太庙乐章・皇帝盥洗乾安之曲

· 周麟之

维皇斋精,鬷假于庙。
观盥之初,惟以洁告。
衎承祖宗,恤祀昭孝。
诚心有孚,介福斯报。

简要说明

这是宋代太庙祭祀典礼中,皇帝行盥洗礼时演奏的专用雅乐歌辞。全诗以庄重典雅的语言铺陈祭祀仪程,核心表达对祖宗的恭敬孝思,祈求先祖降下福佑,彰显皇室承继基业、以孝治天下的正统理念。

逐句注释

维皇斋精,鬷假于庙。
注释:维皇:发语词加指称帝王,意为“这位君主”;斋精:指帝王斋戒沐浴,秉持精诚之心;鬷(zōng)假(gé):语出《诗经·商颂·烈祖》,“鬷”为聚集,“假”通“格”(意为至、到),此处指聚集虔诚之心前往太庙祭祀。整句意为:君主斋戒至诚,聚起虔诚之心来到太庙。

观盥之初,惟以洁告。
注释:观盥:指宗庙祭祀中皇帝行盥洗礼的核心仪程,以示洁净诚敬;惟以洁告:以洁净的礼仪向祖宗告祭。整句意为:看那盥洗之礼初行之时,便以洁净之仪告慰先祖。

衎承祖宗,恤祀昭孝。
注释:衎(kàn)承:衎意为恭敬和悦,此处指以恭谨态度奉祀先祖;恤祀:谨慎周全地举行祭祀;昭孝:彰显孝道。整句意为:恭敬奉祀列祖列宗,慎终追远以彰显孝意。

诚心有孚,介福斯报。
注释::诚信、笃实;介福:语出《诗经·小雅·楚茨》,指大福;斯报:就会得到报答。整句意为:心中至诚充满笃实的诚信,自会获得先祖降下的大福作为报答。

现代译文

陛下斋戒秉持至诚,聚起虔诚之心来到太庙。
看那盥洗之礼初行之时,便以洁净之仪告慰先祖。
恭敬奉祀列祖列宗,慎终追远彰显孝思之意。
心中至诚满是笃实诚信,自会得先祖降下大福相报。

创作背景

太庙乐章是宋代官方郊庙祭祀礼乐的核心组成部分,属于宗庙祭祀的雅乐歌辞。此曲为皇帝行盥洗礼时的专用乐章,由南宋文臣周麟之撰作(周麟之曾任秘书省正字、中书舍人等职,多参与朝廷礼乐典章制定)。南宋初期朝廷偏安江南,皇室亟需通过宗庙祭祀强化正统性与凝聚力,此类乐章以庄重文辞配合仪程,宣扬孝亲敬祖的伦理,契合宋代重文兴礼的时代风气,兼具礼乐教化与政治象征意义。

艺术赏析

  1. 体例格律:全诗采用《诗经》雅颂式的四言句式,整齐规整,韵脚统一(平水韵宽押),读来肃穆沉稳,完美契合宗庙祭祀的庄严氛围,符合郊庙雅乐的体例要求。
  2. 用典与语言:全篇多用《诗经》雅颂中的古典雅言,如“鬷假”“介福”等均取自经典,既强化了乐章的古典正统性,又凸显了祭祀乐歌的厚重感,语言凝练典雅,无冗余抒情,完全代皇室立言,紧扣“洁诚孝思”的核心主题。
  3. 结构逻辑:全诗层层递进,从皇帝斋戒赴庙的铺垫,到盥洗礼的具体仪程,再到奉祀祖宗、彰显孝道的主旨,最后以诚心获福收尾,完整铺陈了宗庙祭祀的核心环节与精神内涵。
  4. 功能属性:作为郊庙乐歌,此曲并非个人抒情之作,而是服务于国家祭祀典礼,兼具礼仪功能与教化意义,通过庄重的乐歌强化皇室对祖宗基业的承继,宣扬以孝治天下的统治理念。

常见问题

《太庙乐章・皇帝盥洗乾安之曲》的作者和朝代是什么?

《太庙乐章・皇帝盥洗乾安之曲》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《太庙乐章・皇帝盥洗乾安之曲》主要写了什么?

这是宋代太庙祭祀典礼中,皇帝行盥洗礼时演奏的专用雅乐歌辞。全诗以庄重典雅的语言铺陈祭祀仪程,核心表达对祖宗的恭敬孝思,祈求先祖降下福佑,彰显皇室承继基业、以孝治天下的正统理念。

《太庙乐章・皇帝盥洗乾安之曲》的创作背景是什么?

太庙乐章是宋代官方郊庙祭祀礼乐的核心组成部分,属于宗庙祭祀的雅乐歌辞。此曲为皇帝行盥洗礼时的专用乐章,由南宋文臣周麟之撰作(周麟之曾任秘书省正字、中书舍人等职,多参与朝廷礼乐典章制定)。南宋初期朝廷偏安江南,皇室亟需通过宗庙祭祀强化正统性与凝聚力,此类乐章以庄重文辞配合仪程,宣扬孝亲敬祖的伦理,契合宋代重文兴礼的时代风气,兼具礼乐教化与政治象征意义。

《太庙乐章・皇帝盥洗乾安之曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体例格律 :全诗采用《诗经》雅颂式的四言句式,整齐规整,韵脚统一(平水韵宽押),读来肃穆沉稳,完美契合宗庙祭祀的庄严氛围,符合郊庙雅乐的体例要求。 2. 用典与语言 :全篇多用《诗经》雅颂中的古典雅言,如“鬷假”“介福”等均取自经典,既强化了乐章的古典正统性,又凸显了祭祀乐歌的厚重感,语言凝练典雅,无冗余抒情,完全代皇室立言,紧扣“洁诚孝思”的核心主题...