秋日坐寐觉而有作

· 周麟之

南国逢秋色,西风扰客心。
久閒安饮啄,多病廢登临。
壁倚青藜杖,窗横绿绮琴。
无鱼甘糲食,有酒任孤斟。
地僻千山瘠,人稀万籁喑。
懒同牛卧垅,倦剧乌归林。
纸阁居容膝,绳床坐整襟。
缩头须尔伴,便腹莫吾箴。
挽仰三眠柳,徘徊五戏禽。
忘形初隐几,得趣渐欹簪。
不假仙游枕,宁须女抱衾。
乍疑身栩栩,已觉息深深。
白凤才难继,黄梁事可寻。
有人呼画漏,何处起寒砧。
短梦蘧然觉,斜晖惨欲阴。
桂开香吐粟,菊认蕊攒金。

简要说明

这首诗是南宋诗人周麟之秋日闲居坐睡醒来后的即兴抒怀之作,以第一人称视角叙写自身闲居病中的生活状态、坐睡时的恍惚心境,以及梦醒后所见的秋日景物。全诗既抒发了安于清贫的闲适意趣,又暗含客居异乡的愁绪与对人生如梦的哲思,整体意境清幽孤寂,情感沉郁淡远。

逐句注释

南国逢秋色,西风扰客心。
注释:南国指南方闲居之地;西风即秋风,常烘托萧瑟氛围;客心指客居异乡的愁思心绪。句意:身在南国,恰逢清秋时节,萧瑟秋风搅乱了我客居的愁心。

久閒安饮啄,多病廢登临。
注释:同“闲”,指闲散无事;饮啄代指日常饮食起居;同“废”,指荒废;登临指登高望远的文人雅兴。句意:长久闲散下来,我安于日常起居;因多病缠身,早已荒废了登高望远的兴致。

壁倚青藜杖,窗横绿绮琴。
注释:青藜杖为拐杖美称,典故出自刘向校书遇青藜老人照灯的故事,此处代指闲置拐杖;绿绮琴为古琴代称,源自司马相如的传世名琴,此处指闲置于窗边的琴。句意:墙壁斜靠着青藜拐杖,窗棂横放着绿绮古琴。

无鱼甘糲食,有酒任孤斟。
注释:无鱼化用冯谖客孟尝君的典故,反用其意指安于清贫;糲食指粗劣饭食;孤斟指独自饮酒。句意:即便无鱼佐餐,我也甘愿吃粗粝饭食;有酒便任由我独自斟饮。

地僻千山瘠,人稀万籁喑。
注释:指土地贫瘠;万籁指自然界所有声响;指沉寂无声。句意:此地偏僻,群山皆显贫瘠;人烟稀少,周遭声响尽归沉寂。

懒同牛卧垅,倦剧乌归林。
注释:牛卧垅指耕牛田垄休憩,代指农人劳作后的闲适;乌归林指黄昏乌鸦归巢,烘托傍晚氛围。句意:我懒得像耕牛那样卧垄休憩,更厌倦如乌鸦归林般的奔波归宿。

纸阁居容膝,绳床坐整襟。
注释:纸阁指纸糊墙面的简陋小屋;容膝形容居室狭小仅容双膝;绳床即胡床、交椅;整襟指整理衣襟端正坐姿。句意:住在仅容双膝的纸糊小屋,坐在绳床上仍不忘整理仪容。

缩头须尔伴,便腹莫吾箴。
注释:缩头指藏头不露,比喻安于闲适不问世事;尔伴指以此闲适状态为伴;便腹指安于温饱;指规劝谏诫。句意:只愿以藏头不露的闲适为伴,哪怕腹内饱足也无需他人规劝。

挽仰三眠柳,徘徊五戏禽。
注释:挽仰同“俯仰”,形容柳枝摇曳姿态;三眠柳古时传说柳树有三眠三起的习性,代指柔柳;五戏禽泛指嬉戏翻飞的禽鸟。句意:俯仰间可见柔柳摇曳,禽鸟在枝头徘徊嬉戏。

忘形初隐几,得趣渐欹簪。
注释:忘形指忘却形骸、物我两忘;隐几指倚靠几案;欹簪指发簪歪斜,形容放松不拘礼节的自在状态。句意:起初倚案还能忘却形骸,渐入佳境便放松得发簪歪斜。

不假仙游枕,宁须女抱衾。
注释:仙游枕指能梦游仙境的枕头,如黄粱枕;指借助;宁须即“何须”;同“汝”,指他人;抱衾指抱被就寝。句意:不必借仙枕梦游仙境,又何须他人抱被相伴入眠?

乍疑身栩栩,已觉息深深。
注释:栩栩出自庄周梦蝶典故,形容恍惚自得的样子;息深深指呼吸深沉平稳,点明梦醒状态。句意:恍惚间竟疑自己化作翩翩蝴蝶,醒来才觉呼吸已然深沉。

白凤才难继,黄粱事可寻。
注释:白凤指才华出众的文人,此处代指昔日才名;难继指难以延续;黄粱事即卢生黄粱一梦典故,比喻人生如梦。句意:昔日白凤之才已然难继,人生如梦的道理却早已可寻。

有人呼画漏,何处起寒砧。
注释:画漏指带刻度的计时漏壶;寒砧指秋日捣衣的砧声,常烘托深秋萧瑟氛围。句意:不知何处传来报时的画漏声,又从哪里响起秋日捣衣的砧声。

短梦蘧然觉,斜晖惨欲阴。
注释:短梦指短暂睡梦;蘧然指猛然忽然;斜晖指夕阳余晖;惨欲阴形容天色转阴的凄清氛围。句意:短暂睡梦猛然惊醒,夕阳余晖惨淡,眼看着天色就要转阴。

