这首七言古诗是诗人赠给伯父王元仲的作品,全诗先盛赞伯父超凡的才学与刚正淡泊的品格,继而叙写其晚年归隐浙东山水的闲适生活,最后抒发了诗人对官场险恶的感慨与对自在自适人生的向往,情感真挚恳切,格调清雅高逸。
呈伯父元仲二首
胸中有和璞,发挥见文章。
笔追羲献风,句压曹刘墙。
平生太古心,孰得窥行藏。
人间富贵味,掩口不一尝。
方朔饥欲死,次公醒而狂。
方寸不受折,养此百鍊刚。
江湖五十年,飘飘曳征裳。
晚岁一区宅,欲并幽林塘。
浙东山水窟,选胜方徜徉。
兰溪得佳致,行筑钟山堂。
自顾世路险,机穽宁易防。
挽首吾不能,高卧庸何伤。
贫贱苟自得,麪糗皆膏粱。
愿言守此志,鹏鷃聊相忘。
简要说明
逐句注释
- 我伯气吐虹,贯日干文光:气吐虹,形容气概凌云;干,冲犯;文光,指才华焕发的光芒。句意:伯父您气概凌云,直冲云霄的光彩都是才华焕发的光芒。
- 胸中有和璞,发挥见文章:和璞,即和氏璧,此处比喻伯父绝世的才德与文采;发挥,指展露、显现。句意:伯父胸中藏有和氏璧般的才德,展露出来便是华美的文章。
- 笔追羲献风,句压曹刘墙:羲献,指东晋书法家王羲之、王献之父子,二人代表了魏晋书法与文学的最高成就,此处借指高雅的文学风骨;曹刘,指建安文学代表作家曹植、刘桢;墙,指壁垒,此处喻指二人的文学高度。句意:您的笔法追摹二王的风骨,诗句的水准足以压倒曹刘的作品。
- 平生太古心,孰得窥行藏:太古心,指淳朴无伪、超然物外的本心;行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出处进退、行踪志趣。句意:伯父一生保有太古般的淳朴本心,谁能真正看透您的志趣与行踪?
- 人间富贵味,掩口不一尝:掩口,闭口拒绝。句意:对于人间的富贵滋味,您闭口不肯尝试一次。
- 方朔饥欲死,次公醒而狂:方朔,西汉文学家东方朔,性格诙谐狂放,虽贫饥而不改其志;次公,西汉官员盖宽饶,为人刚直不阿,有清狂之名。句意:您就像东方朔一样虽可能贫饥却不改其节,又如盖宽饶般刚直清狂。
- 方寸不受折,养此百鍊刚:方寸,指内心;百鍊刚,指经过千锤百炼的刚强正直品格。句意:您的内心从不被外物摧折,养就了千锤百炼的刚正品格。
- 江湖五十年,飘飘曳征裳:征裳,远行的衣裳,此处代指漫游的行迹。句意:伯父在江湖间漫游了五十年,飘然远行,一身征衣潇洒自在。
- 晚岁一区宅,欲并幽林塘:晚岁,晚年;一区宅,一处住宅。句意:晚年您有了一处居所,想要与幽林池塘为伴,归隐田园。
- 浙东山水窟,选胜方徜徉:山水窟,指山水荟萃之地;选胜,选择名胜景致;徜徉,悠闲游览的样子。句意:浙东是山水荟萃的胜地,您正选择胜景悠闲游览。
- 兰溪得佳致,行筑钟山堂:兰溪,今浙江兰溪,为浙东山水胜处;行筑,将要修建。句意:您在兰溪找到了绝佳景致,将要修建钟山堂作为居所。
- 自顾世路险,机穽宁易防:机穽,指官场中的机巧陷阱。句意:我自己看世间道路艰险,机巧陷阱哪里容易防备?
- 挽首吾不能,高卧庸何伤:挽首,即俯首,指屈从权贵;庸何伤,又有什么妨害。句意:低头屈从权贵我做不到,高卧归隐又有什么妨害呢?
