本诗为组诗《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》中的一首,以“卫”为韵脚。全诗先铺陈苏州历经战乱后的荒败景象,再笔锋一转写知州到任后城市焕然一新的面貌,既赞美了苏州守的治理功绩,也期许其仕途高升,暗含对苏州复兴的欣慰之情。
与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵
十年草绿春城荒,麋鹿肆游歌舞地。
公来一顾风物新,华屋下蟋烟霭翠。
自须满意事登临,早晚中台拜英卫。
简要说明
逐句注释
- 苏台屹立层霄里:苏台即姑苏台,相传为春秋吴王夫差所建,后世常以之代指苏州城。屹立:高耸挺立。层霄:高空。句意:姑苏台高耸挺拔,仿佛屹立在云霄之中。
- 环望水云三百里:环望:放眼四望。水云:指苏州水乡云雾笼罩的开阔景象。三百里:极言苏州地域广袤、水域辽阔。句意:放眼望去,水乡云雾连绵,方圆足有三百余里。
- 十年草绿春城荒:十年:虚指南宋初年金兵侵扰苏州后,城市荒废的十余年间。春城:春日的苏州城。荒:荒芜萧条。句意:十余年间春草萋萋,春日的苏州城一片荒芜。
- 麋鹿肆游歌舞地:麋鹿肆游:化用《史记·淮南衡山列传》中“臣今见麋鹿游姑苏之台也”的典故,原指亡国荒败之地野兽横行,此处形容苏州城战后的破败。歌舞地:原指吴王夫差游乐的姑苏台歌舞场所,代指苏州昔日繁华的都市旧址。句意:连麋鹿都肆意游荡在昔日歌舞升平的繁华旧址之上。
- 公来一顾风物新:公:对苏州知州的尊称。一顾:到此任职、视察。风物新:风光、物产焕然一新。句意:您到任之后,苏州的风光与民生顿时焕然一新。
- 华屋下蟋烟霭翠:此处“蟋”疑为“覆”之形近误写,意为华美的屋舍被烟霭翠绿掩映。句意:华美的楼宇被氤氲的烟岚与翠绿的草木笼罩。
- 自须满意事登临:自须:本该、理应。满意事登临:尽情地登高览胜。句意:您本当尽情登临赏景,乐享治下的太平风光。
- 早晚中台拜英卫:早晚:不久之后。中台:汉代以来指尚书台,后世代指朝廷中枢机构。拜英卫:“英卫”指英武的高阶官员或朝廷重臣,此处指荣膺要职、得到朝廷重用。句意:不久之后您便会在朝廷中枢担任要职,荣膺高位。
现代译文
姑苏台高耸入云霄,
放眼水乡云树接天遥。
十载春草萋萋城郭荒,
麋鹿曾在歌舞地游荡。
使君一到风物尽换新,
华屋掩映烟岚翠色匀。
且当尽兴登临赏胜景,
不久便赴中台拜重臣。
创作背景
南宋建炎四年(1130),金兵南下洗劫苏州,城市遭到严重破坏,此后十余年间苏州始终未能完全恢复生机。周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人、枢密院直学士,这首组诗是他赠给时任苏州知州友人的唱和之作,以“兵卫森画戟,燕寝凝清香”句中的十个字为组诗韵脚。本诗作于苏州守到任、城市初现起色之时,诗人借诗赞美知州的治理功绩,同时期许其仕途顺遂。
艺术赏析
- 用典与对比:第四句化用伍子胥谏吴王的典故,以“麋鹿游姑苏台”的亡国意象,暗合苏州战后的荒败,既增强了历史厚重感,也含蓄抒发了对战乱的感伤。全诗采用先抑后扬的对比手法,前两句铺陈苏州的广袤与战后的荒芜,后四句转向知州到任后的焕然一新,突出治理成效,情感由沉郁转为明快。
- 意象与意境:以“苏台”“水云”“华屋”“烟霭翠”等意象,勾勒出苏州从荒败到复苏的画面,既有历史沧桑感,又有春日生机的清新意境。
- 语言与结构:全诗语言质朴自然,情感真挚,结构清晰,先破后立,从写景到抒情,最后落脚于对友人的期许,兼具写实与祝愿之意。虽不拘于严格的律诗格律,但节奏流畅,符合组诗唱和的随性自然风格。
常见问题
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》的作者和朝代是什么?
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》主要写了什么?
本诗为组诗《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》中的一首,以“卫”为韵脚。全诗先铺陈苏州历经战乱后的荒败景象,再笔锋一转写知州到任后城市焕然一新的面貌,既赞美了苏州守的治理功绩,也期许其仕途高升,暗含对苏州复兴的欣慰之情。
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》的创作背景是什么?
南宋建炎四年(1130),金兵南下洗劫苏州,城市遭到严重破坏,此后十余年间苏州始终未能完全恢复生机。周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人、枢密院直学士,这首组诗是他赠给时任苏州知州友人的唱和之作,以“兵卫森画戟,燕寝凝清香”句中的十个字为组诗韵脚。本诗作于苏州守到任、城市初现起色之时,诗人借诗赞美知州的治理功绩,同时期许其仕途顺遂。
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :第四句化用伍子胥谏吴王的典故,以“麋鹿游姑苏台”的亡国意象,暗合苏州战后的荒败,既增强了历史厚重感,也含蓄抒发了对战乱的感伤。全诗采用先抑后扬的对比手法,前两句铺陈苏州的广袤与战后的荒芜,后四句转向知州到任后的焕然一新,突出治理成效,情感由沉郁转为明快。 2. 意象与意境 :以“苏台”“水云”“华屋”“烟霭翠”等意象,勾勒出苏州从荒败到复...