全诗先以清丽笔墨描摹飞来峰的天然奇景与民间“飞来”的传说,随后笔锋转向历史典故,借北宋皇家园林艮岳的弊政,批判南宋统治者效仿前朝、劳民伤财营建宫苑的行为,抒发了对民生疾苦的悲悯与对朝政的忧思,兼具写景的灵动与讽喻的深刻。
飞来峰
世人不识真鬼工,夜半躍起随雷风。
天与西湖作奇观,嶷然飞堕群山中。
海风吹雨万壑暝,往往密有云相通。
遥望烟鬟出林坞,重恋面面青莲宇。
孤云起石风生泉,游人六月不知暑。
世传飞来我亦疑,摩挲苍璧心更悲。
当年禁囿山水远,艮岑一石须人挽。
无人把酒酹山灵,飞入君王上林苑。
简要说明
逐句注释
- 西域崭崱群玉峰,悬崖万丈穿玲珑:
西域:此处泛指偏远异域;崭崱(zǎn cè):形容山势高峻突兀;群玉峰:传说中西王母居所的玉山群峰,此处以仙境之峰比喻飞来峰的高峻奇丽;穿玲珑:谓山石多孔剔透,玲珑有致。 - 世人不识真鬼工,夜半躍起随雷风:
鬼工:指非人力可及的天然精巧技艺;躍起:跳跃而起,此处呼应民间“飞来峰”的传说,谓山峰趁夜随风雷飞落而来。 - 天与西湖作奇观,嶷然飞堕群山中:
嶷(yí)然:高耸挺拔的样子;飞堕:飞落,紧扣“飞来”的传说主题。 - 海风吹雨万壑暝,往往密有云相通:
万壑:众多山谷;暝:昏暗;云相通:谓峰峦间云雾连绵,仿佛本为一体,暗合“飞来”的传说逻辑。 - 遥望烟鬟出林坞,重恋面面青莲宇:
烟鬟:以女子发髻比喻峰峦在烟霭中的秀美姿态;林坞:山间低洼的平地;重恋:疑为“重峦”之误,指层层叠叠的山峦;面面:各个方向、各处;青莲宇:指佛寺,因青莲为佛国象征,杭州飞来峰存有大量唐宋摩崖佛像,此处代指山上寺院。 - 孤云起石风生泉,游人六月不知暑:
孤云起石:孤云从山石间冉冉升起;风生泉:谓风从泉畔生出,或泉水随风而动;六月不知暑:极言山中清凉,盛夏亦无酷暑之感。 - 世传飞来我亦疑,摩挲苍璧心更悲:
摩挲(mó suō):用手抚摸;苍璧:此处以苍青色玉璧比喻飞来峰的山石,代指整座山峰;此句点明诗人对“飞来”传说的怀疑,为后文的讽喻铺垫情感基调。 - 当年禁囿山水远,艮岑一石须人挽:
禁囿:帝王专属的皇家园林;艮岑(gèn cén):指北宋皇家园林艮岳(万岁山)的山石,宋徽宗为筑艮岳,从各地搜刮奇花异石,劳民伤财,是北宋灭亡的诱因之一;须人挽:谓艮岳的山石需人力牵拉长途运来,极言耗费民力之巨。 - 无人把酒酹山灵,飞入君王上林苑:
酹(lèi):以酒洒地祭奠;山灵:山神;上林苑:原指汉代皇家园林,此处代指南宋的皇家宫苑,讽刺统治者将天然奇山视作贡品,强行迁入御苑,重蹈北宋覆辙。
现代译文
西域高峻如仙山群玉峰,
万丈悬崖通透得玲珑精巧。
世人不识这天然鬼斧神工,
传说它夜半随风雷跃然飞来。
这是上天赐给西湖的奇观,
挺拔飞落于西湖群山之中。
海风吹着冷雨,万千山谷皆昏暗,
峰峦间常有云雾密密相通。
远望烟霭如鬟的峰峦从林坞升起,
层层山峦处处都是青莲般的佛寺。
孤云从石间涌起,风从泉边生出,
游人在六月里也不觉酷暑。
世人都说飞来峰是飞来的,我也心生疑窦,
抚摸着这苍青山石,心中更添悲戚。
当年皇家园林要寻山水远隔,
艮岳的一石都要人力牵拉运来。
如今无人把酒祭奠山神,
