与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵

· 周麟之

城西连柂枫桥夜,城东接舳阊门下。
细听来往棹讴声,一一歌呼颂仁化。
尔知德政并龚黄,我慕风流到王谢。
会当临景赋新诗,写得吴中有声画。

简要说明

这首诗是周麟之组诗《与苏州守十诗》中的一篇,以韦应物诗句为韵,通过描绘苏州枫桥、阊门一带运河夜景与船工歌声,侧面称颂苏州知州的仁政德化,赞美其治绩可比西汉循吏、风度堪比东晋世家名流,最后抒发欲以诗文留存吴中盛景的意趣。

逐句注释

  1. 城西连柂枫桥夜(duò)同“舵”,此处代指船只;枫桥为苏州城西著名古桥,临近运河。此句写入夜后,城西运河枫桥段船只首尾相连,连成一片。
  2. 城东接舳阊门下(zhú)指船尾,“接舳”意为船只首尾相接;阊门为苏州古城西门,为运河重要码头。此句写城东运河阊门一带同样舟楫密集,与上句呼应,状苏州运河航运之盛。
  3. 细听来往棹讴声棹讴(zhào ōu)指船工划桨时所唱的歌谣。此句写诗人静听往来船只上传来的船歌声。
  4. 一一歌呼颂仁化仁化指仁政教化。此句写船工的歌声中,处处都在赞颂知州推行的仁政教化。
  5. 尔知德政并龚黄指当地百姓;龚黄指西汉循吏龚遂黄霸,二人皆以治绩清明、体恤百姓闻名,后世常以“龚黄”代指良吏。此句借百姓之口,称知州的德政可比龚遂、黄霸。
  6. 我慕风流到王谢风流指风度雅量、才情气度;王谢指东晋世家大族王导谢安,二人皆为一代名臣,风度传扬后世。此句写诗人仰慕知州的风采,堪比王谢名流。
  7. 会当临景赋新诗会当意为“应当、定要”;临景指面对眼前盛景。此句写诗人决意在此美景之下创作新诗。
  8. 写得吴中有声画有声画指兼具声响与画面感的景致,化用苏轼“诗画一律”之说,此处指将吴中繁华鲜活的景象写成如“有声画卷”般的诗文。

现代译文

入夜的枫桥边,城西运河万船相连;阊门城下,城东的舟楫也首尾相接。静听往来船只上传来的船工歌声,声声都在欢呼赞颂知州的仁政教化。你们可曾知晓,太守的德政堪比西汉良吏龚遂、黄霸;我也仰慕他的风度雅量,直追东晋王谢世家的名流。今日面对这吴中盛景,定要赋写新诗,将这片鲜活繁华的景致,绘成一幅有声的画卷。

创作背景

周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至枢密院直学士,工于诗文。这首诗属于组诗《与苏州守十诗》,组诗以韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》中“兵卫森画戟,燕寝凝清香”两句为韵脚,是当时文人赠别州郡长官的应酬之作。此诗当作于周麟之出使或途经苏州之时,当时苏州知州治绩清明,运河航运发达,百姓安居乐业,诗人目睹盛景,听闻百姓对知州的称颂,遂作此诗以颂其德政。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗两处用典,以“龚黄”代指良吏,以“王谢”赞其风度,既符合苏州知州的身份,又避开了直白吹捧的俗套,借历史典故凸显知州的治绩与风采,含蓄而有分量。末句“有声画”化用苏轼诗论,将静态的诗文转化为兼具听觉与视觉的鲜活画面,强化了吴中盛景的感染力。
  2. 结构层层递进,情景交融:开篇以“连柂”“接舳”状运河航运之盛,勾勒苏州夜景的画面;继而以“棹讴”“颂仁化”转入听觉描写,由景及声,自然引出对知州德政的称颂;末两句则由眼前景生发抒情,收束于创作意愿,从写实到抒情,逻辑清晰,层层深入。
  3. 语言质朴自然,兼具写实与抒情:全诗以白描手法写苏州运河风物,枫桥、阊门皆是苏州标志性地点,真实可感;同时以百姓的船歌声侧面烘托仁政,比直接赞美更具说服力,整体语言平易流畅,兼具应酬诗的得体与抒情诗的意趣。
  4. 韵律协调:此诗为七言八句,虽非严格律诗对仗,但韵脚统一(属平水韵宽韵合用),整体节奏明快,符合应酬赠诗的韵律要求。

常见问题

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》的作者和朝代是什么?

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》主要写了什么?

这首诗是周麟之组诗《与苏州守十诗》中的一篇,以韦应物诗句为韵,通过描绘苏州枫桥、阊门一带运河夜景与船工歌声,侧面称颂苏州知州的仁政德化,赞美其治绩可比西汉循吏、风度堪比东晋世家名流,最后抒发欲以诗文留存吴中盛景的意趣。

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》的创作背景是什么?

周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至枢密院直学士,工于诗文。这首诗属于组诗《与苏州守十诗》,组诗以韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》中“兵卫森画戟,燕寝凝清香”两句为韵脚,是当时文人赠别州郡长官的应酬之作。此诗当作于周麟之出使或途经苏州之时,当时苏州知州治绩清明,运河航运发达,百姓安居乐业,诗人目睹盛景,听闻百姓对知州的称颂,遂作此诗以颂其德政。

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗两处用典,以“龚黄”代指良吏,以“王谢”赞其风度,既符合苏州知州的身份,又避开了直白吹捧的俗套,借历史典故凸显知州的治绩与风采,含蓄而有分量。末句“有声画”化用苏轼诗论,将静态的诗文转化为兼具听觉与视觉的鲜活画面,强化了吴中盛景的感染力。 2. 结构层层递进,情景交融 :开篇以“连柂”“接舳”状运河航运之盛,勾勒苏州夜景的画面...