端午贴子词・皇后阁五首

· 周麟之

绕臂长生缕,无非柘馆丝。
还因袗絺绤,深念葛覃诗。

简要说明

本诗为宋代宫廷端午皇后阁应制贴子词,以端午缠续命缕、制夏葛衣的宫廷习俗为切入点,借《诗经》典故寄寓对后妃俭朴守礼、恪守本分的期许,兼具节日应制的礼仪性与儒家教化的内涵。

逐句注释

  1. 绕臂长生缕:长生缕又称续命缕、长命缕,为端午传统习俗,以五彩丝绳缠缚于臂,古人认为可辟邪祈福、佑护长寿。绕臂:指缠系于手臂。
  2. 无非柘馆丝:柘馆本为汉代后宫馆舍名,后世多借指皇后或嫔妃居所、后宫织作之所;此处“丝”既指制作长生缕的五彩丝线,也代指后宫织作的织物。句意为:臂上的彩绳,全都是柘馆中织作的丝线。
  3. 还因袗絺绤:袗絺绤(zhěn chī xì),袗指单衣,絺为细葛布,绤为粗葛布,此处代指端午时节更换的夏葛衣衫。因:凭借、借着,点明由夏衣制作引出的话题。
  4. 深念葛覃诗:葛覃出自《诗经·周南》,是一首赞美后妃勤于织作、躬行俭朴的诗篇,以葛布从采刈到织成衣的过程,比喻后妃治理家事、恪守妇德。深念:深深追思、铭记,此处指皇后借此典故警醒自身恪守后妃本分。

现代译文

臂间缠满祈福延寿的彩丝,
全出自柘馆织坊的丝线。
借着缝制夏葛衣衫的由头,
更深深追思《葛覃》的诗篇。

创作背景

贴子词是宋代宫廷在岁时节令时张贴于宫殿楼阁的应制短章,多为歌功颂德、契合节令礼仪之作。周麟之为南宋绍兴二十七年进士,官至中书舍人,此类皇后阁贴子词为其奉宫廷之命所作,创作于端午时节,旨在契合宫廷端午礼仪,借传统习俗与儒家经典,彰显后宫贤德风貌,整体属于典型的宫廷应制文学。

艺术赏析

  1. 格律形制:全诗为五言绝句,平仄合律,句式规整,符合应制诗歌的雅正规范,篇幅短小精悍,契合贴子词的体裁特点。
  2. 用典精巧:两处用典皆贴合主题:以“长生缕”紧扣端午节俗,以“葛覃诗”呼应皇后阁的身份定位,将宫廷日常习俗与儒家礼教经典自然结合,借物喻理,含蓄表达对后妃德操的期许,无生硬堆砌之感。
  3. 意境语言:语言质朴典雅,不事雕琢,以“绕臂彩丝”“夏葛衣衫”等细微宫廷场景由小见大,从日常器物引申出教化内涵,营造出庄重雅致的宫廷节日氛围,兼具礼仪性与文学性。

常见问题

《端午贴子词・皇后阁五首》的作者和朝代是什么?

《端午贴子词・皇后阁五首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《端午贴子词・皇后阁五首》主要写了什么?

本诗为宋代宫廷端午皇后阁应制贴子词,以端午缠续命缕、制夏葛衣的宫廷习俗为切入点,借《诗经》典故寄寓对后妃俭朴守礼、恪守本分的期许,兼具节日应制的礼仪性与儒家教化的内涵。

《端午贴子词・皇后阁五首》的创作背景是什么?

贴子词是宋代宫廷在岁时节令时张贴于宫殿楼阁的应制短章,多为歌功颂德、契合节令礼仪之作。周麟之为南宋绍兴二十七年进士,官至中书舍人,此类皇后阁贴子词为其奉宫廷之命所作,创作于端午时节,旨在契合宫廷端午礼仪,借传统习俗与儒家经典,彰显后宫贤德风貌,整体属于典型的宫廷应制文学。

《端午贴子词・皇后阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :全诗为五言绝句,平仄合律,句式规整,符合应制诗歌的雅正规范,篇幅短小精悍,契合贴子词的体裁特点。 2. 用典精巧 :两处用典皆贴合主题:以“长生缕”紧扣端午节俗,以“葛覃诗”呼应皇后阁的身份定位,将宫廷日常习俗与儒家礼教经典自然结合,借物喻理,含蓄表达对后妃德操的期许,无生硬堆砌之感。 3. 意境语言 :语言质朴典雅,不事雕琢,以“绕臂彩丝...