(这峰)竟也飞入了君王的上林苑中。
创作背景
周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,亲历靖康之变,目睹北宋因宋徽宗营建艮岳、搜刮民力而亡国的历史教训。南宋定都临安(杭州)后,统治者又效仿前朝,在临安营建皇家宫苑,大肆搜罗民间奇石异景。诗人登临杭州飞来峰,借当地流传的“飞来”传说,暗讽南宋朝廷不顾民生、劳民伤财营造御苑的弊政,抒发对北宋灭亡的反思与对当下朝政的忧愤。学界主流观点认为,此诗是借飞来峰之景,批判南宋统治者重蹈北宋覆辙的行为。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“写景—传说—讽喻”为脉络,先以清丽笔墨描绘飞来峰的自然奇景,再借民间传说引出“飞来”的话题,最后宕开一笔,以艮岳典故切入时政,情感从赞叹到怀疑再到悲慨,层层递进,结构严谨。
- 用典精当,寄意深刻:多处运用典故,如以“群玉峰”喻峰之奇丽,以“青莲宇”点出飞来峰的佛文化特色,以“上林苑”代指南宋御苑,尤以“艮岑一石须人挽”的典故,将民间传说的“飞来”与现实中劳民伤财的“人工搬运”形成强烈对比,批判力度极强。
- 以乐景衬哀情:前半部分对飞来峰清幽夏日的描摹(“游人六月不知暑”“烟鬟出林坞”),与后半部分的“心更悲”形成情感反差,以清丽的山水之景反衬出对朝政的忧思,增强了诗歌的感染力。
- 语言质朴自然:作为七言古体诗,全诗不受律诗格律束缚,语言流畅清丽,兼具写景的生动与议论的深刻,将个人感慨与历史反思融为一体,兼具文学性与现实批判性。
常见问题
《飞来峰》的作者和朝代是什么?
《飞来峰》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《飞来峰》主要写了什么?
全诗先以清丽笔墨描摹飞来峰的天然奇景与民间“飞来”的传说,随后笔锋转向历史典故,借北宋皇家园林艮岳的弊政,批判南宋统治者效仿前朝、劳民伤财营建宫苑的行为,抒发了对民生疾苦的悲悯与对朝政的忧思,兼具写景的灵动与讽喻的深刻。
《飞来峰》的创作背景是什么?
周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,亲历靖康之变,目睹北宋因宋徽宗营建艮岳、搜刮民力而亡国的历史教训。南宋定都临安(杭州)后,统治者又效仿前朝,在临安营建皇家宫苑,大肆搜罗民间奇石异景。诗人登临杭州飞来峰,借当地流传的“飞来”传说,暗讽南宋朝廷不顾民生、劳民伤财营造御苑的弊政,抒发对北宋灭亡的反思与对当下朝政的忧愤。学界主流观点认为,此诗是借飞来峰之景,...
《飞来峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“写景—传说—讽喻”为脉络,先以清丽笔墨描绘飞来峰的自然奇景,再借民间传说引出“飞来”的话题,最后宕开一笔,以艮岳典故切入时政,情感从赞叹到怀疑再到悲慨,层层递进,结构严谨。 2. 用典精当,寄意深刻 :多处运用典故,如以“群玉峰”喻峰之奇丽,以“青莲宇”点出飞来峰的佛文化特色,以“上林苑”代指南宋御苑,尤以“艮岑一石须人挽”的典...