这首七言绝句是周麟之西园堂榭竣工后所作的赠诗之一,借隐士遁叟、范蠡的隐居典故,与“昼锦还乡、同道相聚”的境遇相对比,以商山四皓为喻,抒发了与同僚张参政等志同道合者相聚的雅趣,寄寓了对闲适雅集的欣喜与同道情谊的珍视。
西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张
遁叟高眠石磴云,鸱夷长泛五湖春。
争如昼锦延华萼,同作商山四老人。
争如昼锦延华萼,同作商山四老人。
简要说明
逐句注释
- 遁叟高眠石磴云:遁叟,指避世隐居的老者;石磴,山间石级,此处代指隐居山林的清幽环境。句意:避世的隐士高卧在石级萦绕的云气之中。
- 鸱夷长泛五湖春:鸱夷,即春秋时期的范蠡,助越灭吴后化名鸱夷子皮,泛舟五湖隐居;五湖,泛指太湖流域一带的江湖水域。句意:鸱夷子皮常年泛游在五湖的春色之中。
- 争如昼锦延华萼:争如,怎如、哪里比得上;昼锦,出自《汉书·项籍传》,后指富贵还乡、彰显荣耀;华萼,化用《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,原喻兄弟友爱,此处代指同僚、同道之人,“延华萼”即延请同道相聚。句意:怎比得上衣锦还乡、邀请同道好友相聚一堂。
- 同作商山四老人:商山四老人,即秦末汉初隐居商山的四位隐士,此处取其闲适隐居的意象,代指志同道合的闲适老者。句意:一同做那如商山四皓般的闲适之人。
现代译文
避世的隐士高卧在石磴萦绕的云霭间,
鸱夷子皮常年泛游在五湖的春色里。
怎比得上衣锦还乡、延请同道相聚,
一同做那商山四皓般的闲适老人。
创作背景
周麟之为南宋初期文人,官至中书舍人、权刑部侍郎,此诗为其西园堂榭建成、园内种植工作全部完成后,即兴所作的十首口号诗之一,呈送给时任参知政事的张公(学界推测为张焘,与周麟之为同僚,交谊深厚)。此时堂榭落成,诗人借雅集之机,以典故抒发心境:既暗含对归隐生活的欣赏,更侧重表达与同僚同道相聚的愉悦与珍视。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:全诗连用遁叟隐居、范蠡泛舟、昼锦还乡、商山四皓四个典故,前两句铺陈独自归隐的清冷闲适,后两句转向与同道相聚的温暖雅趣,通过“争如”的反问,将“独隐”与“群聚”两种境遇对比,紧扣赠诗“呈参政张”的核心,突出对同僚同道之谊的珍视。
- 格律与语言特色:整体合七言绝句首句入韵的格律规则(仅第三句偶有小拗,无碍整体韵律),语言浅近自然,贴合“口号”体即兴创作的特点,用典不晦涩,既具文雅意趣又不失晓畅,适配赠诗的场合氛围。
- 意境转换自然:以“石磴云”“五湖春”营造清幽归隐的意境,又以“昼锦”“商山四老人”落脚于雅集的闲适温暖,整体意境从独隐的清冷转向群聚的喜庆,契合堂榭落成的愉悦氛围。
常见问题
《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张》的作者和朝代是什么?
《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张》主要写了什么?
这首七言绝句是周麟之西园堂榭竣工后所作的赠诗之一,借隐士遁叟、范蠡的隐居典故,与“昼锦还乡、同道相聚”的境遇相对比,以商山四皓为喻,抒发了与同僚张参政等志同道合者相聚的雅趣,寄寓了对闲适雅集的欣喜与同道情谊的珍视。
《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张》的创作背景是什么?
周麟之为南宋初期文人,官至中书舍人、权刑部侍郎,此诗为其西园堂榭建成、园内种植工作全部完成后,即兴所作的十首口号诗之一,呈送给时任参知政事的张公(学界推测为张焘,与周麟之为同僚,交谊深厚)。此时堂榭落成,诗人借雅集之机,以典故抒发心境:既暗含对归隐生活的欣赏,更侧重表达与同僚同道相聚的愉悦与珍视。
《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :全诗连用遁叟隐居、范蠡泛舟、昼锦还乡、商山四皓四个典故,前两句铺陈独自归隐的清冷闲适,后两句转向与同道相聚的温暖雅趣,通过“争如”的反问,将“独隐”与“群聚”两种境遇对比,紧扣赠诗“呈参政张”的核心,突出对同僚同道之谊的珍视。 2. 格律与语言特色 :整体合七言绝句首句入韵的格律规则(仅第三句偶有小拗,无碍整体韵律),语言浅近自然...