望秦川歌

· 周麟之

锦囊留得玉环香,不见佳人空断肠。
北望秦川烟草满,尚疑飞燕舞昭阳。

简要说明

这首诗借唐玄宗与杨贵妃的历史典故,以“望秦川”为题,抒发了诗人北望中原沦陷故土的深切故国之思,以及国土沦丧、繁华不再的哀痛之情,以虚实结合的手法将今昔之感融入怀古之中。

逐句注释

  1. 锦囊留得玉环香:锦囊,指盛贮香囊、遗物的丝织袋子;玉环,即杨贵妃,其小字玉环。此句暗写昔日宫中繁华的余痕,言留存至今的杨贵妃遗物香囊,尚带着她旧日的香气。
  2. 不见佳人空断肠:佳人,指杨贵妃,安史之乱中她缢死于马嵬坡,再无踪迹。空,徒然、白白地。此句抒发再也见不到佳人的悲戚,肝肠寸断。
  3. 北望秦川烟草满:秦川,今陕西中部一带,为汉唐故都所在,此时已被金国占领。烟草,遍野的荒草烟雾,形容中原地区荒芜破败之景。诗人北望故地,只见一片苍茫荒寂。
  4. 尚疑飞燕舞昭阳:飞燕,指汉代皇后赵飞燕,以轻盈善舞闻名;昭阳,汉代宫殿名,为赵飞燕所居,此处借指唐代皇宫正殿。尚疑,恍惚间似曾看见。此句以虚笔写实景:眼前虽只有荒草,却恍惚追忆起当年宫中美人翩跹起舞的盛景,反衬出今日的凄凉。

现代译文

锦囊之中尚留存着玉环旧日的余香,
再也见不到那位绝代佳人,只能空自愁断肝肠。
向北眺望秦川故地,遍野烟草萋萋茫茫,
恍惚间还疑是飞燕轻舞,犹在昭阳殿上。

创作背景

周麟之为南宋初期名臣,官至枢密院直学士,曾奉命出使金国,对中原沦陷的现状有深切体会。学界主流观点认为此诗创作于南宋绍兴年间,当时金兵占据关中秦川一带,南宋朝廷偏安江南,诗人北望故土,感慨中原不复、繁华不再,遂借唐玄宗与杨贵妃的旧事,抒发故国之思与国土沦丧的哀痛,暗含对偏安局面的隐忧。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古喻今:全诗以杨贵妃的典故为核心,又融入赵飞燕的典故,将唐代安史之乱的兴亡之悲,与南宋中原沦陷的现实相勾连,不直接批判时政,而是以怀古之笔抒今人之痛,含蓄深沉。
  2. 虚实结合,意境苍凉:前两句实写遗物留香、佳人不再的今昔对比,后两句则由实景“烟草满”转入虚景“飞燕舞昭阳”,以恍惚的追忆反衬眼前的荒芜,将故国之思与物是人非的感慨融为一体,营造出清冷苍茫的意境。
  3. 炼字精准,情感浓郁:“空”字写出了诗人徒然追念却无力挽回的无奈与悲戚;“满”字则将中原大地的荒芜破败具象化,强化了凄凉之感。
  4. 格律工整:此诗为七言绝句,首句入韵,以“香、肠、阳”押ang韵,音韵和谐婉转,与哀婉的情感基调相契合。

常见问题

《望秦川歌》的作者和朝代是什么?

《望秦川歌》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《望秦川歌》主要写了什么?

这首诗借唐玄宗与杨贵妃的历史典故,以“望秦川”为题,抒发了诗人北望中原沦陷故土的深切故国之思,以及国土沦丧、繁华不再的哀痛之情,以虚实结合的手法将今昔之感融入怀古之中。

《望秦川歌》的创作背景是什么?

周麟之为南宋初期名臣,官至枢密院直学士,曾奉命出使金国,对中原沦陷的现状有深切体会。学界主流观点认为此诗创作于南宋绍兴年间,当时金兵占据关中秦川一带,南宋朝廷偏安江南,诗人北望故土,感慨中原不复、繁华不再,遂借唐玄宗与杨贵妃的旧事,抒发故国之思与国土沦丧的哀痛,暗含对偏安局面的隐忧。

《望秦川歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古喻今 :全诗以杨贵妃的典故为核心,又融入赵飞燕的典故,将唐代安史之乱的兴亡之悲,与南宋中原沦陷的现实相勾连,不直接批判时政,而是以怀古之笔抒今人之痛,含蓄深沉。 2. 虚实结合,意境苍凉 :前两句实写遗物留香、佳人不再的今昔对比,后两句则由实景“烟草满”转入虚景“飞燕舞昭阳”,以恍惚的追忆反衬眼前的荒芜,将故国之思与物是人非的感慨融为一体...