参政大资毗陵张公挽诗十首

· 周麟之

出入纡宸眷,龙光溢帝阍。
赐书奎画烂,分剂宝奁存。
尚拟陪三接,俄悲筑九原。
遗忠当存报,岂但辍瓜恩。

简要说明

本诗为悼念南宋执政重臣张公而作,先追忆逝者生前深受帝王恩宠的荣遇,再抒发其猝然离世的悲痛,最后赞颂其忠贞节操,表达朝廷当厚报其遗忠的感慨,整体情感庄重真挚,尽显台阁挽诗的典雅厚重。

逐句注释

  1. 出入纡宸眷,龙光溢帝阍
    • 出入:指在朝中任职进退。
    • 纡(yū):萦绕、蒙受。
    • 宸眷:帝王的恩宠眷顾。
    • 龙光:原指宝剑光芒,此处喻帝王恩宠的光耀。
    • 帝阍(hūn):原指天帝的宫门,此处代指朝廷宫殿。
    • 句意:一生在朝为官,始终蒙受帝王的恩宠眷顾,浩荡的皇恩充溢于宫廷之门。
  2. 赐书奎画烂,分剂宝奁存
    • 奎画:帝王的御书、御制诗文,因古人认为奎宿主文章,故以“奎画”尊称帝王文书。
    • 烂:光彩灿烂。
    • 分剂:此处指帝王分赐的珍贵器物,结合逝者执政身份,疑为朝廷赏赐的纪念或实用珍器。
    • 宝奁(lián):珍贵的储物匣子,此处代指珍藏器物的器具。
    • 句意:帝王御赐的奎画文书光彩绚烂,分赐的珍器被珍藏在宝奁之中留存至今。
  3. 尚拟陪三接,俄悲筑九原
    • 尚拟:还打算、本期许。
    • 三接:语出《周易·晋卦》“康侯用锡马蕃庶,昼日三接”,原指帝王一日之内多次接见臣子,此处指受到帝王的隆重礼遇,多次陪侍天颜。
    • 俄:忽然、骤然。
    • 筑九原:九原为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、死亡之地,此处指逝者去世归葬。
    • 句意:本还期许能继续陪侍君王、共襄国是,骤然传来噩耗,悲叹你已长眠九原。
  4. 遗忠当存报,岂但辍瓜恩
    • 遗忠:逝者遗留的忠贞节操。
    • 存报:留存并报答,指朝廷对逝者的追念与恩恤。
    • 辍瓜恩:学界主流取《左传》“及瓜而代”的典故解释,原指戍边将士瓜熟时节轮换任期,此处指逝者任期未满便猝然离世,未能享受到后续的朝廷恩遇;另一说暗指公仪休不受献瓜的廉谨典故,代指君臣间的寻常恩赏,前者更贴合挽诗语境。
    • 句意:你遗留的忠贞节操自当被朝廷永世报答,何止是未及任期便离世的寻常恩恤。

现代译文

一生在朝进退,始终蒙受帝王眷注,
浩荡皇恩,充溢于宫廷朱门。
御赐的奎画文书光彩烂然,
分赐的珍器藏在宝奁留存。
本还期许能多次陪侍天颜,
忽闻噩耗,悲叹你已长眠九原。
你遗留的忠节自当永世报答,
何止是未及瓜代的恩恤之仁。

创作背景

周麟之为南宋初期文臣,官至中书舍人、枢密院直学士,以文才受朝廷器重。此诗所挽“参政大资毗陵张公”,学界一般认为是南宋绍兴年间的参知政事、资政殿学士张守(字德常,毗陵即今江苏常州人)。张守在南宋初年力主抗金、整顿朝纲,深得宋高宗信任,绍兴二十五年(1155)去世,朝廷追赠少师,谥号文靖。周麟之作为同时期的台阁文臣,为这位股肱重臣作挽诗,旨在追忆其生前荣遇,抒发朝廷痛失良臣的悲痛,并赞颂其忠贞节操。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“赐书”对“分剂”,“奎画烂”对“宝奁存”;“尚拟”对“俄悲”,“陪三接”对“筑九原”,对仗工稳,音韵和谐,尽显台阁诗歌的典雅规整。
  2. 用典贴切:全诗多处用典,“奎画”尊称帝王文书,契合古典礼制;“三接”化用《周易》典故,彰显逝者受帝王礼遇之隆;“九原”代指死亡,含蓄庄重;“辍瓜恩”活用《左传》典故,既点明逝者任期未满便离世的遗憾,又暗合君臣恩义的语境,用典自然不晦涩。
  3. 结构严谨:全诗以“生前恩宠—猝然离世—身后追念”为脉络,先扬后抑再扬,情感层层递进:开篇追忆荣遇,铺垫逝者的功绩与恩宠;颈联转折抒发悲痛,收束对生前的追忆;尾联升华主旨,赞颂忠节并提出追报之思,完整表达了挽诗的庄重情感。
  4. 风格典雅:全诗语言凝练庄重,符合挽诗的文体要求,无过度抒情,以客观追忆与理性赞颂为主,体现了南宋台阁体诗歌的典型风格,既符合官方文体的庄重性,又蕴含真挚的悼念之情。

常见问题

《参政大资毗陵张公挽诗十首》的作者和朝代是什么?

《参政大资毗陵张公挽诗十首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《参政大资毗陵张公挽诗十首》主要写了什么?

本诗为悼念南宋执政重臣张公而作,先追忆逝者生前深受帝王恩宠的荣遇,再抒发其猝然离世的悲痛,最后赞颂其忠贞节操,表达朝廷当厚报其遗忠的感慨,整体情感庄重真挚,尽显台阁挽诗的典雅厚重。

《参政大资毗陵张公挽诗十首》的创作背景是什么?

周麟之为南宋初期文臣,官至中书舍人、枢密院直学士,以文才受朝廷器重。此诗所挽“参政大资毗陵张公”,学界一般认为是南宋绍兴年间的参知政事、资政殿学士张守(字德常,毗陵即今江苏常州人)。张守在南宋初年力主抗金、整顿朝纲,深得宋高宗信任,绍兴二十五年(1155)去世,朝廷追赠少师,谥号文靖。周麟之作为同时期的台阁文臣,为这位股肱重臣作挽诗,旨在追忆其生前荣遇,抒发...

《参政大资毗陵张公挽诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“赐书”对“分剂”,“奎画烂”对“宝奁存”;“尚拟”对“俄悲”,“陪三接”对“筑九原”,对仗工稳,音韵和谐,尽显台阁诗歌的典雅规整。 2. 用典贴切 :全诗多处用典,“奎画”尊称帝王文书,契合古典礼制;“三接”化用《周易》典故,彰显逝者受帝王礼遇之隆;“九原”代指死亡,含蓄庄重;...