望秦川歌

· 周麟之

向来花萼弄春辉,曾把宁王玉笛吹。
乐事已随风烛过,如今横笛不胜悲。

简要说明

这首七言绝句以唐代宫廷盛事为隐喻,借今昔对比抒发家国沧桑之悲:前两句追忆昔日承平宴乐的欢愉,后两句陡转写如今山河沦陷、盛事难再的沉郁悲怆,以小见大,寄寓南渡后黍离之思。

逐句注释

  1. 向来花萼弄春辉:向来,往昔、从前;花萼,指唐长安花萼楼,为唐玄宗为兄弟诸王所建的宴乐之所,此处借指北宋汴京的承平宫廷场景;弄春辉,赏玩春日晴光,形容宴饮时的明媚氛围。
  2. 曾把宁王玉笛吹:宁王,指唐玄宗长兄李成器,封宁王,以善音律闻名,尤擅吹笛;把,持握,此句追忆昔日参与宫廷宴乐、亲执宁王玉笛奏乐的盛事。
  3. 乐事已随风烛过:风烛,风中残烛,比喻时光易逝、盛景难再;过,消逝逝去,言昔日的欢娱盛事已随岁月流逝而不复存在。
  4. 如今横笛不胜悲:横笛即宁王玉笛,此处代指旧物;不胜(shēng),承受不住,言如今再执旧笛,满心悲怆难以排遣。

现代译文

往昔曾在花萼楼畔,共赏春日晴光融融,
也曾手把宁王的玉笛,同奏宴饮欢歌。
那些升平乐事,早已如风中残烛般悄然消散,
如今再横起旧笛,满腔悲绪竟无处安放。

创作背景

周麟之为南宋初期文人,绍兴年间进士,曾出使金国,后因事罢官。靖康之变后宋室南渡,中原故土沦陷,诗人流落南方,眺望北方秦川(今陕西一带,北宋核心故土)时,借唐代宫廷盛事影射北宋汴京的承平日久,以个人参与盛事的回忆,对比今时国破家亡的处境,抒发伤时感世的黍离之悲,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,以小见大:全诗以花萼楼、宁王玉笛的典故为核心,借唐代宫廷盛事暗喻北宋汴京的承平宴乐,未直接提及宋室兴衰,却以个人亲历的回忆,烘托出家国沦丧的深沉悲慨,用典贴切自然,不流于生硬。
  2. 今昔对比,情感递进:前两句铺陈昔日明媚欢娱的场景,后两句陡转写如今孤凄悲怆的处境,“风烛过”的比喻将盛景易逝的怅惘具象化,末句“不胜悲”直抒胸臆,将前面积蓄的情感推向顶点,今昔反差强烈,感染力十足。
  3. 格律严谨,浅语寄情:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言平易晓畅,未用生僻典故,却以“风烛”“横笛”等常见意象传递出深沉的家国之思,做到了浅语寄深情。
  4. 意境反差:以“春辉”的明媚反衬“悲”的沉郁,昔日的宴乐盛景与如今的孤凄处境形成强烈视觉与情感反差,构建出物是人非、山河易主的苍凉意境。

常见问题

《望秦川歌》的作者和朝代是什么?

《望秦川歌》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《望秦川歌》主要写了什么?

这首七言绝句以唐代宫廷盛事为隐喻,借今昔对比抒发家国沧桑之悲:前两句追忆昔日承平宴乐的欢愉,后两句陡转写如今山河沦陷、盛事难再的沉郁悲怆,以小见大,寄寓南渡后黍离之思。

《望秦川歌》的创作背景是什么?

周麟之为南宋初期文人,绍兴年间进士,曾出使金国,后因事罢官。靖康之变后宋室南渡,中原故土沦陷,诗人流落南方,眺望北方秦川(今陕西一带,北宋核心故土)时,借唐代宫廷盛事影射北宋汴京的承平日久,以个人参与盛事的回忆,对比今时国破家亡的处境,抒发伤时感世的黍离之悲,此为学界主流观点。

《望秦川歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,以小见大 :全诗以花萼楼、宁王玉笛的典故为核心,借唐代宫廷盛事暗喻北宋汴京的承平宴乐,未直接提及宋室兴衰,却以个人亲历的回忆,烘托出家国沦丧的深沉悲慨,用典贴切自然,不流于生硬。 2. 今昔对比,情感递进 :前两句铺陈昔日明媚欢娱的场景,后两句陡转写如今孤凄悲怆的处境,“风烛过”的比喻将盛景易逝的怅惘具象化,末句“不胜悲”直抒胸臆,将前面积蓄...