桂开香吐粟,菊认蕊攒金。
注释:香吐粟形容桂香如粟米般浓郁;蕊攒金指菊花花蕊簇拥成金色花簇。句意:桂花开了,香气如粟米般弥漫;菊花绽开,花蕊簇拥成一片金色。

现代译文

身在南国,恰逢清秋时节,萧瑟西风,搅乱了客居的愁心。
长久闲散下来,我安于日常的饮食起居;因多病缠身,早已荒废了登高望远的雅兴。
墙壁边斜靠着青藜拐杖,窗棂上横放着绿绮古琴。
即便没有鱼鲜佐餐,我也甘愿吃粗粝的饭食;有酒的话,便任由我独自斟饮。
此地偏僻,群山都显得贫瘠;人烟稀少,周遭的声响都归于沉寂。
我懒得像耕牛那样卧在田垄间休憩,更厌倦了如同乌鸦归林般的奔波归宿。
住在仅能容下双膝的纸糊小屋中,坐在绳床上仍不忘整理衣襟端正坐姿。
只愿以这样藏头不露的闲适为伴,哪怕腹内饱足也不必有人来规劝我。
俯仰间可见垂柳柔枝摇曳,禽鸟在枝头徘徊嬉戏。
起初倚靠几案时还能忘却形骸,渐渐沉浸其中便放松得发簪都歪斜了。
不必借助仙游的枕头梦游仙境,又何须他人抱着被子相伴入眠?
恍惚间竟怀疑自己化作了翩翩蝴蝶,醒来后才发觉自己呼吸已然深沉。
昔日的白凤之才已然难以延续,人生如梦的道理却早已可以寻得印证。
不知何处传来了报时的画漏之声,又从哪里响起了秋日捣衣的砧声。
短暂的睡梦猛然间醒来,夕阳的余晖惨淡,眼看着天色就要转阴。
桂花开了,香气如同粟米般弥漫;菊花绽开,花蕊簇拥成一片金色。

创作背景

周麟之为南宋高宗、孝宗时期官员,官至同中书门下平章事,后因事罢官闲居江南。这首诗应为其晚年闲居南方时所作,结合诗中“客心”“多病”“地僻”等表述,可知诗人此时正处于失意闲居的状态:罢官后的落寞与病体的不适交织,借秋日坐睡醒来的瞬间,抒发了对自身处境的感慨,同时以安贫乐道的姿态消解愁绪,最终落脚于对人生如梦的哲思。学界对其创作具体时间暂无定论,多认为是其闲居期间的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为五言排律,严格遵循平水韵侵部韵脚,除首尾联外,中间各联多形成工对,如“壁倚青藜杖”对“窗横绿绮琴”“无鱼甘糲食”对“有酒任孤斟”,格律严谨,体式规整。
  2. 用典精妙:全诗化用冯谖弹铗、庄周梦蝶、黄粱一梦、青藜杖照书等多个经典典故,既贴合自身闲居、病困的处境,又增添了诗歌的雅致厚重感,将个人情志与传统文人情思融为一体。
  3. 虚实交织:诗歌前半部分实写闲居生活与坐睡状态,中间穿插恍惚的梦境体验,后半部分以实景收束,既写出坐睡时的物我两忘,又点明梦醒后的清寂,强化了人生如梦的意境。
  4. 意境营造:以“西风”“寒砧”“斜晖”等秋日意象烘托孤寂清冷的氛围,搭配“桂开香吐粟,菊认蕊攒金”的明媚秋景,形成“哀而不伤”的平衡,既写出闲居的恬淡,又暗含失意的惆怅。
  5. 语言风格:语言平易自然,兼具雅致与通俗,既用典故增添文学性,又以直白表述叙写日常,整体风格沉郁淡远,情感表达含蓄内敛,于闲淡中见真情。

常见问题

《秋日坐寐觉而有作》的作者和朝代是什么?

《秋日坐寐觉而有作》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《秋日坐寐觉而有作》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人周麟之秋日闲居坐睡醒来后的即兴抒怀之作,以第一人称视角叙写自身闲居病中的生活状态、坐睡时的恍惚心境,以及梦醒后所见的秋日景物。全诗既抒发了安于清贫的闲适意趣,又暗含客居异乡的愁绪与对人生如梦的哲思,整体意境清幽孤寂,情感沉郁淡远。

《秋日坐寐觉而有作》的创作背景是什么?

周麟之为南宋高宗、孝宗时期官员,官至同中书门下平章事,后因事罢官闲居江南。这首诗应为其晚年闲居南方时所作,结合诗中“客心”“多病”“地僻”等表述,可知诗人此时正处于失意闲居的状态:罢官后的落寞与病体的不适交织,借秋日坐睡醒来的瞬间,抒发了对自身处境的感慨,同时以安贫乐道的姿态消解愁绪,最终落脚于对人生如梦的哲思。学界对其创作具体时间暂无定论,多认为是其闲居期...

《秋日坐寐觉而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为五言排律,严格遵循平水韵侵部韵脚,除首尾联外,中间各联多形成工对,如“壁倚青藜杖”对“窗横绿绮琴”“无鱼甘糲食”对“有酒任孤斟”,格律严谨,体式规整。 2. 用典精妙 :全诗化用冯谖弹铗、庄周梦蝶、黄粱一梦、青藜杖照书等多个经典典故,既贴合自身闲居、病困的处境,又增添了诗歌的雅致厚重感,将个人情志与传统文人情思融为一体。 3. 虚实交...