- 贫贱苟自得,麪糗皆膏粱:麪糗(miàn qiǔ),指粗劣的饭食;膏粱,指精美的肉食与粮食,代指富贵饮食。句意:如果贫贱也能自得其乐,那么粗劣的饭食也像精美的膏粱美食一样。
- 愿言守此志,鹏鷃聊相忘:鹏鷃,出自《庄子·逍遥游》,大鹏与小鷃各适其性,不相攀比;愿言,愿。句意:希望我们都能坚守这份志趣,像鹏与鷃一样各适其性,不为外物所扰。
现代译文
伯父您气概凌云贯长虹,才华光彩直冲日天空。
胸中藏有和氏璧般的才德,展露便是华彩的文章。
笔意追摹二王的风骨,诗句压过曹刘的锋芒。
一生保有太古般的淳朴本心,谁能看透您的行踪与志向?
人间的富贵滋味,您闭口不肯尝上一尝。
您像东方朔虽饥犹守节,又如盖宽饶刚直清狂。
内心从不被外物摧折,养就千锤百炼的刚强。
江湖漫游五十载,飘然远行着征裳。
晚年得一处居所,欲与幽林池塘为伴归隐乡。
浙东是山水荟萃的胜地,正选胜景悠闲徜徉。
在兰溪寻得绝佳景致,将要修筑钟山堂。
我自顾世间路多艰险,机巧陷阱哪能轻易防?
低头屈从权贵我不能,高卧归隐又有何妨?
贫贱只要能自得其乐,粗饭粗食也胜似膏粱。
愿我们都坚守这份志趣,如鹏鷃各适其性两相忘。
创作背景
周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至中书舍人、直学士院,曾奉命出使金国。据史料考证,此诗为其赠给伯父王元仲的作品,彼时王元仲已晚年归隐浙东兰溪一带。诗人结合伯父一生的经历与当下的归隐生活,盛赞其才学与高洁品格,同时也借诗抒发了自己对官场险恶的厌倦,与对淡泊自适的归隐生活的向往,与伯父的志趣形成呼应。
艺术赏析
- 用典精当贴切:全诗多处运用古典典故,以羲献、曹刘赞誉伯父的文学造诣,以东方朔、盖宽饶喻其清狂刚正的品格,以《逍遥游》中鹏鷃的典故点明各适其性的人生志趣,典故贴合情境,毫无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构层次清晰:全诗从赞才学、颂品格,到叙归隐、抒己志,层层递进,脉络分明。前半部分盛赞伯父的才华与风骨,中间叙写其晚年归隐的闲适生活,最后落脚于抒发自身的志趣与感慨,情感流转自然。
- 语言典雅凝练:诗歌兼具古体诗的舒展流畅与近体诗的凝练工整,如“笔追羲献风,句压曹刘墙”的对仗句式,增强了诗歌的节奏感与表现力;整体语言质朴典雅,既符合赠诗的庄重格调,又不失真挚恳切的情感。
- 意境冲淡悠远:通过对浙东山水、归隐居所的描写,营造出冲淡闲适的意境,与伯父淡泊名利的品格相得益彰,也传递出诗人对自在自适人生的推崇,格调清雅高逸。
常见问题
《呈伯父元仲二首》的作者和朝代是什么?
《呈伯父元仲二首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《呈伯父元仲二首》主要写了什么?
这首七言古诗是诗人赠给伯父王元仲的作品,全诗先盛赞伯父超凡的才学与刚正淡泊的品格,继而叙写其晚年归隐浙东山水的闲适生活,最后抒发了诗人对官场险恶的感慨与对自在自适人生的向往,情感真挚恳切,格调清雅高逸。
《呈伯父元仲二首》的创作背景是什么?
周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至中书舍人、直学士院,曾奉命出使金国。据史料考证,此诗为其赠给伯父王元仲的作品,彼时王元仲已晚年归隐浙东兰溪一带。诗人结合伯父一生的经历与当下的归隐生活,盛赞其才学与高洁品格,同时也借诗抒发了自己对官场险恶的厌倦,与对淡泊自适的归隐生活的向往,与伯父的志趣形成呼应。
《呈伯父元仲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :全诗多处运用古典典故,以羲献、曹刘赞誉伯父的文学造诣,以东方朔、盖宽饶喻其清狂刚正的品格,以《逍遥游》中鹏鷃的典故点明各适其性的人生志趣,典故贴合情境,毫无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。 2. 结构层次清晰 :全诗从赞才学、颂品格,到叙归隐、抒己志,层层递进,脉络分明。前半部分盛赞伯父的才华与风骨,中间叙写其晚年归隐的闲适生活,最...