这首七言绝句是宋代文人周麟之寄赠皖公山隐居友人马先生的投赠诗。诗人以筠谷出产的珠子香与北苑新茶为赠礼,借物传情,表达了相隔千里的微薄诚意与对友人的深切思念,同时抒发了盼望能与友人重聚同游的殷切心意,格调清雅,尽显文人雅谊。
以珠子香建茶寄皖公山马先生
筠谷珠玑北苑春,寸诚千里托灵芬。
为投白鹿岩前客,何日容分兰席云。
为投白鹿岩前客,何日容分兰席云。
简要说明
逐句注释
- 筠谷珠玑北苑春:
筠谷:泛指出产优质香料的山谷;珠玑:比喻珠子香的珍贵精美,代指所赠之香。北苑:宋代贡茶核心产地(今福建建瓯),“北苑春”指北苑春日采摘的新茶,即诗中所赠的建茶。此句点明赠礼的品类与品质。 - 寸诚千里托灵芬:
寸诚:微薄而真挚的心意;千里:形容彼此相隔遥远;灵芬:本指香与茶的芬芳气味,此处代指所寄赠的礼物。意为借着香与茶的清雅芬芳,将自己的心意跨越千里传递给友人。 - 为投白鹿岩前客:
投:寄赠、送达;白鹿岩:皖公山(今安徽潜山)的名胜景点,代指马先生的隐居之地;客:指隐居不仕的马先生。此句说明赠礼的对象与送达的地点。 - 何日容分兰席云:
何日:什么时候;容:得以、允许;分:分享、共赏;兰席:以兰草为饰的雅致坐席,代指贤士相聚的风雅场合;云:指代山间云影,借指闲适共游的时光。此句意为盼望何时能与友人同坐雅席,共赏山景、畅谈情谊。
现代译文
来自筠谷的香似珠玑温润,北苑新茶带着春日清芬,
我以微薄心意,托这香茶跨越千里寄赠故人。
特意送达隐居白鹿岩前的您,
不知何时才能与您同坐雅席,共赏山间云影?
创作背景
周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,是宋代典型的文人官僚。这首诗属于文人投赠之作,彼时马先生隐居于皖公山白鹿岩一带,诗人寄赠随身珍藏的珠子香与北苑建茶,以雅物传递情谊,既表达对友人的敬重,也抒发了因相隔两地而产生的思念,期盼能重续相聚之乐。目前学界尚无明确的创作纪年,但其内容符合宋代文人以茶、香寄赠友人的雅俗风尚。
艺术赏析
- 意象清雅,寄情于物:全诗以“珠玑”“北苑春”“灵芬”等雅致意象点明赠礼的珍贵,以“白鹿岩”“兰席云”烘托隐居雅集的氛围,将抽象的思念与诚意寄托在有形的香茶与山水意象中,情感含蓄深沉。
- 一语双关,意蕴悠长:“托灵芬”兼具两层含义,既指托付香茶作为赠礼,也指托付自己的情谊随香气传递,将无形的心意具象化,尽显文人雅趣。
- 以问作结,余韵悠长:末句以反问收束,将盼望重聚的殷切情感藏于问句之中,不直接抒情却更显真挚,留白空间充足,引发读者共鸣。
- 格律宽和,贴合抒情:作为七言绝句,全诗遵循平水韵韵脚(春、芬、云同属十一真部),但格律略有宽缓,更贴合抒情小诗的随性自然,契合文人寄赠时的松弛心态。
常见问题
《以珠子香建茶寄皖公山马先生》的作者和朝代是什么?
《以珠子香建茶寄皖公山马先生》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《以珠子香建茶寄皖公山马先生》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代文人周麟之寄赠皖公山隐居友人马先生的投赠诗。诗人以筠谷出产的珠子香与北苑新茶为赠礼,借物传情,表达了相隔千里的微薄诚意与对友人的深切思念,同时抒发了盼望能与友人重聚同游的殷切心意,格调清雅,尽显文人雅谊。
《以珠子香建茶寄皖公山马先生》的创作背景是什么?
周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,是宋代典型的文人官僚。这首诗属于文人投赠之作,彼时马先生隐居于皖公山白鹿岩一带,诗人寄赠随身珍藏的珠子香与北苑建茶,以雅物传递情谊,既表达对友人的敬重,也抒发了因相隔两地而产生的思念,期盼能重续相聚之乐。目前学界尚无明确的创作纪年,但其内容符合宋代文人以茶、香寄赠友人的雅俗风尚。
《以珠子香建茶寄皖公山马先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象清雅,寄情于物 :全诗以“珠玑”“北苑春”“灵芬”等雅致意象点明赠礼的珍贵,以“白鹿岩”“兰席云”烘托隐居雅集的氛围,将抽象的思念与诚意寄托在有形的香茶与山水意象中,情感含蓄深沉。 2. 一语双关,意蕴悠长 :“托灵芬”兼具两层含义,既指托付香茶作为赠礼,也指托付自己的情谊随香气传递,将无形的心意具象化,尽显文人雅趣。 3. 以问作结,余韵悠长 :...