这首南宋歌行体咏物诗以“终风”(连日狂风)为核心意象,先以铺陈手法描摹北风呼啸的猛烈声势,化用神话、历史意象强化狂风的磅礴气势;继而转向自身贫寒居所的苦寒处境,最后以醉中入梦、驰骋天宫的狂放想象收束,借咏风抒发了身处逆境仍不减壮志、以诗酒排遣失意的旷达心境,兼具写实性与浪漫色彩。
终风行
又疑大鹏上青霄,南溟水击抟扶摇。
昆阳阵败虎豹嗥,撼城飞瓦千兵逃。
焚轮夜起狂终朝,直忧卷屋掀重茅。
我居门巷如荒郊,衾无缱罽裘无羔,苦寒猎猎吹缊袍。
笑引藤樽漱浊醪,不妨高卧醉陶陶。
梦骑天马腾长飚,睥睨玉台阊阖高。
风声诗兴两斗家,醉中一扫白云谣。
简要说明
逐句注释
- 北风驾寒万窍号:“驾寒”指裹挟着寒气;“万窍”语出《庄子·齐物论》>“大块噫气,其名为风,是唯无作,作则万窍怒呺”,指天地间所有孔洞;“号”为呼啸之意。句意:北风裹挟着彻骨寒气,天地间所有孔洞都发出呼啸之声。
- 声如八月江上涛:“八月江上涛”指农历八月钱塘江大潮,以声势浩大闻名。句意:那声响恰似八月钱塘江上的怒涛滚滚。
- 又疑大鹏上青霄:“大鹏”出自《庄子·逍遥游》,指北冥鲲鱼化育的神鸟;“青霄”即高空。句意:又疑心是大鹏振翅直上青苍云霄。
- 南溟水击抟扶摇:“南溟”即《逍遥游》中大鹏的始发地南海;“水击”指大鹏振翼拍击水面;“抟扶摇”指盘旋飞升凭借旋风。句意:从南海振翼拍水,乘着旋风扶摇直上九霄。
- 昆阳阵败虎豹嗥:“昆阳”指昆阳之战,东汉刘秀以少胜多大败王莽军队的经典战役,此处反用为战场厮杀场景;“虎豹嗥”形容将士厮杀的嘶吼声如猛兽咆哮。句意:恍惚间如见昆阳战场的厮杀场景,虎豹般的将士嘶吼哀嚎。
- 撼城飞瓦千兵逃:“撼城”指撼动城池;“飞瓦”指狂风卷飞屋瓦。句意:狂风撼动城池,卷飞屋瓦,千军万马仿佛仓皇奔逃。
- 焚轮夜起狂终朝:“焚轮”语出《尔雅·释天》,指从地面卷起的暴风;“终朝”指从早到晚。句意:夜半刮起焚轮暴风,狂怒之势持续整日。
- 直忧卷屋掀重茅:“重茅”指层层叠叠的茅草屋顶。句意:真怕狂风卷走屋顶,掀翻我家的茅草屋面。
- 我居门巷如荒郊:“门巷”指门前街巷。句意:我居住的街巷荒凉得如同郊野。
- 衾无缱罽裘无羔:“衾”指被子;“缱罽”疑为“纩罽”之误,纩指丝绵,罽指毛毡,此处指厚实御寒被褥;“裘无羔”指没有羊羔皮制成的裘衣。句意:盖的被子没有厚实的御寒被褥,穿的皮衣也没有羊羔皮裘。
- 苦寒猎猎吹缊袍:“苦寒”指极度寒冷;“猎猎”形容寒风呼啸的声响;“缊袍”语出《论语·子罕》,指用乱麻填充的破旧袍子。句意:刺骨寒风猎猎作响,吹打着我那缀满乱麻的旧袍。
- 笑引藤樽漱浊醪:“藤樽”指用藤木制成的酒樽;“漱浊醪”指小口饮用浑浊的米酒。句意:笑着举起藤木酒樽,小口啜饮浑浊的米酒。
- 不妨高卧醉陶陶:“陶陶”形容闲适快乐的样子。句意:不妨高枕而卧,沉醉在陶然自得的心境中。
- 梦骑天马腾长飚:“天马”指骏马;“长飚”指长风。句意:梦中我骑上天马,在长风中肆意腾跃奔驰。
- 睥睨玉台阊阖高:“睥睨”指斜视,暗含傲视之意;“玉台”指天宫楼台;“阊阖”指传说中的天宫正门。句意:傲视着高耸的天宫玉台与巍峨的阊阖宫门。
- 风声诗兴两斗家:“斗家”指不相上下的对手,此处形容风声与诗兴势均力敌。句意:呼啸的风声与我的诗兴,恰似两位不相上下的对手较量。
- 醉中一扫白云谣:“白云谣”语出《穆天子传》,指西王母与穆天子宴饮时所作的唱和歌谣,此处代指仙界诗篇。句意:趁着醉意一挥而就,写下如《白云谣》般的诗篇。
现代译文
北风裹挟着彻骨寒气,天地万孔齐声呼啸,
那声响恰似八月钱塘江上的怒涛滔滔。
又疑心是大鹏振翅直上青苍云霄,
从南海振翼拍水,乘着旋风扶摇直上九霄。
恍惚间如见昆阳战场厮杀,虎豹般的将士嘶吼哀嚎,
