞叶连。
醇牺登硕俎,肃倡被朱絃。
孝奏灵咸格,诚存礼不愆。
清晨登玉轪,彩仗揭龙旃。
虎旅罗三卫,蜺旌亘百廛。
展容趋泰畤,裒福对苍圆。

简要说明

这是一首宋代应制郊祀庆成诗,完整铺陈了南郊祭天大典从筹备、行礼到礼成的全过程,通过描绘皇家仪仗、祭祀礼制与祥瑞景象,表达对宋室先祖的孝思、对国运绵长的祈愿,尽显皇家盛典的庄严恢宏与祥和,是典型的颂圣应制之作。

逐句注释

  1. 紫极三阶正,黄宫一气旋
    > 紫极:原指天帝所居星区,亦代指帝王宫阙;三阶指天极星的三颗辅星,此处喻指朝廷秩序井然。黄宫:即黄钟之宫,古代乐律之首,代指中央宫阙与天地元气的中央位。一气旋:指天地元气运转有序,亦喻礼制运行周正。
  2. 迎阳周吉土,练日汉甘泉
    > 迎阳:南郊祭天以迎冬至阳气,为古代祭天核心仪轨。周吉土:借周代南郊祭天的吉地典故,代指宋代郊祀场地。练日:古代祭天需预先择选吉日,语出《周礼》。汉甘泉:汉代甘泉宫为祭天行宫,此处借指宋代祭天仪式的筹备场所。
  3. 考典陈商辂,占祥察舜璿
    > 考典:考证、厘定祭祀典章制度。商辂:商代天子祭天时乘坐的玉辂,此处代指天子祭天的仪仗车驾。占祥:观测天象以察祥瑞征兆。舜璿:虞舜时期的璇玑玉衡,古代天文观测仪器,此处代指祭天时的天象观测仪轨。
  4. 朝冠纷璀璨,斋幄湛蟺蜎
    > 朝冠:官员朝会时所戴礼帽,代指参与大典的文武百官。璀璨:形容官服礼帽光彩鲜明。斋幄:帝王及随行官员斋戒时所用的帐幕。湛蟺蜎:湛指深厚肃穆,蟺蜎形容云气缭绕之态,喻指斋帐间祥云笼罩、氛围庄重。
  5. 荔席方顒若,油云已廓然
    > 荔席:以荔草编织的祭天铺垫席具,为祭祀专用器物。顒若:庄严恭敬的样子。油云:浓云,此处特指祭祀时出现的祥瑞云气。廓然:开阔明朗、祥瑞舒展之态。
  6. 瑶源尊始祖,绛节从群仙
    > 瑶源:喻指宋室皇族的宗族源流,此处特指大宋开国始祖。绛节:红色的天子符节仪仗,代指祭天仪仗。群仙:此处指陪祭的天地诸神与宗室勋贵。
  7. 碧瓦霏烟外,雕梁丽日边
    > 碧瓦:青色琉璃瓦,代指祭天宫殿。霏烟:云雾烟气。雕梁:雕刻精美华丽的殿宇屋梁。丽日:明亮的太阳,烘托出大典的晴朗氛围。
  8. 大音谐美乐,芳荐列嘉笾
    > 大音:指祭祀专用的雅乐。谐美乐:雅乐和谐悠扬。芳荐:进献给天地先祖的芬芳祭品。嘉笾:古代祭祀时盛放果品的礼器,此处代指各类祭器与祭品。
  9. 默喜云孙燕,深期鼎祚延
    > 默喜:暗自欣喜。云孙:远代子孙,此处代指宋室皇室后裔。燕:通“宴”,指安享太平。深期:深切期望。鼎祚:指国家社稷、国运绵长。延:延续、传承。
  10. 六虬纡制跸,九庙辟崇筵
    > 六虬:古代天子车驾以六马驾辕,虬为龙形良马,此处代指天子仪仗车马。纡制跸:指帝王出行时清道戒严、仪仗曲折行进。九庙:宋代天子宗庙,为祭祀历代先祖的场所。辟崇筵:开辟盛大的祭祀筵席。
  11. 郁鬯香稃熟,芝楹瑞叶连
    > 郁鬯:古代祭祀专用香酒,以郁金草与黑黍酿制而成。香稃:指成熟饱满的谷物祭品。芝楹:指宫殿柱上生长的灵芝,为祥瑞征兆。瑞叶:吉祥的云气或草木叶片,喻指天降祥瑞。
  12. 醇牺登硕俎,肃倡被朱絃
    > 醇牺:毛色纯一的祭祀用牲畜,为祭天专用祭品。登硕俎:将祭品盛放在巨大的礼器俎中。肃倡:庄严肃穆的祭祀乐歌。被朱絃:以朱红色丝弦演奏雅乐,形容乐舞庄重规整。
  13. 孝奏灵咸格,诚存礼不愆
    > 孝奏:祭祀时上奏表达孝思的乐章。灵咸格:指天地先祖之灵皆莅临受祭(格,至、莅临)。诚存:祭祀者心怀至诚。礼不愆:礼制恪守无失(愆,过失、差错)。
  14. 清晨登玉轪,彩仗揭龙旃
    > 清晨:指祭天大典开始的时辰。玉轪:玉饰的天子祭天专用车驾。彩仗:彩色仪仗阵列。揭龙旃:举起绘有龙纹的天子旗帜(旃,古代军旗的一种)。
  15. 虎旅罗三卫,蜺旌亘百廛
    > 虎旅:指勇猛精锐的皇家禁军。罗三卫:排列为三道护卫的阵仗。蜺旌:绘有霓虹纹饰的仪仗旗帜。亘百廛:横贯街市(廛,古代居民区与商业区的统称),形容仪仗规模浩大。
  16. 展容趋泰畤,裒福对苍圆
    > 展容:展现天子与百官的威仪。趋泰畤:前往祭天场所(泰畤为汉代南郊祭天旧址,此处代指宋代南郊祭天台)。裒福:聚集福祉。对苍圆:面对苍天祭祀祈福(苍圆,代指上天)。

