致政大夫胡公挽诗五首

· 周麟之

燕寝追遗事,沈痾叹积年。
未扶鸠杖起,已报鹿车悬。
显服登三品,荣名谢九迁。
英姿宁复见,归伴玉台仙。

简要说明

这是一首悼念致仕官员胡公的挽诗,全诗追忆胡公晚年抱病的生平细节,肯定其仕途成就,以庄重典雅的笔触抒发悼念之情,将逝者比作归伴仙班之人,既表达痛失之哀,亦尽显敬重之意。

逐句注释

燕寝追遗事,沈痾叹积年。
- 燕寝:古代指居丧或养病的内室,此处代指胡公养病的居所;
- 沈痾:同“沉疴”,指久治不愈的重病;
- 积年:多年。
句意:追念胡公在病榻间的过往旧事,叹息他被沉疴缠绕多年。

未扶鸠杖起,已报鹿车悬。
- 鸠杖:古代朝廷赐给高龄老者的拐杖,后以之代指老者;
- 鹿车悬:主流解读借指离世,典故或源自古代丧礼以鹿车为丧具的传统,亦有注本关联《后汉书》“鹿车空”的妻逝典故,此处泛指逝者西归;
句意:未能扶杖稍见起色,便已传来你驾鹤西归的噩耗。

显服登三品,荣名谢九迁。
- 显服:显贵的官服,代指高官显位;
- 三品:宋代致政大夫多为三品阶官,代指胡公的仕途品级;
- 九迁:指多次升迁,语出《汉书·翟方进传》“九迁其官,百为其师”;
- 谢九迁:指辞官致仕后不再经历仕途迁转。
句意:你生前官至三品显宦,荣名在身,致仕后便不再涉足仕途升迁。

英姿宁复见,归伴玉台仙。
- 英姿:指胡公的风采仪态;
- 宁复见:怎能再得相见;
- 玉台仙:指仙界仙人,玉台为天帝居所,此处将胡公的逝去比作归于天界。
句意:你的英姿从此何处再寻?如今已然乘风归去,伴随玉台仙卿而去。

现代译文

追念君在病榻间的过往旧事,
只叹沉疴缠体已过数秋。
未能扶杖稍愈,
却已传来你西归的讯息。
平生官至三品显宦,荣名在身,
致仕后便不再涉足仕途迁转。
君的英姿从此何处再寻?
如今已乘风归去,伴随玉台仙卿。

创作背景

周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人、兵部侍郎,以文才著称。此诗为组诗《致政大夫胡公挽诗五首》中的其一,当作于胡公病逝之后。致政大夫为宋代辞官退休的高级官员,胡公晚年久卧病榻,致仕多年后离世,周麟之作为其同僚或友人,以挽诗追忆其生平,肯定其仕途成就,抒发悼念与敬重之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整,如“鸠杖”对“鹿车”、“显服”对“荣名”、“登三品”对“谢九迁”,词性、意境相对,韵律和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。
  2. 用典凝练:全诗多处化用典故,“鸠杖”“鹿车悬”“九迁”“玉台仙”均有文献出处,既准确表意,又避免直白,增添了诗歌的文化厚重感,贴合挽诗的肃穆氛围。
  3. 情感收放有度:全诗从追念遗事起笔,先叹其久病难愈,再述其仕途成就,最后以“归伴玉台仙”收束,将死亡升华为归于仙界,既缓解了挽诗常见的悲恸过重之感,又尽显对逝者的敬重,情感沉郁而不失格调,兼具哀悼与赞美之意。
  4. 借代手法精妙:以“鸠杖”代指老者、“显服”代指高官,以“鹿车悬”代指离世,以“玉台仙”代指仙逝,以器物、官职代指人事,使语言凝练含蓄,避免了直白表述的平淡。

常见问题

《致政大夫胡公挽诗五首》的作者和朝代是什么?

《致政大夫胡公挽诗五首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《致政大夫胡公挽诗五首》主要写了什么?

这是一首悼念致仕官员胡公的挽诗,全诗追忆胡公晚年抱病的生平细节,肯定其仕途成就,以庄重典雅的笔触抒发悼念之情,将逝者比作归伴仙班之人,既表达痛失之哀,亦尽显敬重之意。

《致政大夫胡公挽诗五首》的创作背景是什么?

周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人、兵部侍郎,以文才著称。此诗为组诗《致政大夫胡公挽诗五首》中的其一,当作于胡公病逝之后。致政大夫为宋代辞官退休的高级官员,胡公晚年久卧病榻,致仕多年后离世,周麟之作为其同僚或友人,以挽诗追忆其生平,肯定其仕途成就,抒发悼念与敬重之情。

《致政大夫胡公挽诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整,如“鸠杖”对“鹿车”、“显服”对“荣名”、“登三品”对“谢九迁”,词性、意境相对,韵律和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。 2. 用典凝练 :全诗多处化用典故,“鸠杖”“鹿车悬”“九迁”“玉台仙”均有文献出处,既准确表意,又避免直白,增添了诗歌的文化厚重感,贴合挽诗的肃穆氛围。...