辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为

· 周麟之

跨驴游灞桥,策马阻蓝关。
诗人自清苦,逐客何当还。
我独拥敝茧,高卧环堵间。
黄精已无苗,斸雪思旧山。

简要说明

这首诗是宋代周麟之于辛酉年大雪之日的即兴戏作,化用柳宗元《江雪》的孤寂清冷意境,借灞桥、蓝关的经典典故,抒发了自身作为逐客的清苦境遇与对故乡山林的深切思念,沉郁含蓄地传递出身世飘零的怅惘。

逐句注释

  1. 跨驴游灞桥:灞桥位于长安城东,为古代送别折柳之地,唐代诗人孟浩然曾有“踏雪寻诗灞桥驴背”的典故,此处借指昔日踏雪吟诗的雅游经历。
  2. 策马阻蓝关:蓝关即蓝田关,唐代韩愈被贬潮州途中作《左迁至蓝关示侄孙湘》,有“雪拥蓝关马不前”的名句,此处以韩愈被贬之境遇自比,写自己仕途受阻、漂泊在外的处境。
  3. 诗人自清苦:清苦指文人清贫苦寒的生活状态,此处泛指古往今来文人多有清寒境遇。
  4. 逐客何当还:逐客指被朝廷放逐的官员,作者自指;“何当”为“何时能够”之意,句意为我这被放逐的人何时才能返回故乡。
  5. 我独拥敝茧:敝茧指破旧的丝绵衣,“茧”通“裥”,指绵衣夹层,此处形容衣衫破旧单薄。
  6. 高卧环堵间:环堵指四周仅有土墙,形容居室简陋狭小,语出《礼记·儒行》,此处指自己困居在简陋的屋舍之中。
  7. 黄精已无苗:黄精为多年生草本植物,古人认为其根茎可食、能延年益寿,此处代指山中赖以糊口的野菜或食粮。
  8. 斸雪思旧山:斸(zhú)指用锄头挖掘,此处指铲雪寻食;旧山指故乡的山林,代指故乡。

现代译文

曾跨驴踏雪漫游灞桥,也曾策马被阻于蓝关之前。
文人向来甘守清寒生涯,我这逐客何时才能得归还?
如今我独拥着破旧绵衣,高卧在四壁萧然的陋屋之间。
黄精已经不见新苗,铲雪寻食时更思念故乡的青山。

创作背景

辛酉年为南宋绍兴三十一年(1161年),当时金主完颜亮大举南侵,南宋朝廷动荡不安。周麟之曾官至枢密直学士,后因政见不合受党争牵连被罢官,闲居乡野。此诗为大雪之日的即兴戏作,以柳宗元《江雪》的孤寂意境为依托,借典故与实景结合,抒发自身被贬漂泊的清苦与思乡归隐之思。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古喻今:诗中连用孟浩然灞桥踏雪、韩愈蓝关被贬两个典故,既以往昔雅游反衬当下困顿,又以韩愈被贬的境遇自况,含蓄点明自身逐客的身份,典故与自身处境融为一体,毫无生硬之感。
  2. 意象贴合,情境相融:以“敝茧”“环堵”“斸雪”等意象,勾勒出大雪之中贫寒孤寂的居处环境,呼应《江雪》的清冷氛围,将个人境遇与大雪实景紧密结合,烘托出身世飘零的怅惘。
  3. 情感递进,层层深入:先忆往昔雅游与仕途受阻,再由文人清苦引申到自身逐客难归的处境,继而转入当下困居陋屋的实景,最后以“思旧山”收束,将清苦、漂泊、思乡的情感层层推进,沉郁含蓄,余味悠长。
  4. 语言质朴,白描见长:全诗以浅近直白的语言进行白描,不事雕琢,却精准传递出寒夜独居的清苦与思乡之情,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者和朝代是什么?

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》主要写了什么?

这首诗是宋代周麟之于辛酉年大雪之日的即兴戏作,化用柳宗元《江雪》的孤寂清冷意境,借灞桥、蓝关的经典典故,抒发了自身作为逐客的清苦境遇与对故乡山林的深切思念,沉郁含蓄地传递出身世飘零的怅惘。

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的创作背景是什么?

辛酉年为南宋绍兴三十一年(1161年),当时金主完颜亮大举南侵,南宋朝廷动荡不安。周麟之曾官至枢密直学士,后因政见不合受党争牵连被罢官,闲居乡野。此诗为大雪之日的即兴戏作,以柳宗元《江雪》的孤寂意境为依托,借典故与实景结合,抒发自身被贬漂泊的清苦与思乡归隐之思。

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古喻今 :诗中连用孟浩然灞桥踏雪、韩愈蓝关被贬两个典故,既以往昔雅游反衬当下困顿,又以韩愈被贬的境遇自况,含蓄点明自身逐客的身份,典故与自身处境融为一体,毫无生硬之感。 2. 意象贴合,情境相融 :以“敝茧”“环堵”“斸雪”等意象,勾勒出大雪之中贫寒孤寂的居处环境,呼应《江雪》的清冷氛围,将个人境遇与大雪实景紧密结合,烘托出身世飘零的怅惘。...