这首诗是周麟之赠苏州知州的组诗之一,以春秋吴宫旧迹起笔,将吴王夫差的兴亡陈迹与当下苏州的宴乐升平形成对照,借召公棠阴的典故含蓄赞颂郡守的德政惠民,抒发了对吴地安宁太平的感慨与认同。
与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵
吴王旧事久寂寞,此地犹怀千古心。
黄堂高兴动樽俎,三百画桥丝管音。
吴侬但识宴会乐,那知绕屋棠阴森。
简要说明
逐句注释
- 馆娃宫院秋沈沈:馆娃宫为春秋吴王夫差为西施所建的离宫,故址在今苏州灵岩山;沈沈同“沉沉”,形容幽深寂静之貌。此句写秋日的馆娃宫院幽深落寞。
- 采香芳迳花委金:采香芳迳是吴宫旧道,传说西施曾在此采集香草;委金指落花堆积如金,形容落花繁盛委地。此句描绘采香径上落花铺陈的景致。
- 吴王旧事久寂寞:吴王夫差的兴亡旧迹早已沉寂落寞。
- 此地犹怀千古心:姑苏吴地仍能引发后人追怀千古兴亡的思绪。
- 黄堂高兴动樽俎:黄堂为古代太守府的正厅,代指郡守官署;樽俎是盛酒食的器具,代指宴饮。此句写郡守在官署中雅兴盎然,设宴宴客。
- 三百画桥丝管音:三百画桥为虚指,形容苏州桥梁众多;丝管指弦乐与管乐,代指宴饮中的歌舞音乐。此句写苏州城内处处飘着宴乐之声,一派升平景象。
- 吴侬但识宴会乐:吴侬为吴地方言,代指吴地百姓。此句写吴地百姓只知当下宴饮的欢乐。
- 那知绕屋棠阴森:棠阴典出《诗经·甘棠》,相传召公曾在甘棠树下听政理政,后人怀念其德政而保护甘棠树,后世以“棠阴”喻地方官的德政恩泽。此句言百姓安享郡守的德政却不自知,只知眼前的宴乐。
现代译文
灵岩山的馆娃宫院,秋日里幽深沉沉,
采香径上的落花,委地铺展如遍地黄金。
吴王夫差的旧朝往事,早已沉寂无踪,
姑苏城却仍让人心追千古兴亡之痕。
太守府中雅兴盎然,樽俎间笑语殷殷,
三百画桥之上,处处飘着丝竹之音。
吴地百姓只知眼前的宴饮欢乐,
却不知屋舍周遭,已是棠阴森森,德泽绵长深稳。
创作背景
周麟之为南宋绍兴十五年进士,官至中书舍人,这首诗是其赠苏州知州的十首组诗之一。南宋初期,江南地区经靖康之乱后逐步恢复安定,苏州作为东南重镇,在知州治理下百姓安乐、市井升平。诗人借吴地古迹抒怀,将前代吴王的兴亡与当下的太平景象对照,委婉赞颂郡守的治绩,同时暗含对地方安宁的珍视。组诗以“兵卫森画戟,燕寝凝清香”十字为韵,本诗以“森”字收尾押韵。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“怀古-颂今”为脉络,首颔联写吴宫旧迹的寂寞苍凉,与颈尾联写当下苏州的宴乐升平形成鲜明对照,既抒发了历史沧桑之感,又突出了当下治世的安宁,情感沉郁而不失平和。
- 用典含蓄凝练:以“棠阴”之典代指郡守德政,不直接称颂官员功绩,而是通过“吴侬但识宴会乐,那知绕屋棠阴森”的转折,将德政润物无声的特点表现得淋漓尽致,尽显含蓄委婉的诗家笔法。
- 格律与意象:全诗为七言律诗,符合七律首句入韵的押韵规则,句式整饬,意象兼具历史厚重感与现实烟火气:馆娃宫、采香迳营造怀古氛围,黄堂、画桥、丝管则凸显当下太平,意境开合有度。
- 语言风格:整体典雅自然,用词平易却不失古韵,以浅近的语言传递出深沉的历史感慨与对治世的肯定,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》的作者和朝代是什么?
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》主要写了什么?
这首诗是周麟之赠苏州知州的组诗之一,以春秋吴宫旧迹起笔,将吴王夫差的兴亡陈迹与当下苏州的宴乐升平形成对照,借 召公棠阴 的典故含蓄赞颂郡守的德政惠民,抒发了对吴地安宁太平的感慨与认同。
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》的创作背景是什么?
周麟之为南宋绍兴十五年进士,官至中书舍人,这首诗是其赠苏州知州的十首组诗之一。南宋初期,江南地区经靖康之乱后逐步恢复安定,苏州作为东南重镇,在知州治理下百姓安乐、市井升平。诗人借吴地古迹抒怀,将前代吴王的兴亡与当下的太平景象对照,委婉赞颂郡守的治绩,同时暗含对地方安宁的珍视。组诗以“兵卫森画戟,燕寝凝清香”十字为韵,本诗以“森”字收尾押韵。
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“怀古 颂今”为脉络,首颔联写吴宫旧迹的寂寞苍凉,与颈尾联写当下苏州的宴乐升平形成鲜明对照,既抒发了历史沧桑之感,又突出了当下治世的安宁,情感沉郁而不失平和。 2. 用典含蓄凝练 :以“棠阴”之典代指郡守德政,不直接称颂官员功绩,而是通过“吴侬但识宴会乐,那知绕屋棠阴森”的转折,将德政润物无声的特点表现得淋漓尽致,尽显含蓄委婉的...