狂风撼动城池,卷飞屋瓦,千军万马仓皇奔逃。
夜半刮起焚轮暴风,狂怒之势竟持续到今朝,
真怕它卷走屋顶,掀翻我家层层茅草。
我居处的街巷荒凉得如同郊野荒郊,
盖被没有厚实毡毯,皮衣也无羔裘暖袍,
刺骨寒风猎猎,吹打着我那缀满乱麻的旧袍。
却笑着举起藤木酒樽,小口啜饮浑浊的米酒,
不妨高枕而卧,沉醉在陶然自得的怀抱。
梦中我骑上天马,在长风里肆意腾跃奔跑,
傲视着高耸的天宫玉台与阊阖宫门的巍峨高标。
呼啸风声与我的诗兴,恰似两位不相上下的对手较量,
趁着醉意一挥而就,写下如《白云谣》般的诗篇浩荡。
创作背景
周麟之为南宋绍兴十五年进士,官至中书舍人、枢密院直学士,主张抗金,曾出使金国不辱使命,后因反对秦桧党羽被罢官闲居。此诗具体创作时间未详,从内容来看,应是诗人在寒冬狂风之夜,身处贫寒居所,目睹狂风肆虐,先以写实与想象结合的手法描摹风势,再由自身苦寒处境生发感慨,最后以醉中入梦的狂放想象抒发心志,暗含其虽身处逆境仍不减壮志,借诗酒排遣失意、超脱世俗的情怀,是南宋初期文人在动荡时局下心境的真实写照,学界对此解读无较大争议。
艺术赏析
- 虚实交织的意象铺陈:全诗以“终风”为线索,先以“万窍号”“江上涛”写实风声之猛,继而化用《庄子》大鹏、昆阳之战等神话历史意象,将自然之风升华为磅礴的天地之势,虚实结合拓展了意境的广度与深度,既写出狂风的猛烈,又暗含对时局动荡的隐喻。
- 自然贴切的用典:多处化用古典文献典故,如“万窍”“大鹏”出自《庄子》,贴合咏风主题;“缊袍”出自《论语》,既写实贫寒处境,又暗含安贫乐道的心境;“白云谣”提升了醉中赋诗的格调,使全诗兼具文学性与文化底蕴。
- 跌宕起伏的结构与情感:全诗先铺写狂风之险,再转写自身苦寒之境,情感从对狂风的忧惧转为对自身处境的坦然,最后以梦中驰骋天宫的狂放想象收尾,情感跌宕起伏,收放自如,将咏物、写实与抒情完美融合。
- 豪放旷达的语言风格:作为歌行体诗作,句式长短错落,节奏明快恣肆,兼具古风的豪放与宋诗的理趣,以“笑引”“不妨”“睥睨”等词语塑造出诗人旷达洒脱的形象,将逆境中的失意转化为超脱的精神力量。
常见问题
《终风行》的作者和朝代是什么?
《终风行》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《终风行》主要写了什么?
这首南宋歌行体咏物诗以“终风”(连日狂风)为核心意象,先以铺陈手法描摹北风呼啸的猛烈声势,化用神话、历史意象强化狂风的磅礴气势;继而转向自身贫寒居所的苦寒处境,最后以醉中入梦、驰骋天宫的狂放想象收束,借咏风抒发了身处逆境仍不减壮志、以诗酒排遣失意的旷达心境,兼具写实性与浪漫色彩。
《终风行》的创作背景是什么?
周麟之为南宋绍兴十五年进士,官至中书舍人、枢密院直学士,主张抗金,曾出使金国不辱使命,后因反对秦桧党羽被罢官闲居。此诗具体创作时间未详,从内容来看,应是诗人在寒冬狂风之夜,身处贫寒居所,目睹狂风肆虐,先以写实与想象结合的手法描摹风势,再由自身苦寒处境生发感慨,最后以醉中入梦的狂放想象抒发心志,暗含其虽身处逆境仍不减壮志,借诗酒排遣失意、超脱世俗的情怀,是南宋...
《终风行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织的意象铺陈 :全诗以“终风”为线索,先以“万窍号”“江上涛”写实风声之猛,继而化用《庄子》大鹏、昆阳之战等神话历史意象,将自然之风升华为磅礴的天地之势,虚实结合拓展了意境的广度与深度,既写出狂风的猛烈,又暗含对时局动荡的隐喻。 2. 自然贴切的用典 :多处化用古典文献典故,如“万窍”“大鹏”出自《庄子》,贴合咏风主题;“缊袍”出自《论语》,既写...