辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为

· 周麟之

佛衣珠唾飞,撼对缟裙裂。
巡檐萦梅笑,攲枕听竹折。
念此积雪寒,忧世心愈切。
夜分耿不寐,风灯半明灭。

简要说明

这首诗是南宋诗人周麟之辛酉年大雪时节的即兴之作,化用柳宗元《江雪》的孤寒意境,以漫天飞雪的冬日雪景为背景,通过檐下观梅、枕上听竹的细节由景及情,抒发了寒夜中忧国忧民的深切心绪,最终以夜半不寐、风灯明灭的场景收束,将个人清寒之感升华为深沉的家国之思。

逐句注释

  1. 佛衣珠唾飞:佛衣,以佛家僧袍的洁白比喻雪色纯净;珠唾,比喻雪片如散落的珠玉碎屑。此句描绘大雪漫天纷飞,如同佛袍上洒落的珠玉般灵动轻盈。
  2. 撼对缟裙裂:“撼对”存在版本异文,一说为“冻合”(冰雪封冻),此处取“寒风撼动”之意;缟裙,以白色衣裙喻积雪覆盖的天地或枝桠,代指素白雪景;裂,形容雪势浩大,仿佛白裙绽裂,或积雪被风刮落如裙幅散开。此句写风雪撼动积雪,素白雪景如白裙绽开。
  3. 巡檐萦梅笑:巡檐,绕着屋檐漫步;萦,萦绕、缠绕;梅笑,以拟人手法将带雪的梅花比作含笑之人。此句写诗人绕檐而行,望见被积雪覆盖的梅花宛如含笑而立。
  4. 攲(qī)枕听竹折:攲枕,斜靠枕头;听竹折,静听竹枝被积雪压断的声响。此句写诗人静卧榻上,清晰听见竹枝因积雪重压而折断的声音。
  5. 念此积雪寒,忧世心愈切:念此,想到这;积雪寒,指大雪带来的严寒;忧世,忧心国事民生;愈切,愈发深切。此句由眼前雪景触发,将个人对寒天的感受升华为对家国世事的深切忧虑。
  6. 夜分耿不寐,风灯半明灭:夜分,夜半;耿,心神不安、耿耿于怀;不寐,难以入眠;风灯,受风雪吹动的灯烛;半明灭,忽明忽暗。此句写诗人夜半仍辗转难眠,檐下的风灯在风雪中忽明忽暗。

现代译文

大雪纷飞如佛袍上散落的珠玉,
寒风撼动,积雪似白裙绽裂。
绕檐漫步,梅花带雪含笑相对,
斜倚枕上,静听竹枝压折之声。
念及这漫天积雪带来的清寒,
忧国忧民的心意愈发深切。
夜半时分仍辗转难眠,
檐下风灯在风雪里忽明忽灭。

创作背景

辛酉年为南宋孝宗隆兴元年(1163年),此时南宋刚经历隆兴北伐失利,与金国签订隆兴和议,国势艰危、民生多艰。诗人周麟之身为南宋朝臣,心怀家国,冬日大雪之夜,以柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的意境为题即兴创作此诗,将雪夜的清冷孤寂与对时局的忧虑融为一体,抒发了动荡时局中辗转难安的心境。

艺术赏析

  1. 意境化用与主题升华:诗题明确化用柳宗元《江雪》的孤寒雪景意境,但并未止步于咏雪,而是由“积雪寒”引出“忧世心愈切”,将个人的寒夜孤寂升华为家国之思,突破了单纯写景的范畴,赋予雪景以深沉的现实意义。
  2. 对仗工整与动静结合:颔联“巡檐萦梅笑”与“攲枕听竹折”对仗工整,“巡檐”对“攲枕”、“萦梅笑”对“听竹折”,一动一静,既写出诗人雪夜的活动,又以“竹折”的声响衬托出雪夜的静谧,同时暗合雪势之大。“梅笑”的拟人手法,为清冷的雪景增添了一丝生机,与诗人忧国的沉郁形成微妙平衡。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联以“夜分耿不寐,风灯半明灭”收束全诗,通过“风灯半明灭”的具象场景,将诗人夜半难眠的愁绪具象化,风雪中的残灯既呼应开篇雪景,又烘托出诗人心绪的动荡不安,言有尽而意无穷。
  4. 辞藻雅致,兼具禅意:开篇以“佛衣珠唾”喻雪,既贴合冬日雪景的洁白,又融入佛家意象,增添了诗作的雅致与空灵之感,避免了咏雪诗常见的直白堆砌,使写景兼具美感与意蕴。

常见问题

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者和朝代是什么?

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人周麟之辛酉年大雪时节的即兴之作,化用柳宗元《江雪》的孤寒意境,以漫天飞雪的冬日雪景为背景,通过檐下观梅、枕上听竹的细节由景及情,抒发了寒夜中忧国忧民的深切心绪,最终以夜半不寐、风灯明灭的场景收束,将个人清寒之感升华为深沉的家国之思。

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的创作背景是什么?

辛酉年为南宋孝宗隆兴元年(1163年),此时南宋刚经历隆兴北伐失利,与金国签订隆兴和议,国势艰危、民生多艰。诗人周麟之身为南宋朝臣,心怀家国,冬日大雪之夜,以柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的意境为题即兴创作此诗,将雪夜的清冷孤寂与对时局的忧虑融为一体,抒发了动荡时局中辗转难安的心境。

《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境化用与主题升华 :诗题明确化用柳宗元《江雪》的孤寒雪景意境,但并未止步于咏雪,而是由“积雪寒”引出“忧世心愈切”,将个人的寒夜孤寂升华为家国之思,突破了单纯写景的范畴,赋予雪景以深沉的现实意义。 2. 对仗工整与动静结合 :颔联“巡檐萦梅笑”与“攲枕听竹折”对仗工整,“巡檐”对“攲枕”、“萦梅笑”对“听竹折”,一动一静,既写出诗人雪夜的活动,又以“...