这首诗是宋代诗人傅子云赠给友人桂琴隐的寄怀之作。全诗以回忆交游开篇,慨叹时光飞逝与友人羁旅漂泊之状,继而追忆初见时倾盖论诗的相得之欢,随后以山水意象赞美友人高洁清峻的品格,最后勉励友人的二子振翅高飞、前程远大,情感真挚恳切,兼具怀友与寄望的双重意涵。
赠桂琴隐先生
望东尝把酒,倾盖便论诗。
玉在山俱润,泉寒练正垂。
二雏方刷翼,行矣陟天池。
简要说明
逐句注释
- 五载飞鹰迅:五载,指与友人分别已有五年;飞鹰迅,以飞鹰迅捷翱翔之态比喻时光流逝之快。
- 孤踪病马羁:孤踪,指友人漂泊不定的行踪;病马羁,以困于羁旅的病马喻友人仕途或生计的困顿窘迫。
- 望东尝把酒:望东,因友人所居或常往之处在东方,故遥望寄意;尝,曾经;把酒,手持酒杯,指饮酒遥寄思念。
- 倾盖便论诗:倾盖,语出《孔子家语·观周》,指途中停车相遇、车盖相接,形容初次相逢便一见如故;论诗,畅谈诗歌创作与鉴赏。
- 玉在山俱润:语出《礼记·聘义》“玉在山而草木润,渊生珠而崖不枯”,此处以山中良玉比喻友人品德高洁,其言行能感化周遭之人与环境。
- 泉寒练正垂:练,白绢;以寒泉垂落如白练,形容泉水澄澈清冷,喻友人品格清峻脱俗。
- 二雏方刷翼:二雏,指友人的两个儿子;刷翼,整理羽翼,比喻年轻人积蓄力量、准备施展才华。
- 行矣陟天池:行矣,劝勉之语,意为“去吧、努力去吧”;陟天池,语出《庄子·逍遥游》,天池指天然大池,此处借指科举龙门或高远的人生境界,谓二子终将展翅高飞、成就一番事业。
现代译文
转眼分别已过五载,时光如飞鹰般迅疾远去。你漂泊不定的行踪,恰如困于羁旅的病马般困顿失意。
我时常向着东方遥望,持酒遥寄思念;当年初次相逢,便一见如故,促膝畅谈诗章。
你如山中良玉,所到之处草木皆被润泽;寒泉澄澈如白练,垂落山间清光流转。
你的两个儿子正振翅待飞,终将展翅高飞,直上那九天高远的天池。
创作背景
傅子云为南宋中后期诗人,字庆甫,号云窗,永嘉(今浙江温州)人,曾任太学博士,与江南文人多有交游。现存史料对其个人行迹记载有限,“桂琴隐先生”生平不详,当为隐居于桂地、以琴为趣的文人。此诗为二人分别五年后所作,既追忆了初见时的投契情谊,赞美友人的高洁品格,也饱含对友人子嗣的殷切期许,整体风格清雅淡远。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“望东尝把酒,倾盖便论诗”与颈联“玉在山俱润,泉寒练正垂”均对仗工整,词性、语意两两相对,如“望东”对“倾盖”(动宾结构相对)、“玉在山”对“泉寒练”(自然意象相对),读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典自然贴切:全诗三处用典皆贴合情境:以“倾盖”写初遇相得,以“玉在山”喻友人高洁品格,以“陟天池”寄寓对后辈的期许,无堆砌晦涩之感,使诗意兼具文采与内涵。
- 意象与抒情相融:首联以“飞鹰”“病马”的比喻,将时光飞逝与友人羁旅之状具象化;颈联以山水意象暗喻友人品格,将抽象的赞美化为可感的自然之景;尾联以“刷翼”“陟天池”的动态意象,将勉励之意写得富有画面感。全诗结构层层递进,从忆旧到赞友再到寄望,情感真挚流畅,意境清雅淡远。
常见问题
《赠桂琴隐先生》的作者和朝代是什么?
《赠桂琴隐先生》的作者是傅子云,页面按宋作品展示。
《赠桂琴隐先生》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人傅子云赠给友人桂琴隐的寄怀之作。全诗以回忆交游开篇,慨叹时光飞逝与友人羁旅漂泊之状,继而追忆初见时倾盖论诗的相得之欢,随后以山水意象赞美友人高洁清峻的品格,最后勉励友人的二子振翅高飞、前程远大,情感真挚恳切,兼具怀友与寄望的双重意涵。
《赠桂琴隐先生》的创作背景是什么?
傅子云为南宋中后期诗人,字庆甫,号云窗,永嘉(今浙江温州)人,曾任太学博士,与江南文人多有交游。现存史料对其个人行迹记载有限,“桂琴隐先生”生平不详,当为隐居于桂地、以琴为趣的文人。此诗为二人分别五年后所作,既追忆了初见时的投契情谊,赞美友人的高洁品格,也饱含对友人子嗣的殷切期许,整体风格清雅淡远。
《赠桂琴隐先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“望东尝把酒,倾盖便论诗”与颈联“玉在山俱润,泉寒练正垂”均对仗工整,词性、语意两两相对,如“望东”对“倾盖”(动宾结构相对)、“玉在山”对“泉寒练”(自然意象相对),读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典皆贴合情境:以“倾盖”写初遇相得,以“玉在山”喻友人高洁品格,以“陟天池”寄...