现代译文

帝阙星阶秩序井然,中央宫阙元气运转周正。
南郊迎阳遵循周制吉地,择选吉日一如汉家甘泉旧仪。
厘定典章陈设天子玉辂,观测天象稽考舜时玑衡。
百官朝冠光彩熠熠,斋戒帐幕祥云缭绕肃穆深沉。
荔草席铺陈恭敬肃穆,祥瑞浓云已然舒展廓清。
尊崇宋室始祖宗族源流,绛色符节随侍诸神降临。
碧瓦宫殿笼罩轻烟之外,雕梁画栋沐浴丽日晴空。
雅乐和谐悠扬,芬芳祭品列满祭器。
暗自欣喜皇室子孙安享太平,深切祈愿国运绵长永续。
天子车马曲折清道前行,九庙宗庙开设盛大祭筵。
郁鬯香酒谷物成熟,殿柱灵芝瑞叶相连。
纯色牺牲盛于大俎,庄严乐歌奏响朱弦。
孝思乐章奏上神灵皆至,至诚之心恪守礼制无愆。
清晨登上玉饰车驾,彩仗高举绘龙旗帜。
虎贲禁军分列三道护卫,霓虹旗帜横贯街市万千。
威仪尽显前往祭天台,聚福祈愿面对苍天。

创作背景

周麟之为南宋绍兴十五年(1145年)进士,官至中书舍人、枢密直学士,以文辞典雅见长。这首《郊祀庆成》为典型的应制颂诗,创作于宋高宗时期的南郊祭天大典礼成之后。南宋初年,朝廷历经靖康之变后重建礼制,绍兴十三年(1143年)宋高宗重建太庙,此后多次举行郊祀大典以昭告正统、祈愿国运复兴。周麟之作为词臣奉命作此诗,以铺陈大典仪轨、歌颂圣德、祈愿国祚为核心内容,契合宋代应制诗的传统功能。学界主流观点认为此诗创作于绍兴后期的郊祀庆典之后,具体年份虽无明确记载,但整体符合南宋初期朝廷重建礼制的历史语境。

艺术赏析

  1. 体制严谨,格律合规:全诗为三十二句五言排律,严格遵循排律对仗规则,每联上下句多形成工稳对仗,如“紫极三阶正”对“黄宫一气旋”“朝冠纷璀璨”对“斋幄湛蟺蜎”等,平仄协调,结构完整,从筹备到礼成一气呵成。
  2. 用典繁富,典雅庄重:全诗大量援引周代、汉代祭天礼制典故,如“周吉土”“汉甘泉”“商辂”“舜璿”“泰畤”等,既贴合郊祀主题,又彰显诗歌的古典厚重感,契合应制颂诗的典雅要求,体现宋代文人的经学与史学素养。
  3. 铺陈有序,层次清晰:以郊祀大典的时间线为脉络,依次铺陈仪式筹备、仪仗陈设、祭器祭品、乐舞仪轨、祈愿祝祷、礼成离场等环节,从宏观场景到细节刻画,层次分明,完整呈现皇家祭天盛典全貌。
  4. 意境恢宏,氛围庄重:通过“碧瓦霏烟”“雕梁丽日”“油云廓然”“芝楹瑞叶”等意象营造祥瑞祥和氛围,以“虎旅罗三卫”“蜺旌亘百廛”凸显大典恢宏气势,整体风格浑厚庄重,情感基调积极昂扬,充满对国祚延续的美好祈愿。

常见问题

《郊祀庆成》的作者和朝代是什么?

《郊祀庆成》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《郊祀庆成》主要写了什么?

这是一首宋代应制郊祀庆成诗,完整铺陈了南郊祭天大典从筹备、行礼到礼成的全过程,通过描绘皇家仪仗、祭祀礼制与祥瑞景象,表达对宋室先祖的孝思、对国运绵长的祈愿,尽显皇家盛典的庄严恢宏与祥和,是典型的颂圣应制之作。

《郊祀庆成》的创作背景是什么?

周麟之为南宋绍兴十五年(1145年)进士,官至中书舍人、枢密直学士,以文辞典雅见长。这首《郊祀庆成》为典型的应制颂诗,创作于宋高宗时期的南郊祭天大典礼成之后。南宋初年,朝廷历经靖康之变后重建礼制,绍兴十三年(1143年)宋高宗重建太庙,此后多次举行郊祀大典以昭告正统、祈愿国运复兴。周麟之作为词臣奉命作此诗,以铺陈大典仪轨、歌颂圣德、祈愿国祚为核心内容,契合宋...

《郊祀庆成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制严谨,格律合规 :全诗为三十二句五言排律,严格遵循排律对仗规则,每联上下句多形成工稳对仗,如“紫极三阶正”对“黄宫一气旋”“朝冠纷璀璨”对“斋幄湛蟺蜎”等,平仄协调,结构完整,从筹备到礼成一气呵成。 2. 用典繁富,典雅庄重 :全诗大量援引周代、汉代祭天礼制典故,如“周吉土”“汉甘泉”“商辂”“舜璿”“泰畤”等,既贴合郊祀主题,又彰显诗歌的古典厚重...