太庙观之草

· 周麟之

晓开疏屏望荣光,仰见威灵烛下方。
二本同楹真盛事,三年叠秀是殊祥。
好图瑞采增旗帜,更诵灵华续乐章。
拜舞共陈归美颂,喜浮春殿九霞觞。

简要说明

这首宋诗是作者在太庙目睹“观之草”——古代视为王朝兴盛的祥瑞草本——出现时所作,以庄重典雅的笔触记录宗庙祥瑞,歌颂朝廷德政,抒发君臣共贺的喜庆之情,属于典型的宗庙应制颂诗。

逐句注释

  1. 晓开疏屏望荣光:晓,清晨;疏屏,太庙中雕刻疏朗雅致的屏风;荣光,指祥瑞的光彩,此处代指观之草散发的吉兆之光。句意:清晨推开太庙的疏朗屏风,远望便见祥瑞光彩萦绕。
  2. 仰见威灵烛下方:威灵,宗庙神灵的威德;烛,名词作动词,照耀;下方,指太庙下方的人间地界。句意:抬头望去,宗庙神灵的威德之光正普照天地。
  3. 二本同楹真盛事:二本,两株观之草;同楹,共生在同一根楹柱之下;盛事,罕见的祥瑞盛景。句意:两株瑞草同生一根楹柱之下,实在是难得的盛世吉兆。
  4. 三年叠秀是殊祥:叠秀,连续多年繁茂生长;殊祥,非同寻常的祥瑞征兆。句意:接连三年出现瑞草繁茂之景,这是格外珍贵的吉兆。
  5. 好图瑞采增旗帜:好图,将祥瑞景象绘入图卷;瑞采,祥瑞的光彩与纹饰;增旗帜,在仪仗旗帜上增添瑞纹以彰显尊崇。句意:将祥瑞光彩绘入图册,更在仪仗旗帜上添饰瑞纹。
  6. 更诵灵华续乐章:灵华,神灵所赐的华美篇章,此处代指祥瑞之辞;续乐章,续写宗庙祭祀的乐章以歌颂吉兆。句意:更要吟诵神灵所赐的华美诗篇,续写宗庙祭祀的乐章。
  7. 拜舞共陈归美颂:拜舞,古代朝贺时的礼仪动作;归美颂,将祥瑞之功归于君主德政的颂词。句意:君臣一同行礼舞蹈,献上称颂君主盛德的颂章。
  8. 喜浮春殿九霞觞:春殿,春日的太庙殿宇;九霞觞,古代传说中的仙酒酒杯,此处代指御酒。句意:喜悦之情满溢太庙殿中,君臣共举御酒同贺祥瑞。

现代译文

清晨推开太庙疏朗的雕花屏风,
远望便见祥瑞的光彩萦绕苍穹。
抬头仰望,宗庙神灵的威德之光,
正普照这一方天地之中。

两株瑞草同生在一根楹柱之下,
这真是千载难逢的盛世吉兆。
接连三年叠现繁茂秀美的姿态,
这是格外珍贵的天降祥瑞。

将这祥瑞的光彩绘入图卷,
更在仪仗旗帜上添饰瑞纹。
更要吟诵神灵所赐的华美篇章,
续写宗庙祭祀的乐章。

君臣一同拜舞行礼,献上颂章,
将祥瑞之功归于君主的盛德。
喜悦之情满溢春日的太庙殿宇,
共举华贵的御酒同贺祥和。

创作背景

周麟之为南宋绍兴年间官员,官至中书舍人、枢密院直学士,擅长应制诗文。观之草又名同根草、连理草,学界一般认为是指同根共生的草本植物,被古代视为王朝兴盛的祥瑞。此诗创作于太庙发现同生双株的观之草且连续三年出现祥瑞之时,南宋初期朝廷偏安江南,亟需通过祥瑞彰显正统性与德政,作者以颂诗的形式,借宗庙瑞兆歌颂朝廷,传递君臣共贺的喜庆氛围,兼具政治教化与文学表达的双重功能。(注:关于观之草的具体物种,学界暂无定论)

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“光、方、祥、章、觞”均属平水韵“阳”韵,平仄、对仗均符合宋代七律规范;颔联“二本同楹真盛事,三年叠秀是殊祥”、颈联“好图瑞采增旗帜,更诵灵华续乐章”对仗工整,节奏明快。
  2. 意象典雅庄重:全诗选用“荣光、威灵、九霞觞”等兼具神性与典雅性的意象,既贴合宗庙祭祀的肃穆氛围,又凸显祥瑞主题的神圣感,语言考究,契合颂诗的文体要求。
  3. 结构层层递进:首联点题,写清晨观草见祥瑞;颔联详述瑞草的独特之景;颈联写朝廷对祥瑞的应对举措;尾联收束于君臣共贺的场景,从写景到抒情,从叙事到颂赞,结构完整逻辑清晰。
  4. 政治功能突出:诗中“归美颂”的写法,将祥瑞归于君主德政,契合古代颂诗的传统,强化了诗歌的政治教化功能,体现了宋代应制诗文的典型特征。

常见问题

《太庙观之草》的作者和朝代是什么?

《太庙观之草》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《太庙观之草》主要写了什么?

这首宋诗是作者在太庙目睹“观之草”——古代视为王朝兴盛的祥瑞草本——出现时所作,以庄重典雅的笔触记录宗庙祥瑞,歌颂朝廷德政,抒发君臣共贺的喜庆之情,属于典型的宗庙应制颂诗。

《太庙观之草》的创作背景是什么?

周麟之为南宋绍兴年间官员,官至中书舍人、枢密院直学士,擅长应制诗文。 观之草 又名同根草、连理草,学界一般认为是指同根共生的草本植物,被古代视为王朝兴盛的祥瑞。此诗创作于太庙发现同生双株的观之草且连续三年出现祥瑞之时,南宋初期朝廷偏安江南,亟需通过祥瑞彰显正统性与德政,作者以颂诗的形式,借宗庙瑞兆歌颂朝廷,传递君臣共贺的喜庆氛围,兼具政治教化与文学表达的双重...

《太庙观之草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“光、方、祥、章、觞”均属平水韵“阳”韵,平仄、对仗均符合宋代七律规范;颔联“二本同楹真盛事,三年叠秀是殊祥”、颈联“好图瑞采增旗帜,更诵灵华续乐章”对仗工整,节奏明快。 2. 意象典雅庄重 :全诗选用“荣光、威灵、九霞觞”等兼具神性与典雅性的意象,既贴合宗庙祭祀的肃穆氛围,又凸显祥瑞主题的神圣感,语言...