望秦川歌

· 周麟之

阿瞒按舞长生殿,妃了洗妆端正楼。
此去恰如巫峡梦,相望千里事悠悠。

简要说明

这首七言绝句借唐玄宗与杨贵妃的盛唐旧事,以巫峡神女梦的典故喻指情缘易逝,抒发了诗人遥望秦川故地时,对盛世不再的怅惘与对故国故都的深切思念,暗含对南宋偏安局面的隐忧。

逐句注释

  1. 阿瞒按舞长生殿:阿瞒是唐玄宗李隆基的小字,按舞指指挥乐舞表演,长生殿为唐华清宫殿名,玄宗曾与杨贵妃在此七夕盟誓,此句描绘玄宗在长生殿观赏乐舞的盛唐盛景。
  2. 妃了洗妆端正楼:“妃了”疑为“妃子”之笔误,结合诗意与典故,当指杨贵妃。端正楼为华清宫内杨贵妃梳洗妆扮的楼阁,此句写杨贵妃在端正楼整理妆容的场景。
  3. 此去恰如巫峡梦:巫峡梦出自宋玉《高唐赋》中楚王遇巫山神女的典故,后多借指短暂易逝的美好情缘或幻梦,此处喻指玄宗与杨贵妃的盛世情缘如同梦境般虚幻不再。
  4. 相望千里事悠悠:相望指彼此相隔遥远,事悠悠谓往事绵长、岁月悠悠,此句写如今与故地相隔千里,只剩悠悠往事令人怅惘。

现代译文

当年唐明皇在长生殿亲督乐舞,
杨贵妃在端正楼匀妆梳洗。
如今过往尽如巫峡神女一梦,
相隔千里秦川,只剩悠悠往事空留叹息。

创作背景

周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至中书舍人,曾奉命出使金国。南宋初年,金兵南侵,中原腹地包括秦川(关中平原,汉唐故都长安所在)相继沦陷,宋室被迫偏安江南。诗人遥望沦陷的秦川故地,忆起盛唐玄宗与杨贵妃的盛世宫廷场景,对比当下山河破碎的局面,借咏史抒发对故国故都的深切思念,以及对盛世不再的感伤情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗以“阿瞒”代指唐玄宗,以“长生殿”“端正楼”铺陈华清宫的盛唐盛景,以“巫峡梦”喻指李杨情缘的虚幻易逝,典故紧扣主题,无堆砌之感,将历史意象与抒情融为一体。
  2. 今昔对照鲜明:前两句追忆盛唐宫廷的繁华欢愉,后两句笔锋陡转,以“巫峡梦”点明过往已成泡影,“相望千里事悠悠”收束出相隔故地的怅惘,今昔对比之下,暗含对南宋偏安的隐忧与收复故土的期盼。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“阿瞒按舞长生殿,妃子洗妆端正楼”为工对,“按舞”对“洗妆”(动宾结构相对),“长生殿”对“端正楼”(处所名词相对),对仗工整,体现了绝句的格律之美。
  4. 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接抒发家国之悲,而是借咏叹李杨旧事寄寓情志,以“相望千里事悠悠”收束全篇,将复杂的思念与感伤融于悠悠往事之中,余味悠长,言有尽而意无穷。

常见问题

《望秦川歌》的作者和朝代是什么?

《望秦川歌》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《望秦川歌》主要写了什么?

这首七言绝句借唐玄宗与杨贵妃的盛唐旧事,以巫峡神女梦的典故喻指情缘易逝,抒发了诗人遥望秦川故地时,对盛世不再的怅惘与对故国故都的深切思念,暗含对南宋偏安局面的隐忧。

《望秦川歌》的创作背景是什么?

周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至中书舍人,曾奉命出使金国。南宋初年,金兵南侵,中原腹地包括秦川(关中平原,汉唐故都长安所在)相继沦陷,宋室被迫偏安江南。诗人遥望沦陷的秦川故地,忆起盛唐玄宗与杨贵妃的盛世宫廷场景,对比当下山河破碎的局面,借咏史抒发对故国故都的深切思念,以及对盛世不再的感伤情怀。

《望秦川歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗以“阿瞒”代指唐玄宗,以“长生殿”“端正楼”铺陈华清宫的盛唐盛景,以“巫峡梦”喻指李杨情缘的虚幻易逝,典故紧扣主题,无堆砌之感,将历史意象与抒情融为一体。 2. 今昔对照鲜明 :前两句追忆盛唐宫廷的繁华欢愉,后两句笔锋陡转,以“巫峡梦”点明过往已成泡影,“相望千里事悠悠”收束出相隔故地的怅惘,今昔对比之下,暗含对南宋偏安的隐忧与收复...