这首宋诗借辛酉大雪的荒寒之景,以苏武牧羊的经典典故寄寓深意:既赞叹苏武持节不屈的忠节,更借边塞苦寒、音信断绝的意象,抒发对南宋朝廷背负边患却无力解决、羁留异域之人无由通传消息的忧思,暗含对时局艰危的深沉感慨。
辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为
谁怜牧羝人,白首持汉节。
朝延背顾忧,岁晚不忍说。
寄言上林雁,何事音信绝。
简要说明
逐句注释
旧闻沙漠寒,碛卤一丈雪。
- 旧闻:从前听闻。沙漠:代指北方边塞荒漠之地。
- 碛卤:沙漠中的盐碱荒漠地带。一丈雪:极言积雪深厚,凸显边塞苦寒之状。谁怜牧羝人,白首持汉节。
- 牧羝人:指西汉苏武。苏武出使匈奴被拘,匈奴将其流放至北海牧羊,扬言要公羊产乳才能放其归汉。羝(dī):公羊。
- 白首持汉节:苏武牧羊十九年,始终手持汉廷符节,节上的旄牛尾饰全部脱落,头发尽白才得以返回汉朝,表现其忠节不渝。
- 谁怜:反问,意为“谁会怜惜”,暗含对忠节之士无人体恤的叹惋。朝延背顾忧,岁晚不忍说。
- 朝延:同“朝廷”,为异体书写笔误。背顾忧:背负着顾念的忧患,指朝廷面临的边地危机与国事艰困。
- 岁晚:双关语,既指年终岁暮,也暗喻时局如同岁末般艰危萧瑟。不忍说:不忍心谈起这些沉重的忧患,道出内心的压抑与无奈。寄言上林雁,何事音信绝。
- 上林雁:典故出自《汉书·苏武传》,汉使谎称天子在上林苑射得大雁,雁足系有苏武的帛书,匈奴因此不得不释放苏武。此处借指传递边地消息的信使。
- 何事:为什么。音信绝:指边塞与朝廷之间的音信断绝,暗指南宋与金国对峙下,使节往来受阻、边事难通的现状。
现代译文
从前便听说北地沙漠苦寒彻骨,
盐碱荒漠之上,积雪厚达一丈。
谁能怜惜那北海牧羊的苏武啊,
满头白发,仍紧握着汉家的符节。
朝廷如今背负着重重边患忧患,
岁暮时节,连这些都不忍言说。
托语那飞过上林的鸿雁啊,
为何迟迟不传一点音信?
创作背景
周麟之为南宋绍兴二十七年进士,官至中书舍人,曾奉命出使金国,亲历北地苦寒与羁留之苦,后因论事切直被贬。此诗作于辛酉年,学界对具体年份尚有争议,一说为绍兴三十一年(1161,完颜亮南侵之际),一说为隆兴元年(1163,宋金隆兴和议前后),均处于宋金对峙的紧张局势中。题目虽标“戏成”,实则借咏雪与怀古,将个人出使的感触与国事忧思融为一体。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:全诗两处用典皆精准贴合主题。以“牧羝人”赞苏武忠节,暗喻南宋出使北地的使臣坚守气节却处境艰难;以“上林雁”的典故反诘“音信绝”,将苏武归汉的旧典与当下南宋边事不通的现实对照,含蓄抒发对朝廷未能通好边地的不满与忧思。
- 意象烘托,氛围沉郁:开篇以“沙漠寒”“碛卤一丈雪”营造出荒寒孤寂的边塞氛围,呼应题目依托的柳宗元《江雪》清冷意境,为全诗奠定沉郁悲怆的情感基调。“岁晚”一语双关,将自然时序与国事艰危结合,拓展了意境的深度。
- 收束有力,余味悠长:末句以反问“何事音信绝”作结,既问鸿雁为何不传书,也暗问朝廷为何不通边信,将内心的困惑、忧愤与无奈尽数托出,言有尽而意无穷,深化了全诗的家国之思。
- 语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却以浅白的字句传递出深沉的情感,兼顾了怀古与伤今的双重意蕴,体现了南宋爱国诗歌的典型风格。
常见问题
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者和朝代是什么?
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》主要写了什么?
这首宋诗借辛酉大雪的荒寒之景,以苏武牧羊的经典典故寄寓深意:既赞叹苏武持节不屈的忠节,更借边塞苦寒、音信断绝的意象,抒发对南宋朝廷背负边患却无力解决、羁留异域之人无由通传消息的忧思,暗含对时局艰危的深沉感慨。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的创作背景是什么?
周麟之为南宋绍兴二十七年进士,官至中书舍人,曾奉命出使金国,亲历北地苦寒与羁留之苦,后因论事切直被贬。此诗作于辛酉年,学界对具体年份尚有争议,一说为绍兴三十一年(1161,完颜亮南侵之际),一说为隆兴元年(1163,宋金隆兴和议前后),均处于宋金对峙的紧张局势中。题目虽标“戏成”,实则借咏雪与怀古,将个人出使的感触与国事忧思融为一体。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :全诗两处用典皆精准贴合主题。以“牧羝人”赞苏武忠节,暗喻南宋出使北地的使臣坚守气节却处境艰难;以“上林雁”的典故反诘“音信绝”,将苏武归汉的旧典与当下南宋边事不通的现实对照,含蓄抒发对朝廷未能通好边地的不满与忧思。 2. 意象烘托,氛围沉郁 :开篇以“沙漠寒”“碛卤一丈雪”营造出荒寒孤寂的边塞氛围,呼应题目依托的柳宗元《江雪》清冷...