读战国策

· 周麟之

从人为从六国强,横人为横六国亡。
悲夫不用摈秦计,从以委肉强虎狼。
一朝秦甲下函谷,指挥朝魏如群羊。
坐令不费一只矢,山东千里无金汤。
我窥尘编三太息,诸候自覆非秦力。
纷纷二百四十年,说士游谈空满籍。
我将西上吊兴亡,南山自有能言石。

简要说明

本诗为咏史读史之作,通过剖析战国六国因放弃合纵抗秦之策、推行连横而相继覆灭的史实,批判诸侯昏庸短视、自招祸殃,斥责纵横游士的空谈无补于国难,抒发对历史兴亡的深沉慨叹,暗含对南宋初年时局的隐忧与讽谏。

逐句注释

  1. 从人为从六国强,横人为横六国亡
    从(zòng):通“纵”,指战国时六国联合抗秦的合纵策略;从人:主张合纵的策士。横(héng):通“横”,指秦国离间六国、各个击破的连横策略;横人:主张连横的策士。句意:合纵之策推行时六国曾联合强盛,连横之谋得逞后六国便次第灭亡。
  2. 悲夫不用摈秦计,从以委肉强虎狼
    摈秦计:排斥秦国的合纵抗秦之计;委肉:将肉丢弃给猛兽,比喻自投罗网、自取灭亡;强虎狼:喻指秦国,战国时六国视秦为虎狼之国。句意:可悲啊,诸侯不肯采用摈秦的合纵之计,反倒如同将肉投喂给虎狼般的强秦,亲手招来祸端。
  3. 一朝秦甲下函谷,指挥朝魏如群羊
    秦甲:秦国的军队;函谷:即函谷关,战国至秦汉时期关中与关东的咽喉要道,为秦东出的重要关隘;朝魏:指魏国及其他关东诸侯被迫臣服朝见。句意:一旦秦军东出函谷关,便如同驱赶群羊一般随意操控诸侯,令其俯首臣服。
  4. 坐令不费一只矢,山东千里无金汤
    坐令:徒然使得、轻易致使;矢:箭矢;山东:指崤山以东,即战国时期的关东六国之地;金汤:即“金城汤池”,形容城池坚固、防守严密。句意:秦军竟轻易不费一支箭矢,崤山以东的千里疆土便再无坚固的防御屏障。
  5. 我窥尘编三太息,诸候自覆非秦力
    尘编:指陈旧的典籍,此处代指《战国策》;三太息:多次叹息,表达深切感慨;“诸候”应为“诸侯”,指战国六国君主;自覆:自取覆灭。句意:我细读这部史书记载,屡屡为之三叹太息:诸侯们最终自取灭亡,并非秦国的兵力有多强大,而是自身的昏庸短视所致。
  6. 纷纷二百四十年,说士游谈空满籍
    二百四十年:指战国时期从三家分晋到秦统一的大致时长(约250年,此处取约数);说士游谈:指纵横策士们的游说空谈;满籍:指《战国策》中大量记载了这类游说言论。句意:纷乱的二百四十年战国岁月里,纵横说士的游谈空谈,白白堆满了整部史书记载。
  7. 我将西上吊兴亡,南山自有能言石
    西上:向西前往秦地(今陕西一带);吊兴亡:凭吊历史的兴亡更迭;南山:即终南山,位于秦地;能言石:传说中终南山有能言语的奇石,此处借指历史的见证与公道,意为兴亡之事自有历史评说,而非游士空谈所能道尽。句意:我将西向秦地凭吊这兴亡过往,终南山自有能言的奇石,静静见证这段历史的是非曲直。

