西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张

· 周麟之

华堂迥出复出城高,更买邻园彻古壕。
要展渭川千亩竹,賸栽锦里百根桃。

简要说明

此诗为组诗《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首》中的一篇,前两句纪实堂榭高峻、扩建邻园的营建成果,后两句借典故铺写园中遍植竹桃的雅趣,既记录园林落成的喜悦,也以竹桃寄托清雅志趣,是兼具纪实与抒情的应酬之作,呈献给时任参政的张姓官员。

逐句注释

  1. 华堂迥出复出城高:华堂,指华丽的堂榭建筑;迥出,高远突出;复出,又、更。此句意为华丽的堂榭高耸卓立,更比城头还要巍峨。
  2. 更买邻园彻古壕:更,副词表递进,意为“又、还”;买邻园,购置邻人的园圃;彻,贯通、打通;古壕,指旧日的护城河壕沟。此句写扩建园囿,打通旧壕以拓展空间。
  3. 要展渭川千亩竹:要展,想要铺展、营造;渭川千亩竹,语出《史记·货殖列传》“渭川千亩竹,此其人皆与千户侯等”,后世以之代指大片竹林,此处借典故写园中种植大量翠竹,以喻清雅高洁的志趣。
  4. 賸栽锦里百根桃:賸,同“剩”,意为多栽、遍栽;锦里,原指成都锦官城一带,为古代花木繁盛之地,此处代指风景优美的园囿;百根桃,指百株桃树,既写实园内种植桃树,也暗含春日赏花、福寿吉祥的美好意涵。

现代译文

华丽的堂榭高耸卓立,更比城头还要巍峨;
又买下邻人的园圃,打通了旧日的城壕。
要铺展渭川千亩竹的清景,
多栽下锦里般的百株仙桃。

创作背景

周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人、权刑部侍郎。此诗为其西园堂榭建成、园内种植工作全部完成后,随口吟成的即兴小诗(即“口号”),为组诗十首之一,呈献给时任参政的张姓官员,既报告园林落成的喜讯,也借营建园囿之事抒发闲居雅趣,体现了宋代士大夫的园林审美与生活意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然不着痕迹:诗中“渭川千亩竹”化用《史记》典故,既写实园中竹景,又以“千亩”的规模暗合园林的雅致格局;“锦里”借成都锦官城的典故,将园囿比作繁华雅致的蜀地名区,为平实的叙事增添了文化意蕴。
  2. 对仗精巧:第三、四句“要展渭川千亩竹”与“賸栽锦里百根桃”形成宽对,动词“要展”对“賸栽”,地名“渭川”对“锦里”,数量词“千亩”对“百根”,意象“竹”对“桃”,强化了诗句的节奏感与对称美。
  3. 意境清雅闲适:全诗先以“华堂”“城高”“古壕”写实营建的宏阔格局,再以“千亩竹”“百根桃”铺写清雅的园林意象,从写实到抒情用典层层递进,营造出悠然自得的闲居氛围,契合宋代士大夫寄情山水的审美追求。
  4. 语言质朴随性:作为“口号”诗,语言不事雕琢,直白记录营建过程与雅趣,却在平实中透出悠然心境,符合即兴小诗的创作特点。

常见问题

《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张》的作者和朝代是什么?

《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张》主要写了什么?

此诗为组诗《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首》中的一篇,前两句纪实堂榭高峻、扩建邻园的营建成果,后两句借典故铺写园中遍植竹桃的雅趣,既记录园林落成的喜悦,也以竹桃寄托清雅志趣,是兼具纪实与抒情的应酬之作,呈献给时任参政的张姓官员。

《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张》的创作背景是什么?

周麟之为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人、权刑部侍郎。此诗为其西园堂榭建成、园内种植工作全部完成后,随口吟成的即兴小诗(即“口号”),为组诗十首之一,呈献给时任参政的张姓官员,既报告园林落成的喜讯,也借营建园囿之事抒发闲居雅趣,体现了宋代士大夫的园林审美与生活意趣。

《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然不着痕迹 :诗中“渭川千亩竹”化用《史记》典故,既写实园中竹景,又以“千亩”的规模暗合园林的雅致格局;“锦里”借成都锦官城的典故,将园囿比作繁华雅致的蜀地名区,为平实的叙事增添了文化意蕴。 2. 对仗精巧 :第三、四句“要展渭川千亩竹”与“賸栽锦里百根桃”形成宽对,动词“要展”对“賸栽”,地名“渭川”对“锦里”,数量词“千亩”对“百根”,意象“...