这首诗是宋代诗人周麟之为参知政事张焘的“四老堂”所作题咏。全诗以典故铺陈,先绘堂前清幽闲雅的景致,再叙家族和睦的雅兴与才名,最后以朝廷征召的期许收束,既赞美了张参政闲居的逸趣,也寄寓了对其入朝辅政的厚望,兼具闲适意趣与济世情怀。
赋张参政四老堂
夜业风雨秋怀共,春草池塘昼梦迟。
江左便传花萼集,曲中休奏紫芝词。
安车不日联镳至,银角桃枝上玉墀。
简要说明
逐句注释
- 西望斜川烟霭低:斜川,本为陶渊明《游斜川》中记载的游赏胜地,此处借指四老堂周边静谧闲适的山水景致;烟霭低,言云雾轻笼、天色低垂,烘托出清幽氛围。
- 荆溪东下泛清漪:荆溪,流经今江苏宜兴的河流,此处点明堂前水景;清漪,语出《诗经·魏风·伐檀》“河水清且涟猗”,指清澈水波,描绘溪水东流的灵动景致。
- 夜业风雨秋怀共:夜业,指夜间研讨的学业或深夜谈兴;秋怀,秋日情怀。此句写风雨之夜众人共话秋日情思,凸显亲友间深厚情谊。
- 春草池塘昼梦迟:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”典故,此处代指家族兄弟间的诗文雅会与闲居逸兴;昼梦迟,形容白日梦境悠然,尽显闲居时的慵懒闲适。
- 江左便传花萼集:江左,即江东,泛指江南地区;花萼集,典出唐玄宗曾集兄弟诗文为《花萼集》,以“花萼”比喻兄弟和睦,此句言张参政家族兄弟的诗文佳作已在江南广为流传,彰显家族才德与和睦。
- 曲中休奏紫芝词:紫芝词,商山四皓所作《紫芝歌》,代指归隐田园的闲适之曲;休奏,意为不必再弹奏,暗指张参政即将结束闲居生活、入朝辅政。
- 安车不日联镳至:安车,古代供老者乘坐的安稳小车,此处代指朝廷征召的车马;联镳,指多人并驾齐驱,此句言不久后朝廷将派安车迎接,张参政等人将一同赶赴京城。
- 银角桃枝上玉墀:银角桃枝,指装饰有银质角饰的桃枝杖,桃枝为古代老者常用之杖,此处代指张参政等耆旧老者;玉墀,宫殿前的玉石台阶,代指朝堂,此句言届时老者们将手持桃枝杖,登上朝堂共辅朝政。
现代译文
西望斜川云雾轻笼天色低,荆溪东流水面泛着清涟漪。
风雨夜共话秋日情怀深厚,春草池塘边白日闲梦悠悠。
江南早已传扬你们的花萼诗集,不必再弹奏那紫芝归隐的曲词。
不久朝廷安车将并驾而至,手持银角桃枝杖登上朝堂玉墀。
创作背景
周麟之为南宋绍兴十五年进士,官至中书舍人、兵部侍郎,与张焘有交游往来。张参政即张焘,南宋初年参知政事,字公甫,饶州德兴人,曾辞官闲居宜兴,修建“四老堂”以纪念家族耆旧或与友人的闲居雅集。此诗创作于张焘闲居宜兴之时,既赞美其闲居逸趣,也寄寓了朝廷征召其入朝辅政的期许,契合南宋初立、亟需贤才的时代背景,后张焘果真被起用为参知政事,与诗中期许相呼应。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,以陶渊明斜川之游喻闲情、谢灵运春草池塘典喻兄弟雅兴、唐玄宗《花萼集》典喻家族和睦、商山四皓《紫芝歌》典喻归隐之志,最后以安车、玉墀代指朝廷征召,典故紧扣“四老堂”主题,无堆砌之弊,自然衔接闲情与仕途期许。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“夜业风雨秋怀共,春草池塘昼梦迟”、颈联“江左便传花萼集,曲中休奏紫芝词”均严格对仗,平仄合律,语言典雅凝练,符合律诗艺术规范。
- 结构层次分明:首联写景点明环境,颔联叙情写雅兴,颈联赞德彰才名,尾联寄愿转仕途,层层递进、过渡自然,完整呈现从闲居雅趣到济世情怀的情感脉络。
- 意境兼具雅趣与现实:前两联营造静谧闲适的山水意境,后两联由归隐之典转折为入朝之愿,既保留四老堂的闲雅底色,又契合南宋招揽贤才的现实需求,兼顾文学美感与现实意义。
常见问题
《赋张参政四老堂》的作者和朝代是什么?
《赋张参政四老堂》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《赋张参政四老堂》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人周麟之为参知政事张焘的“四老堂”所作题咏。全诗以典故铺陈,先绘堂前清幽闲雅的景致,再叙家族和睦的雅兴与才名,最后以朝廷征召的期许收束,既赞美了张参政闲居的逸趣,也寄寓了对其入朝辅政的厚望,兼具闲适意趣与济世情怀。
《赋张参政四老堂》的创作背景是什么?
周麟之为南宋绍兴十五年进士,官至中书舍人、兵部侍郎,与张焘有交游往来。张参政即张焘,南宋初年参知政事,字公甫,饶州德兴人,曾辞官闲居宜兴,修建“四老堂”以纪念家族耆旧或与友人的闲居雅集。此诗创作于张焘闲居宜兴之时,既赞美其闲居逸趣,也寄寓了朝廷征召其入朝辅政的期许,契合南宋初立、亟需贤才的时代背景,后张焘果真被起用为参知政事,与诗中期许相呼应。
《赋张参政四老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,以陶渊明斜川之游喻闲情、谢灵运春草池塘典喻兄弟雅兴、唐玄宗《花萼集》典喻家族和睦、商山四皓《紫芝歌》典喻归隐之志,最后以安车、玉墀代指朝廷征召,典故紧扣“四老堂”主题,无堆砌之弊,自然衔接闲情与仕途期许。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“夜业风雨秋怀共,春草池塘昼梦迟”、颈联“江左便传花萼集,曲...