现代译文

合纵策士倡行时,六国曾共逞强梁;
连横谋臣得势后,六国次第落灭亡。
可悲啊诸侯不肯采纳摈秦的合纵计,
反倒将肉投喂给虎狼般的强秦,自招祸殃。
一朝秦军东出函谷关,
驱策诸侯如赶群羊,随意掌控他们的去向。
轻易不费一支箭矢,
崤山以东千里疆土,便再无金城汤池的防守屏障。
我细读这部旧史典籍,屡屡为之三叹太息:
诸侯们自取覆灭,并非秦国的力量太强。
纷乱的二百四十年战国时光里,
纵横说士的游谈空谈,白白堆满了整部《战国策》篇章。
我将西向秦地凭吊这兴亡过往,
终南山自有能言的奇石,将这段历史静静评说端详。

创作背景

周麟之为南宋高宗朝官员,曾奉命出使金国,亲历宋金对峙的动荡时局。南宋初年,宋廷面临金国的军事压力,朝堂上主和、主战之声纷杂,部分朝臣空谈误国,未能形成合力御敌的共识。作者借阅读《战国策》,以战国六国合纵抗秦却因内部猜忌、短视而终至覆灭的史实为切入点,暗讽南宋统治者不能团结一致抵御外敌,同时批判纵横游士的空谈无补于国难,抒发对时局的隐忧与历史兴亡的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 借古讽今,咏史抒怀:全诗以战国史实为依托,将历史批判与现实关怀紧密结合,通过剖析六国覆灭的教训,暗喻南宋朝廷若不能联合抗金、重拾合纵之策,恐重蹈六国覆辙,兼具史论深度与现实针对性。
  2. 对比手法的运用:全诗多处运用对比:合纵之盛与连横之亡的对比,诸侯自覆与秦军轻易取胜的对比,纵横游士的空谈与历史公道的对比,层层递进地凸显了“诸侯自覆非秦力”的核心观点。
  3. 比喻与用典精妙:以“委肉强虎狼”比喻六国自投罗网的昏庸之举,以“金汤”代指坚固防御,化用经典意象;末句“南山能言石”借传说典故,将抽象的历史评说具象化,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 体裁与章法:本诗为七言古风,不拘泥于律诗的平仄对仗,自由挥洒,章法清晰:开篇铺陈合纵连横的兴衰史实,中间转折点明“诸侯自覆”的核心观点,末句以凭吊历史收束,情感从史实铺陈到慨叹再到沉郁收束,层层递进,语言质朴刚健,议论与叙事结合,尽显沉郁顿挫的史笔之风。

常见问题

《读战国策》的作者和朝代是什么?

《读战国策》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《读战国策》主要写了什么?

本诗为咏史读史之作,通过剖析战国六国因放弃合纵抗秦之策、推行连横而相继覆灭的史实,批判诸侯昏庸短视、自招祸殃,斥责纵横游士的空谈无补于国难,抒发对历史兴亡的深沉慨叹,暗含对南宋初年时局的隐忧与讽谏。

《读战国策》的创作背景是什么?

周麟之为南宋高宗朝官员,曾奉命出使金国,亲历宋金对峙的动荡时局。南宋初年,宋廷面临金国的军事压力,朝堂上主和、主战之声纷杂,部分朝臣空谈误国,未能形成合力御敌的共识。作者借阅读《战国策》,以战国六国合纵抗秦却因内部猜忌、短视而终至覆灭的史实为切入点,暗讽南宋统治者不能团结一致抵御外敌,同时批判纵横游士的空谈无补于国难,抒发对时局的隐忧与历史兴亡的深沉慨叹。

《读战国策》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,咏史抒怀 :全诗以战国史实为依托,将历史批判与现实关怀紧密结合,通过剖析六国覆灭的教训,暗喻南宋朝廷若不能联合抗金、重拾合纵之策,恐重蹈六国覆辙,兼具史论深度与现实针对性。 2. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比:合纵之盛与连横之亡的对比,诸侯自覆与秦军轻易取胜的对比,纵横游士的空谈与历史公道的对比,层层递进地凸显了“诸侯自覆非秦力”的核心...