辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为

· 周麟之

松桂亦华颠,瓦石背玉表,造物不作难,夜半月出皎。
书窗互照映,翁牖惊易晓。
举头忽弥望,万里绝飞鸟。

简要说明

本诗为大雪即兴戏作,效仿柳宗元《江雪》的清冷意境,以雪后天地素白、万物覆雪的实景为核心,通过雪光月色映照书窗、万里无飞鸟的画面,烘托出空寂淡远的冬日氛围,暗含文人雪夜闲居的淡雅心境。

逐句注释

  1. 松桂亦华颠:华颠,指头发花白,此处以拟人手法写松、桂的枝条被积雪覆盖,如同老者白头。
  2. 瓦石背玉表:背,覆盖、裹托;玉表,白玉般光洁的外观。意为瓦片、石块都被白雪包裹,表面呈现出白玉似的质感。
  3. 造物不作难:造物,即天地、大自然;不作难,意为降雪从容自然,无刻意阻滞之态。
  4. 夜半月出皎:夜半时分,月亮升起,清辉皎洁明亮。
  5. 书窗互照映:书窗被积雪与月光相互映照,雪色与月色交织成景。
  6. 翁牖惊易晓:翁牖疑为瓮牖之形近传抄误写,指以破瓮为窗的简陋居室窗棂;惊易晓,意为雪光过于明亮,让人陡然惊觉天快要亮了。
  7. 举头忽弥望:弥望,即放眼远望。抬头忽然向远方眺望。
  8. 万里绝飞鸟:万里长空不见一只飞鸟,化用柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝”的经典意境,收束出天地空寂的画面。

现代译文

松枝桂条都覆上白雪,恰似老者白头斑斑,
瓦檐石块都被雪裹住,通体光洁如白玉一般。
老天从容降下瑞雪,并无半分刁难,
夜半时分月亮升起,清辉皎洁洒满人间。
书窗映着雪色与月光,光影交错相映,
简陋窗棂映着雪光,竟让人惊觉天快要亮。
抬眼忽然向万里长空望去,
漫漫天地间,竟连一只飞鸟都不见。

创作背景

辛酉为干支纪年,结合周麟之1118-1164的生平,此诗应为其闲居或任职期间的大雪即兴之作。题为“戏成二诗”,表明是效仿柳宗元《江雪》的组诗创作,以“千山鸟飞绝、万径人踪灭”为韵脚,以雪景抒淡远闲雅之怀,属于文人雪夜即兴的笔墨游戏,无过多深层政治寄寓。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗采用由近及远的写景层次,从松桂瓦石的近景,到书窗月色的中景,再到万里长空的远景,最终以“万里绝飞鸟”收束,层层烘托出极致清冷空寂的冬日雪夜氛围。化用柳宗元《江雪》的经典意境却不显刻意,自有淡远新意。
  2. 修辞与手法:以拟人手法将覆雪的松桂比作“华颠”,赋予自然景物以老者的温厚意趣;“造物不作难”以浅近口语化的表达,写出降雪的从容自然,贴合“戏作”的轻松基调。
  3. 语言风格:全诗用词简练浅近,无晦涩典故,符合宋诗平淡自然的审美特色,于写景中暗含闲雅心境,兼具画面感与抒情性,于淡远之中见真情。

常见问题

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者和朝代是什么?

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》主要写了什么?

本诗为大雪即兴戏作,效仿柳宗元《江雪》的清冷意境,以雪后天地素白、万物覆雪的实景为核心,通过雪光月色映照书窗、万里无飞鸟的画面,烘托出空寂淡远的冬日氛围,暗含文人雪夜闲居的淡雅心境。

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的创作背景是什么?

辛酉为干支纪年,结合周麟之1118 1164的生平,此诗应为其闲居或任职期间的大雪即兴之作。题为“戏成二诗”,表明是效仿柳宗元《江雪》的组诗创作,以“千山鸟飞绝、万径人踪灭”为韵脚,以雪景抒淡远闲雅之怀,属于文人雪夜即兴的笔墨游戏,无过多深层政治寄寓。

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗采用由近及远的写景层次,从松桂瓦石的近景,到书窗月色的中景,再到万里长空的远景,最终以“万里绝飞鸟”收束,层层烘托出极致清冷空寂的冬日雪夜氛围。化用柳宗元《江雪》的经典意境却不显刻意,自有淡远新意。 2. 修辞与手法 :以拟人手法将覆雪的松桂比作“华颠”,赋予自然景物以老者的温厚意趣;“造物不作难”以浅近口语化的表达,写出降雪的从容自然...