这首七言律诗是宋代官员途经岭南郁林州时的羁旅行役之作,以初入州境的见闻为切入点,抒发了客居蛮荒之地的孤寂愁绪,以及十年宦游炎荒的辛劳困顿,兼具地域特色与个人宦游的深沉情感。
郁林州
肩与初入郁林州,井邑都如旧日游。
虽有山川供远目,不堪雨露湿征裘。
土风惯习瘴谁虑,客况寂寥心自愁。
春去秋来人共见,十年辛苦在炎州。
虽有山川供远目,不堪雨露湿征裘。
土风惯习瘴谁虑,客况寂寥心自愁。
春去秋来人共见,十年辛苦在炎州。
简要说明
逐句注释
- 肩舆初入郁林州:肩舆即古代供人乘坐的轿子,为代步工具;初入:刚踏入;郁林州:宋代州名,治所在今广西玉林市一带,地处岭南湿热蛮荒之地。
- 井邑都如旧日游:井邑指城镇市井与民居;句意:眼前的城镇风貌,与昔日所见并无太大差别。
- 虽有山川供远目:远目指远望的视野;句意:虽有连绵山川可供人极目远眺。
- 不堪雨露湿征裘:征裘指旅人出行时穿的皮衣;不堪:无奈何、禁不住;句意:怎奈霖雨沾湿了旅人的征袍。
- 土风惯习瘴谁虑:土风指当地风土人情;瘴即瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气;句意:当地百姓早已惯于瘴疠之地的环境,谁会将其放在心上忧虑?
- 客况寂寥心自愁:客况指客居异乡的境况;寂寥:孤寂冷落;句意:客居此地的孤寂落寞,本就让人暗自愁伤。
- 春去秋来人共见:句意:春去秋来的时序更迭,人人都能亲眼看见。
- 十年辛苦在炎州:炎州指南方炎热荒僻的地区,此处即指郁林州所在的广南西路一带;句意:十年宦游的辛劳,都消磨在这炎荒之地。
现代译文
刚乘轿踏入郁林州境,市井风貌还似旧日所见。虽有连绵山川可供极目远眺,无奈霖雨沾湿了旅人的征袍。当地百姓早已惯于瘴疠之地,谁会将其挂怀忧虑?客居的寂寥本就让人暗自愁伤。春去秋来的时序更迭人人可见,十年宦游的辛劳,都消磨在这炎荒之州。
创作背景
诗题中的“运使”为宋代官职转运使,主管一路财赋与监察事务,作者姓名史载未详,仅以官职代称。此诗当作于诗人宦游岭南时期,彼时他或任职、或途经郁林州,目睹当地湿热瘴疠的风土,感念自身十年来漂泊于蛮荒炎地的羁旅生涯,遂写下此诗抒发内心的愁绪与宦游之叹。(注:关于李运使的具体身份,学界暂无定论,此为基于官职与诗作内容的合理推断)
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“虽有山川供远目,不堪雨露湿征裘”与颈联“土风惯习瘴谁虑,客况寂寥心自愁”均为对仗句,颔联以“山川”对“雨露”、“供远目”对“湿征裘”,工整自然;颈联以“土风”对“客况”、“惯习”对“寂寥”,宽对中见真情,符合七律的格律规范。
- 表现手法多样:一是借景抒情,以“山川”“雨露”“征裘”等羁旅典型意象,以明丽山川反衬羁旅愁苦,以湿衣之雨烘托孤寂氛围;二是直抒胸臆,“客况寂寥心自愁”“十年辛苦在炎州”直接吐露内心的愁绪与宦游辛劳,情感真挚沉郁;三是时空对照,以“春去秋来”的短时序与“十年辛苦”的长宦游形成对照,强化了羁旅的漫长与困顿。
- 意境营造真切:全诗结合岭南蛮荒的地域特色,以瘴气、炎州等意象烘托出萧索落寞的氛围,将个人羁愁与地域环境融为一体,使情感表达更具真实感与感染力。
常见问题
《郁林州》的作者和朝代是什么?
《郁林州》的作者是李运使,页面按宋作品展示。
《郁林州》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代官员途经岭南郁林州时的羁旅行役之作,以初入州境的见闻为切入点,抒发了客居蛮荒之地的孤寂愁绪,以及十年宦游炎荒的辛劳困顿,兼具地域特色与个人宦游的深沉情感。
《郁林州》的创作背景是什么?
诗题中的“运使”为宋代官职 转运使 ,主管一路财赋与监察事务,作者姓名史载未详,仅以官职代称。此诗当作于诗人宦游岭南时期,彼时他或任职、或途经郁林州,目睹当地湿热瘴疠的风土,感念自身十年来漂泊于蛮荒炎地的羁旅生涯,遂写下此诗抒发内心的愁绪与宦游之叹。(注:关于李运使的具体身份,学界暂无定论,此为基于官职与诗作内容的合理推断)
《郁林州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“虽有山川供远目,不堪雨露湿征裘”与颈联“土风惯习瘴谁虑,客况寂寥心自愁”均为对仗句,颔联以“山川”对“雨露”、“供远目”对“湿征裘”,工整自然;颈联以“土风”对“客况”、“惯习”对“寂寥”,宽对中见真情,符合七律的格律规范。 2. 表现手法多样 :一是 借景抒情 ,以“山川”“雨露”“征裘”等羁旅典型意象,以明...