这首诗为大雪时节即兴戏作,以强烈的贫富对比,展现权贵宴饮的奢华与寒士困顿的清苦,抒发了对下层士人的同情,暗含对世道冷暖的感慨,诗题说明此作以柳宗元《江雪》名句为韵脚。
辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为
复帐蕤香篝,绮度罗妓围。
焉知荜门子,清哦袖鹑衣。
腊白三日寒,遽使昼掩扉。
愁思已如话,共作风絮飞。
焉知荜门子,清哦袖鹑衣。
腊白三日寒,遽使昼掩扉。
愁思已如话,共作风絮飞。
简要说明
逐句注释
- 复帐蕤香篝:复帐,双层华丽的帷帐;蕤,形容帐幔垂饰华美;香篝,焚香用的铜制篝灯。句意:华美的双层帐幔下,香篝散发着袅袅暖香。
- 绮度罗妓围:绮度即绮席,指丰盛奢华的宴席;罗妓围,罗列歌姬舞女环绕侍宴。句意:宴席之上,歌妓环立,一派奢靡欢宴的景象。
- 焉知荜门子:焉知,哪里知晓;荜门子,指出身贫寒、居处简陋的士人,“荜门”即柴门,典出《史记·孔子世家》“荜门圭窦之人”。句意:谁能体察柴门寒士的困顿处境。
- 清哦袖鹑衣:清哦,低声吟咏诗文;袖鹑衣,衣袖中裹着破旧衣衫,“鹑衣”指补丁斑驳、形如鹌鹑的粗劣衣服,形容衣衫褴褛。句意:寒士身着鹑衣,在风雪中低声清吟,袖间满是清苦。
- 腊白三日寒:腊白,腊月时节的雪色,代指大雪。句意:腊月连降三日大雪,寒气彻骨。
- 遽使昼掩扉:遽使,顿时使得;昼掩扉,白日便紧闭柴门,因风雪严寒难以出门。句意:暴雪严寒让人家白日都紧闭了门户。
- 愁思已如话:此处“话”指纷乱难言的思绪(或疑为“如织”“如酖”之笔误,学界暂按原文释义),形容愁绪纷繁。句意:满怀愁思已然纷乱难言。
- 共作风絮飞:风絮,即随风飞舞的柳絮,此处喻指漫天飞雪。句意:所有愁绪都化作漫天飞絮,与风雪一同飘扬。
现代译文
华帐低垂,香篝暖烟袅袅,
绮席之上,歌姬环立围笑。
谁能知晓柴门寒士的潦倒?
袖裹鹑衣,风雪里低声清啸。
腊月飞雪连三日,寒气侵肌骨,
白日里柴门紧闭,难见来客踪迹。
愁思纷乱早已难言尽,
都化作漫天风絮,与雪共飞。
创作背景
辛酉年为宋高宗绍兴十一年(1141),这一年宋金达成绍兴和议,南宋朝廷苟安江南,权贵阶层沉溺宴乐,下层士人多处境困顿。周麟之此诗为即兴戏作,以柳宗元《江雪》名句为韵脚,通过贫富境遇的对比,抒发对寒士群体的同情,暗含对当时社会贫富不均、世道冷暖的感慨。(注:周麟之生平跨度内尚有1163年为辛酉年,学界多以绍兴十一年为此诗创作时间)
艺术赏析
- 对比手法鲜明:前两句铺写权贵宴饮的奢华排场,后四句转写寒士的苦寒清苦,贫富境遇形成强烈反差,直白展现世道冷暖不均。
- 意象交融自然:以“腊白”“风絮”作为雪的意象,将抽象愁思具象化为漫天飞絮,情景交融,既写出大雪清寒景致,又将愁绪与雪景融为一体,意境悠远。
- 用典含蓄贴切:“荜门子”化用先秦典籍典故,简练点明寒士身份,不刻意堆砌,自然贴合诗歌主旨。
- 题旨寓于戏作:诗题“戏成”看似轻松,实则以戏谑之名抒真实之慨,于闲笔之中寄寓对下层士人的同情,情感真挚不流于说教。
常见问题
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者和朝代是什么?
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》主要写了什么?
这首诗为大雪时节即兴戏作,以强烈的贫富对比,展现权贵宴饮的奢华与寒士困顿的清苦,抒发了对下层士人的同情,暗含对世道冷暖的感慨,诗题说明此作以柳宗元《江雪》名句为韵脚。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的创作背景是什么?
辛酉年为宋高宗绍兴十一年(1141),这一年宋金达成绍兴和议,南宋朝廷苟安江南,权贵阶层沉溺宴乐,下层士人多处境困顿。周麟之此诗为即兴戏作,以柳宗元《江雪》名句为韵脚,通过贫富境遇的对比,抒发对寒士群体的同情,暗含对当时社会贫富不均、世道冷暖的感慨。(注:周麟之生平跨度内尚有1163年为辛酉年,学界多以绍兴十一年为此诗创作时间)
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :前两句铺写权贵宴饮的奢华排场,后四句转写寒士的苦寒清苦,贫富境遇形成强烈反差,直白展现世道冷暖不均。 2. 意象交融自然 :以“腊白”“风絮”作为雪的意象,将抽象愁思具象化为漫天飞絮,情景交融,既写出大雪清寒景致,又将愁绪与雪景融为一体,意境悠远。 3. 用典含蓄贴切 :“荜门子”化用先秦典籍典故,简练点明寒士身份,不刻意堆砌,自然贴合...