参政大资毗陵张公挽诗十首

· 周麟之

久玷平津馆,叨陪北海尊。
轩腾期远到,刻苦记前言。
穉榻恩难报,韦经业处存。
孤踪初筮仕,此志与谁论。

简要说明

这首是南宋诗人周麟之为毗陵(今江苏常州)籍高官张公所作的挽诗之一,以第一人称追忆与逝者的交往、受其知遇之恩的过往,抒发了未报恩情、功业未成的怅惘,抒发对逝者的追怀与感念。

逐句注释

久玷平津馆
注释:玷,谦辞,意为辱没、愧居;平津馆,典出《汉书·公孙弘传》,汉丞相公孙弘开东阁招纳贤士,其居所称平津馆,此处代指张公的高级官署。此句意为长久以来愧居您的官署之中,受您礼遇有加。
叨陪北海尊
注释:叨陪,谦辞,意为愧与同列;北海尊,典出《后汉书·孔融传》,孔融任北海相时,待客常言“坐上客恒满,樽中酒不空,吾无忧矣”,此处代指张公的宴饮之会。此句意为曾有幸陪侍您的宴饮,受您款待。
轩腾期远到
注释:轩腾,指仕途腾达、青云直上;远到,意为前程远大。此句意为当年曾期许您仕途顺遂,成就高远功业。
刻苦记前言
注释:刻苦,指勤勉不怠;前言,指张公的教诲、期许之言。此句意为始终铭记您的谆谆教导,不敢荒废。
穉榻恩难报
注释:穉榻,即徐稚榻,典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃任豫章太守时,唯待高士徐稚特设坐榻,去则悬之,此处代指张公对自己的特殊礼遇。此句意为您待我的恩遇深厚,此生难以报答。
韦经业处存
注释:韦经,即韦编,典出《史记·孔子世家》,孔子读《易》“韦编三绝”,代指研读儒家经典、传承经业。此句意为我仍坚守着您所传的经业,不敢荒废。
孤踪初筮仕
注释:孤踪,指孤身一人、仕途初起;筮仕,古代士人初次出仕前会占卜吉凶,此处代指初次为官。此句意为回想我初入仕途之时,孤身无依。
此志与谁论
注释:此志,指当年追随张公、期许成就功业的志向。此句意为如今这份知己期许与未竟之志,已无人可以倾诉。

现代译文

长久愧列您的官署,曾陪侍您宴饮开怀。
当年我曾期许您仕途腾达,前程万里;更将您的谆谆教诲,牢牢铭记心怀。
您待我如陈蕃悬榻礼遇徐稚,此恩我终生难报;
我仍坚守着您所传的经业,不敢有丝毫懈怠。
回想我初入仕途,孤身一人无依无靠,
这份知己的期许与志向,如今能向谁倾诉呢?

创作背景

此诗为南宋绍兴年间的挽诗,张公即张守,字子固,毗陵人,南宋初年名臣,官至参知政事、资政殿大学士,卒后赠少师,谥文靖。周麟之为绍兴十五年(1145)进士,早年曾入张守幕府受其知遇,张守去世后,周麟之创作《参政大资毗陵张公挽诗十首》以寄哀思,此为其中一首,诗中饱含对恩师知遇之恩的感念与未报其恩的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典典雅自然:全诗多处化用古典典故,平津馆、北海尊、徐稚榻、韦编三绝等典故贴合身份与情感,既体现了挽诗的庄重典雅,又避免了堆砌之感,精准传递出对逝者的敬意与自身的感念。
  2. 结构层次分明:全诗以时间与情感为线索,先叙交往过往,再述知遇恩遇,最后抒发未竟之志的怅惘,层层递进,情感真挚沉郁,无空泛溢美之词,以自身经历侧面烘托逝者的品格与恩义。
  3. 格律对仗工整:此作为五言律诗,颈联“穉榻恩难报,韦经业处存”以“穉榻”对“韦经”、“恩难报”对“业处存”,属于宽对,符合律诗格律要求,语言凝练庄重,契合挽诗的文体特质。
  4. 谦辞彰显敬意:全诗多处使用“玷”“叨陪”等谦辞,既体现了诗人自身的谦逊,也强化了对逝者的尊崇之意,让情感表达更显诚恳厚重。

常见问题

《参政大资毗陵张公挽诗十首》的作者和朝代是什么?

《参政大资毗陵张公挽诗十首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《参政大资毗陵张公挽诗十首》主要写了什么?

这首是南宋诗人周麟之为毗陵(今江苏常州)籍高官张公所作的挽诗之一,以第一人称追忆与逝者的交往、受其知遇之恩的过往,抒发了未报恩情、功业未成的怅惘,抒发对逝者的追怀与感念。

《参政大资毗陵张公挽诗十首》的创作背景是什么?

此诗为南宋绍兴年间的挽诗,张公即张守,字子固,毗陵人,南宋初年名臣,官至参知政事、资政殿大学士,卒后赠少师,谥文靖。周麟之为绍兴十五年(1145)进士,早年曾入张守幕府受其知遇,张守去世后,周麟之创作《参政大资毗陵张公挽诗十首》以寄哀思,此为其中一首,诗中饱含对恩师知遇之恩的感念与未报其恩的怅惘。

《参政大资毗陵张公挽诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅自然 :全诗多处化用古典典故,平津馆、北海尊、徐稚榻、韦编三绝等典故贴合身份与情感,既体现了挽诗的庄重典雅,又避免了堆砌之感,精准传递出对逝者的敬意与自身的感念。 2. 结构层次分明 :全诗以时间与情感为线索,先叙交往过往,再述知遇恩遇,最后抒发未竟之志的怅惘,层层递进,情感真挚沉郁,无空泛溢美之词,以自身经历侧面烘托逝者的品格与恩义。 3....