这首诗化用柳宗元《江雪》的清寂意境,以大雪天的闲居饮酒为内容,叙写文人冬日雅事,借“不见披氅人”抒发知音难觅的孤寂落寞,兼具戏作的轻松意趣与文人孤高的情怀。
辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为
吾无千金裘,为博麴米春。
床头腊翁熟,漉以渊明巾。
饮少辄至醉,醉眼迷天垠。
冲寒望南巷,不见披氅人。
床头腊翁熟,漉以渊明巾。
饮少辄至醉,醉眼迷天垠。
冲寒望南巷,不见披氅人。
简要说明
逐句注释
- 吾无千金裘:千金裘指价值千金的狐皮衣,语出《史记·孟尝君列传》。句意:我没有贵重的御寒皮衣。
- 为博麴米春:博,换取;麴米春为古代名酒名,以酒曲与米酿造,此处代指美酒。句意:却可以换来清醇的美酒。
- 床头腊翁熟:腊翁即腊月酿造的腊酒,瓮头的腊酒已然成熟。句意:床头的腊酒早已酿熟。
- 漉以渊明巾:漉,过滤酒渣;渊明巾指陶渊明的头巾,陶渊明曾用头巾滤酒,事见《陶渊明传》,此处化用典故,效仿雅士之风。句意:便用陶渊明的头巾滤去酒渣。
- 饮少辄至醉:辄,就。句意:只喝了少许便已醺然沉醉。
- 醉眼迷天垠:天垠指天边、天地边际。句意:醉眼朦胧中,分不清天地的边际。
- 冲寒望南巷:冲寒,冒着寒冷。句意:冒着彻骨寒气望向南边的巷子。
- 不见披氅人:披氅人指身着鹤氅的风雅之士,典出《世说新语》,王恭披鹤氅踏雪被赞为神仙中人,此处代指志同道合的友人。句意:却不见身着鹤氅的同路人。
现代译文
我虽无价值千金的狐裘皮衣,
却能换来清醇的美酒一樽。
床头的腊酒早已酿熟,
便学陶渊明用头巾滤去酒痕。
浅饮几口便已醺然沉醉,
醉眼朦胧里天地都失了分寸。
冒着彻骨寒气望向南巷,
却不见身着鹤氅的同路人。
创作背景
此诗作于辛酉年大雪时节,诗题明确以柳宗元《江雪》中“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的清寂意境为创作核心。周麟之为南宋绍兴年间进士,仕途既有显达之时,亦有闲居或失意之际,此诗以冬日独饮的日常小事,抒发大雪封门、不见知己的孤寂心境,兼具文人雅趣与含蓄的失意情怀。
艺术赏析
- 用典精巧,贴合雅趣:全诗多处化用典故,“千金裘”彰显物质匮乏,“渊明巾”呼应文人雅士的随性之风,“披氅人”以王恭踏雪的典故暗指知己,典故运用自然贴切,未显堆砌痕迹,强化了文人孤高的形象。
- 意境营造,虚实交融:“醉眼迷天垠”将醉态与大雪弥漫的苍茫天地融为一体,虚实结合,既写出醉意朦胧之态,又烘托出大雪封天的清寂环境;末句“不见披氅人”呼应开篇的清寂意境,以“不见”打破雅集想象,将闲适转为孤寂,深化了全诗的情感基调。
- 语言质朴,结构自然:全诗以口语化的直白语言叙写日常饮酒与远望,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真意。结构上从自身境遇、酿酒滤酒、饮酒沉醉到望巷寻人,层层递进,情感由闲适转为落寞,脉络清晰。
- 格律随性,契合戏作基调:作为即兴戏作之诗,全诗不拘泥于近体诗的格律粘对,语言自由随性,契合轻松戏作的创作氛围,更显文人日常的真实意趣。
- 紧扣诗题,呼应原作意境:全诗暗合“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的清寂氛围,“不见披氅人”直接点出“人踪灭”的核心意境,以文人视角将雪景与个人心境结合,使主题更为集中。
常见问题
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者和朝代是什么?
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》主要写了什么?
这首诗化用柳宗元《江雪》的清寂意境,以大雪天的闲居饮酒为内容,叙写文人冬日雅事,借“不见披氅人”抒发知音难觅的孤寂落寞,兼具戏作的轻松意趣与文人孤高的情怀。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的创作背景是什么?
此诗作于辛酉年大雪时节,诗题明确以柳宗元《江雪》中“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的清寂意境为创作核心。周麟之为南宋绍兴年间进士,仕途既有显达之时,亦有闲居或失意之际,此诗以冬日独饮的日常小事,抒发大雪封门、不见知己的孤寂心境,兼具文人雅趣与含蓄的失意情怀。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,贴合雅趣 :全诗多处化用典故,“千金裘”彰显物质匮乏,“渊明巾”呼应文人雅士的随性之风,“披氅人”以王恭踏雪的典故暗指知己,典故运用自然贴切,未显堆砌痕迹,强化了文人孤高的形象。 2. 意境营造,虚实交融 :“醉眼迷天垠”将醉态与大雪弥漫的苍茫天地融为一体,虚实结合,既写出醉意朦胧之态,又烘托出大雪封天的清寂环境;末句“不见披氅人”呼应开篇的...