这首南宋大雪即兴戏作,以雪景为载体,先描摹雪的莹白细碎,继而反传统咏雪“瑞兆”之说,结合自身清贫处境,抒发了贫士无暇顾及世俗虚誉、唯忧生计无着的真实心境,字里行间带着自嘲戏谑的意趣。
辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为
年年六出花,不必以瑞献。
浪言平地尺,贫亦非所顾。
愁无儋石储,安敢掷百万。
简要说明
逐句注释
- 堆盘水精盐:盘中积雪堆聚,如同纯白细腻的精制食盐。水精盐:古代指精炼的纯白食盐,此处以其莹白质感喻雪。
- 翻匙云子饭:翻搅饭勺时,飘落的雪如同围棋子般细碎洁白。云子:本指黑白围棋子,此处取其洁白细碎之态喻雪粒,也可将雪拟作饭食,贴合日常意象。
- 年年六出花:每年飘落的六瓣雪花。六出花:因雪花多为六瓣,故以之称雪花。
- 不必以瑞献:不必将雪花当作祥瑞进献。古代民俗常以大雪为丰年瑞兆,此句反其意而用之。
- 浪言平地尺:世人虚妄地称雪积平地有一尺之厚。浪言:虚妄、随意地言说。
- 贫亦非所顾:我这般贫苦之人,本就不在意这些虚言。非所顾:不值得、不必在意。
- 愁无儋石储:只愁家中没有少许粮食积蓄。儋石:古代容量单位,一儋受一石,此处代指少量的生计储备。
- 安敢掷百万:哪里敢像豪赌之人般一掷百万?此处化用史书中的豪赌典故,反用“掷百万”的豪举,反衬自身生计拮据。
现代译文
盘中积雪堆得像精制的白盐,
翻搅饭勺时,雪粒如围棋子般细碎。
年年都有这六瓣雪花飘落,
不必将它当作祥瑞来称颂。
世人虚妄地说雪积平地有一尺厚,
我这般贫苦,本就不在意这些虚言。
只愁家中没有半点存粮积蓄,
哪里敢像豪赌之人般一掷百万?
创作背景
辛酉年为南宋绍兴三十一年(1161),周麟之此时已因事罢官闲居。此诗以柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的孤寂雪景为基调,是大雪时节的即兴戏作,结合自身清贫的生活处境,借调侃世人将雪视为祥瑞的论调,抒发了贫士面对寒雪时,无暇空谈风雅、唯忧生计无着的真实心境,“戏成”二字点明全诗带着自嘲的轻松外壳,内里却藏着淡淡的辛酸。
艺术赏析
- 日常意象入诗,比喻鲜活:全诗以食盐、饭粒、围棋子等平民日常事物喻雪,避免了咏雪诗常见的空泛雕琢,将雪景与市井生活结合,极具生活气息,让雪的形象更接地气。
- 反讽手法破传统窠臼:传统咏雪诗多颂其“丰年瑞”,此诗开篇即直言“不必以瑞献”,直接打破固有认知,继而结合自身贫窘,批判世俗将雪视为祥瑞的虚妄,强化了“贫非所顾”的核心情感。
- 用典自然,反差强烈:“掷百万”化用《史记·货殖列传》中的豪赌典故,反用其意,以豪举反衬自身生计拮据,将贫士的窘迫与世俗的虚浮形成鲜明对比,抒情直白又不失深度。
- 语言质朴随性:全诗为五言古体,格律自由无严格对仗,贴合“戏成”的随性基调,以浅近的口语化表达抒发真情,在自嘲的戏谑中透出真实的民生忧思。
常见问题
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者和朝代是什么?
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》主要写了什么?
这首南宋大雪即兴戏作,以雪景为载体,先描摹雪的莹白细碎,继而反传统咏雪“瑞兆”之说,结合自身清贫处境,抒发了贫士无暇顾及世俗虚誉、唯忧生计无着的真实心境,字里行间带着自嘲戏谑的意趣。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的创作背景是什么?
辛酉年为南宋绍兴三十一年(1161),周麟之此时已因事罢官闲居。此诗以柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的孤寂雪景为基调,是大雪时节的即兴戏作,结合自身清贫的生活处境,借调侃世人将雪视为祥瑞的论调,抒发了贫士面对寒雪时,无暇空谈风雅、唯忧生计无着的真实心境,“戏成”二字点明全诗带着自嘲的轻松外壳,内里却藏着淡淡的辛酸。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 日常意象入诗,比喻鲜活 :全诗以食盐、饭粒、围棋子等平民日常事物喻雪,避免了咏雪诗常见的空泛雕琢,将雪景与市井生活结合,极具生活气息,让雪的形象更接地气。 2. 反讽手法破传统窠臼 :传统咏雪诗多颂其“丰年瑞”,此诗开篇即直言“不必以瑞献”,直接打破固有认知,继而结合自身贫窘,批判世俗将雪视为祥瑞的虚妄,强化了“贫非所顾”的核心情感。 3. 用典自然,...