望秦川歌

· 周麟之

雨声鸣栈不堪听,尽日穿云上杳冥。
羯鼓催花浑不记,曲中空唱雨霖铃。

简要说明

这首七言绝句借咏唐玄宗天宝年间的盛乱往事,以栈道雨声、羯鼓催花、雨霖铃曲为核心意象,抒发了中原沦丧、南宋偏安的今昔盛衰之悲与家国黍离之叹,将眼前实景与历史幽思融为一体。

逐句注释

  1. 雨声鸣栈不堪听:栈即栈道,指秦川一带沿山修筑的险峻通道。雨声在空寂的栈道间回荡,满耳凄清,“不堪听”既写雨声的凄厉,也暗合诗人触景而生的家国悲愁。
  2. 尽日穿云上杳冥:尽日即整日。穿云形容雨势连绵、声响穿透云层。杳冥指高远昏暗的天际,既描绘雨中天色的昏沉,也暗喻国运衰微的迷茫氛围。
  3. 羯鼓催花浑不记羯鼓是唐代宫廷盛行的打击乐器,唐玄宗精通此技。“羯鼓催花”为经典典故,据载玄宗曾击鼓催开庭院杏花,尽显盛唐宫廷的奢华盛景。浑不记意为全然忘却,暗指玄宗晚年沉迷逸乐、荒废国政,最终酿成安史之乱的悲剧。
  4. 曲中空唱雨霖铃《雨霖铃》又名《雨霖铃慢》,相传为玄宗入蜀途中,闻栈道雨声而作的悼念杨贵妃的哀曲。空唱即徒然传唱,如今只剩此曲哀音流传,反衬盛世不再,唯有遗恨留存。

现代译文

栈道间雨声淅沥,满耳凄清教人不忍卒听,
整日里雨丝穿云,直上高远昏暗的杳冥。
当年羯鼓催花的盛世盛景,早已无人记取,
如今空留这栈道间的《雨霖铃》曲,在风雨里徒然哀鸣。

创作背景

周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人。绍兴二十八年(1158年),他奉命出使金国,途经秦川一带的栈道时,遥望已被金军占据的中原故土,触景生情,借唐玄宗天宝之乱的旧事,抒发了中原沦丧、南宋偏安一隅的悲愤与黍离之悲,寄寓了对故土的深切怀念。

艺术赏析

  1. 用典贴切,以史抒情:全诗三处用典均紧扣唐玄宗与安史之乱的史事,从眼前栈道雨声联想到玄宗入蜀的《雨霖铃》曲,将历史典故与眼前实景自然融合,不着痕迹地寄托家国之悲。
  2. 对比鲜明,凸显盛衰:以“羯鼓催花”的盛唐盛景与“空唱雨霖铃”的衰世遗恨形成强烈反差,通过今昔对比,深刻凸显了盛世不再的沧桑之感。
  3. 情景交融,意境沉郁:首二句以连绵雨声、昏沉天色营造凄迷压抑的氛围,将诗人的悲愁融入眼前之景;末二句借典故收束,将个人际遇与家国命运相连,语言凝练含蓄,风格沉郁顿挫,以小见大,借帝王的个人悲剧映射了时代的家国之痛。
  4. 格律严谨:此诗为标准的七言绝句,平仄协调,押韵和谐(“听、冥、铃”同属下平八庚韵),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《望秦川歌》的作者和朝代是什么?

《望秦川歌》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《望秦川歌》主要写了什么?

这首七言绝句借咏唐玄宗天宝年间的盛乱往事,以栈道雨声、羯鼓催花、雨霖铃曲为核心意象,抒发了中原沦丧、南宋偏安的今昔盛衰之悲与家国黍离之叹,将眼前实景与历史幽思融为一体。

《望秦川歌》的创作背景是什么?

周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人。绍兴二十八年(1158年),他奉命出使金国,途经秦川一带的栈道时,遥望已被金军占据的中原故土,触景生情,借唐玄宗天宝之乱的旧事,抒发了中原沦丧、南宋偏安一隅的悲愤与黍离之悲,寄寓了对故土的深切怀念。

《望秦川歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,以史抒情 :全诗三处用典均紧扣唐玄宗与安史之乱的史事,从眼前栈道雨声联想到玄宗入蜀的《雨霖铃》曲,将历史典故与眼前实景自然融合,不着痕迹地寄托家国之悲。 2. 对比鲜明,凸显盛衰 :以“羯鼓催花”的盛唐盛景与“空唱雨霖铃”的衰世遗恨形成强烈反差,通过今昔对比,深刻凸显了盛世不再的沧桑之感。 3. 情景交融,意境沉郁 :首二句以连绵雨声、昏沉天...