这首七言绝句是南宋诗人周麟之的感怀之作。诗人回望中原故都长安,眼见战乱烟尘弥漫,借马背吹笛的场景抒发家国破碎之恨与身世飘零之悲,又以《谪仙怨》曲与张九龄典故追怀先贤、暗讽朝廷昏聩,整体基调沉郁悲凉。
望秦川歌
长安回首战尘中,马背行吹一笛风。
寄恨翻成谪仙怨,始知深负曲江公。
寄恨翻成谪仙怨,始知深负曲江公。
简要说明
逐句注释
- 长安回首战尘中:长安为汉唐故都,此处代指被金兵攻陷的中原故地与西北秦川;回首即回头遥望;战尘指战乱扬起的烟尘,点明时局动荡。句意:回头遥望长安,只见满眼都是战乱的烟尘。
- 马背行吹一笛风:马背指诗人驱驰漂泊的流离处境;行吹即边走边吹奏;一笛风意为笛声伴着晚风飘散。句意:我在马背之上赶路漂泊,边行边吹笛,任笛声随晚风悠悠飘散。
- 寄恨翻成谪仙怨:寄恨指寄托满腔愁恨;翻成意为反倒化作;谪仙怨为唐代教坊曲名,相传为被贬的刘长卿所作,后成为抒发贬谪之悲与家国之恨的经典曲调。句意:本想将心中幽恨寄托于笛声,却反倒谱就了《谪仙怨》的凄清曲调。
- 始知深负曲江公:始知即此刻才明白;深负指深深辜负;曲江公指唐代名相张九龄,因其为韶州曲江(今广东韶关)人,世称曲江公,他以直言进谏、辅弼开元盛世闻名,此处既追怀先贤,也暗指南宋朝廷贤才被弃的现状。句意:此刻才恍然明白,我终究深深辜负了曲江公的济世抱负。
现代译文
回望长安,已是一片战乱烟尘弥漫;
我驱驰马背间,边走边吹笛,任笛声随晚风飘散。
欲将满腔幽恨寄寓,却反倒翻作《谪仙怨》的凄清曲调;
此刻方知,我终究深负了曲江公的济世期许。
创作背景
周麟之为南宋初期官员,绍兴年间曾出使金国,不辱使命,后因言事遭弹劾被贬。这首诗当创作于诗人流离漂泊、遥望西北秦川(长安一带)之时:此时中原已被金兵攻陷,南宋朝廷偏安江南,家国破碎的时局让诗人满怀悲愤。诗人借回望故都、吹笛寄恨的场景,将身世飘零之感与家国之痛融为一体,又以张九龄的典故暗讽南宋朝廷未能任用贤才,导致时局危殆。
艺术赏析
- 格律严谨,句式精巧:此作是标准七言绝句,平仄合律,第三句“寄恨翻成谪仙怨”采用拗救句式(仄仄平平仄平仄),既打破了单调的格律,又使节奏更显沉郁顿挫,契合全诗悲凉的情感基调。
- 意象连贯,层层递进:全诗以“望”字为线索,从“长安回首”的实景切入,再以“马背行吹”铺陈漂泊处境,继而以“谪仙怨”寄托愁恨,最后以“曲江公”怀古收束,意象由实入虚,情感从眼前之景到身世之悲再到家国之恨,层层深化。
- 用典含蓄,借古讽今:两处典故运用极为精妙:以《谪仙怨》暗合自身贬谪流离的遭遇,以“曲江公”张九龄的贤能反衬南宋朝廷的昏聩庸碌,既抒发了诗人报国无门的遗憾,也暗含了对时局的深切忧虑,无直白说教却意蕴悠长。
- 意境沉郁,情韵悠长:诗中“战尘”“马背”“一笛风”等意象共同营造出苍凉孤寂的氛围,结合怀古之思,将个人身世与家国命运紧密结合,全诗虽短却意蕴丰厚,尽显南宋初期爱国诗歌的沉郁风格。
常见问题
《望秦川歌》的作者和朝代是什么?
《望秦川歌》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《望秦川歌》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人周麟之的感怀之作。诗人回望中原故都长安,眼见战乱烟尘弥漫,借马背吹笛的场景抒发家国破碎之恨与身世飘零之悲,又以《谪仙怨》曲与张九龄典故追怀先贤、暗讽朝廷昏聩,整体基调沉郁悲凉。
《望秦川歌》的创作背景是什么?
周麟之为南宋初期官员,绍兴年间曾出使金国,不辱使命,后因言事遭弹劾被贬。这首诗当创作于诗人流离漂泊、遥望西北秦川(长安一带)之时:此时中原已被金兵攻陷,南宋朝廷偏安江南,家国破碎的时局让诗人满怀悲愤。诗人借回望故都、吹笛寄恨的场景,将身世飘零之感与家国之痛融为一体,又以张九龄的典故暗讽南宋朝廷未能任用贤才,导致时局危殆。
《望秦川歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,句式精巧 :此作是标准七言绝句,平仄合律,第三句“寄恨翻成谪仙怨”采用 拗救 句式(仄仄平平仄平仄),既打破了单调的格律,又使节奏更显沉郁顿挫,契合全诗悲凉的情感基调。 2. 意象连贯,层层递进 :全诗以“望”字为线索,从“长安回首”的实景切入,再以“马背行吹”铺陈漂泊处境,继而以“谪仙怨”寄托愁恨,最后以“曲江公”怀古收束,意象由实入虚,情...