这首诗为大雪时节的即兴抒怀之作,先铺写北风卷地、冻云黏天的寒冻雪景,继而以雪珠、雪片喻景,化用典故寄寓忧国恤民之心与收复故土的报国之志,将自然雪景与家国情怀融为一体。
辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为
北风夜卷地,冻云晓黏天。
黄竹歌未终,飞霰集我前。
森罗昆山璧,零乱淮夷蠙。
缚贼悬瓠城,安得兵三千。
黄竹歌未终,飞霰集我前。
森罗昆山璧,零乱淮夷蠙。
缚贼悬瓠城,安得兵三千。
简要说明
逐句注释
- 北风夜卷地:北风连夜席卷大地,“卷地”极言风势之猛,铺写风雪的雄浑气势。
- 冻云晓黏天:清晨凝结厚重的冻云仿佛与天际黏连,“黏天”状写云层低压厚重,烘托冬日寒冻氛围。
- 黄竹歌未终:“黄竹歌”典出《穆天子传》,周穆王游黄竹时遇风雪,见百姓苦寒,作《黄竹歌》三章哀民,此处借指忧国恤民的歌吟;“未终”谓歌吟尚未停歇,暗扣大雪时节的民生之艰。
- 飞霰集我前:飞霰即雪珠、小冰粒,此句写雪珠纷纷飘落在身前,具象化大雪初落的场景。
- 森罗昆山璧:“森罗”谓罗列众多;“昆山璧”指昆仑山所产美玉,此处以美玉比喻洁白的雪片,凸显雪的晶莹质感。
- 零乱淮夷蠙:“淮夷”本为古代淮水流域的部族,此处借指侵扰江淮的金兵;“蠙”指蚌,淮夷所产蚌珠为《尚书·禹贡》所载贡品,此句以蚌珠零乱比喻雪片纷飞的杂乱之态,同时暗喻金兵如乱珠般侵扰边境。
- 缚贼悬瓠城:“悬瓠城”为今河南汝南,唐李愬曾雪夜袭破此城生擒叛将吴元济,此处借指收复被金兵占据的中原故地,“缚贼”谓擒杀敌酋。
- 安得兵三千:“安得”即“怎么能得到”,化用古代用兵典故,抒发渴望麾下拥有精兵强将、平定战乱、收复故土的报国之志。
现代译文
北风连夜卷地呼啸,
清晨冻云低锁,仿佛与长天黏连。
黄竹哀歌尚未唱罢,
雪珠已纷纷飘落在我身前。
漫天飞雪如昆仑美玉层层罗列,
零乱恰似淮夷所产蚌珠四散。
若要如李愬雪夜缚贼般攻克悬瓠故地,
我怎得麾下精兵三千?
创作背景
周麟之为南宋初期抗金派文人,官至枢密院直学士,力主北伐复国。此诗题中“辛酉”为绍兴三十一年(1161),是年金主完颜亮大举南侵,江淮战事吃紧,宋廷面临严峻的民族危机。诗人于大雪时节即兴作此诗,借雪景抒怀,寄寓了平定战乱、收复故土的深切期盼。(注:关于辛酉年的具体所指,学界主流观点为绍兴三十一年,契合当时宋金交战的历史背景)
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:全诗前四句以雄浑笔触铺写风雪寒天之景,后四句借景抒怀,将自然雪景与家国情怀紧密结合,景为情设,情因景生,浑然一体。
- 贴切自然的用典技巧:三处典故皆贴合情境:以《黄竹歌》暗扣雪天民生疾苦,体现诗人的恤民之心;以“悬瓠城”的雪夜破敌典故,将雪景与军事行动勾连,借古喻今,抒发抗金复国之志;“淮夷蠙”的用典则将写景与喻指金兵侵扰融为一体,言简意赅,意蕴丰富。
- 兼具审美与政治的意象:以“昆山璧”喻雪之洁白,凸显雪的晶莹质感;以“淮夷蠙”状雪之零乱,既写出雪景的动态,又暗合金兵侵扰边境的现实,意象兼具审美性与政治性。
- 沉郁雄浑的语言风格:开篇“北风夜卷地,冻云晓黏天”以极具张力的词语铺写雪景,气势开阔;后四句用典自然,情感沉郁顿挫,苍凉中不失报国壮志,兼具雄浑与沉郁的风格特色。
常见问题
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者和朝代是什么?
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》主要写了什么?
这首诗为大雪时节的即兴抒怀之作,先铺写北风卷地、冻云黏天的寒冻雪景,继而以雪珠、雪片喻景,化用典故寄寓忧国恤民之心与收复故土的报国之志,将自然雪景与家国情怀融为一体。
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》的创作背景是什么?
周麟之为南宋初期抗金派文人,官至枢密院直学士,力主北伐复国。此诗题中“辛酉”为绍兴三十一年(1161),是年金主完颜亮大举南侵,江淮战事吃紧,宋廷面临严峻的民族危机。诗人于大雪时节即兴作此诗,借雪景抒怀,寄寓了平定战乱、收复故土的深切期盼。(注:关于辛酉年的具体所指,学界主流观点为绍兴三十一年,契合当时宋金交战的历史背景)
《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :全诗前四句以雄浑笔触铺写风雪寒天之景,后四句借景抒怀,将自然雪景与家国情怀紧密结合,景为情设,情因景生,浑然一体。 2. 贴切自然的用典技巧 :三处典故皆贴合情境:以《黄竹歌》暗扣雪天民生疾苦,体现诗人的恤民之心;以“悬瓠城”的雪夜破敌典故,将雪景与军事行动勾连,借古喻今,抒发抗金复国之志;“淮夷蠙”的用典则将写景与喻指金兵侵扰融...