端午贴子词・皇后阁五首

· 周麟之

剪就冰绡月影团,不须多羡女乘莺。
君王瑶札新题处,一样蟾花点点丹。

简要说明

这首是宋代宫廷端午应制贴子词,专为皇后寝宫所作。全诗以端午时令风物与典雅意象为载体,描绘宫廷端午的雅致陈设,暗含对皇后的称颂与吉祥祝福,格调雍容清丽,契合宫廷应制诗词的庄重典雅风格。

逐句注释

  1. 剪就冰绡月影团
    • 冰绡:洁白轻薄的生丝织物,此处指端午宫廷制作的彩胜、贴画等丝质节物;
    • 月影团:指裁剪出的纹样形如圆月,暗合端午时令中团扇、彩胜等“团”类饰物的形制,亦隐含月中蟾桂的节令意象关联;
      句意:裁剪好洁白的丝织品,制成了如圆月般精巧的节物纹样。
  2. 不须多羡女乘莺
    • 女乘莺:或为“女乘鸾”的形近讹误,指古代神话中仙女乘鸾飞行的典故;亦有说法指端午时节流行的莺形装饰饰物,此处取神话典故之义,反衬皇后居所的雅致不凡。
  3. 君王瑶札新题处
    • 瑶札:对帝王所题文字的美称,此处指帝王为皇后阁题写的端午匾额、御札或赐文;
      句意:帝王新题写御札的地方。
  4. 一样蟾花点点丹
    • 蟾花:即蟾宫之花,代指桂花,此处兼指端午时节的艾花、朱红彩胜等节物;
    • 点点丹:指节物上点缀的丹红色斑点,贴合端午以朱砂点额、饰红彩的习俗;
      句意:那处的节物纹样,同样点缀着点点丹红。

现代译文

剪就冰绡圆月团,不须羡煞乘莺仙。
君王新题瑶札处,一样蟾花点点丹。

创作背景

贴子词是宋代宫廷在节日时令由词臣创作、张贴于宫殿楼阁的吉祥词句,端午贴子词专为端午佳节创作,多颂美宫廷景致与节令祥和。周麟之在宋高宗、孝宗朝曾任中书舍人,负责宫廷应制文字的撰写。这首《皇后阁五首》为其为皇后寝宫所作的端午应制之作,创作时贴合端午节令与后宫场景,意在赞颂宫廷雅致,同时暗含对皇后的吉祥祝福。

艺术赏析

  1. 格律合规,形制规整:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,平仄协调,音韵流畅,契合宫廷应制诗词的形式规范。
  2. 意象典雅,紧扣节令:选取冰绡(丝质节物)、月影团(圆月纹样)、蟾花点点丹(朱红彩胜)等端午节物意象,辅以“女乘莺”的神话典故,将宫廷雅致与端午节令自然融合,既贴合场景又富有文化意蕴。
  3. 借物颂美,含蓄得体:以“不须多羡女乘莺”反衬皇后居所的不凡,以“君王瑶札”“蟾花点点丹”暗颂帝王与皇后的雅致生活,颂美之意含蓄不露,符合宫廷应制诗词的庄重得体要求。
  4. 语言清丽,格调雍容:用词考究雅致,“冰绡”“瑶札”“蟾花”等词尽显宫廷文学的华美特质,整体风格清丽典雅,既符合节令氛围,又契合皇后阁的庄重场景。

常见问题

《端午贴子词・皇后阁五首》的作者和朝代是什么?

《端午贴子词・皇后阁五首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《端午贴子词・皇后阁五首》主要写了什么?

这首是宋代宫廷端午应制贴子词,专为皇后寝宫所作。全诗以端午时令风物与典雅意象为载体,描绘宫廷端午的雅致陈设,暗含对皇后的称颂与吉祥祝福,格调雍容清丽,契合宫廷应制诗词的庄重典雅风格。

《端午贴子词・皇后阁五首》的创作背景是什么?

贴子词是宋代宫廷在节日时令由词臣创作、张贴于宫殿楼阁的吉祥词句,端午贴子词专为端午佳节创作,多颂美宫廷景致与节令祥和。周麟之在宋高宗、孝宗朝曾任中书舍人,负责宫廷应制文字的撰写。这首《皇后阁五首》为其为皇后寝宫所作的端午应制之作,创作时贴合端午节令与后宫场景,意在赞颂宫廷雅致,同时暗含对皇后的吉祥祝福。

《端午贴子词・皇后阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,形制规整 :全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,平仄协调,音韵流畅,契合宫廷应制诗词的形式规范。 2. 意象典雅,紧扣节令 :选取 冰绡 (丝质节物)、 月影团 (圆月纹样)、 蟾花点点丹 (朱红彩胜)等端午节物意象,辅以“女乘莺”的神话典故,将宫廷雅致与端午节令自然融合,既贴合场景又富有文化意蕴。 3. 借物颂美,含蓄得体 :以“不...