郁林州

· 李运使

肩舆初入郁林州,井邑都如旧日游。
虽有山川供远目,不堪雨露湿征裘。
土风惯习瘴谁虑,客况寂寥心自愁。
春去秋来人共见,十年辛苦在炎州。

简要说明

此诗描述了诗人初入郁林州的所见所感,通过描绘当地的山川、土风等,抒发了在异地为官的寂寥愁绪以及对多年在炎州辛苦为官的感慨。

逐句注释

  • “肩舆初入郁林州,井邑都如旧日游”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“井邑”,城镇、乡村。
    • 句意:初次乘坐轿子进入郁林州,这里的城镇乡村就好像以前游玩过的地方。
  • “虽有山川供远目,不堪雨露湿征裘”:
    • 字词:“远目”,远望;“不堪”,不能忍受;“征裘”,旅途所穿的皮衣,这里泛指旅途的衣裳。
    • 句意:虽然有山川供人远望,但不能忍受雨露打湿了旅途的衣裳。
  • “土风惯习瘴谁虑,客况寂寥心自愁”:
    • 字词:“土风”,当地的风俗习惯;“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“客况”,客中的情况、景况。
    • 句意:当地人习惯了这里的风俗,谁会忧虑那瘴气呢,而客居此地的我景况寂寥,心中自然忧愁。
  • “春去秋来人共见,十年辛苦在炎州”:
    • 字词:“炎州”,泛指南方炎热地区,这里指郁林州。
    • 句意:春去秋来人人都能看见,我已经在这炎热的南方辛苦为官十年了。

现代译文

初次坐着轿子进入郁林州,
这城镇乡村好似旧日曾游。
虽有山川可让我极目远望,
却难耐雨露浸湿我的衣裳。
当地人习惯风俗不惧瘴气,
客居此地的我却满心忧愁。
春去秋来大家都有目共睹,
我已在这炎州辛苦十年整。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗中“十年辛苦在炎州”可以推测,李运使在郁林州为官已达十年之久。郁林州地处南方,环境湿热,多瘴气。诗人在长时间的客居生活中,经历了诸多艰辛,有感而发创作了此诗,表达自己在异地为官的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“土风惯习瘴谁虑,客况寂寥心自愁”,将当地人习惯土风不怕瘴气与自己客居时的寂寥忧愁形成鲜明对比,突出了诗人作为异乡人的孤独和不适应。
    • 借景抒情:“虽有山川供远目,不堪雨露湿征裘”,通过描写山川和雨露的景象,抒发了诗人内心的烦闷和无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“春去秋来人共见,十年辛苦在炎州”,直白地诉说了自己多年在炎州的辛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、愁苦的意境。诗人通过描绘郁林州的山川、雨露,以及自己客居的景况,让读者感受到他在异地他乡多年为官的艰辛和孤独,充满了一种沧桑感。

常见问题

《郁林州》的作者和朝代是什么?

《郁林州》的作者是李运使,页面按宋作品展示。

《郁林州》主要写了什么?

此诗描述了诗人初入郁林州的所见所感,通过描绘当地的山川、土风等,抒发了在异地为官的寂寥愁绪以及对多年在炎州辛苦为官的感慨。

《郁林州》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗中“十年辛苦在炎州”可以推测,李运使在郁林州为官已达十年之久。郁林州地处南方,环境湿热,多瘴气。诗人在长时间的客居生活中,经历了诸多艰辛,有感而发创作了此诗,表达自己在异地为官的复杂心境。

《郁林州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“土风惯习瘴谁虑,客况寂寥心自愁”,将当地人习惯土风不怕瘴气与自己客居时的寂寥忧愁形成鲜明对比,突出了诗人作为异乡人的孤独和不适应。 借景抒情 :“虽有山川供远目,不堪雨露湿征裘”,通过描写山川和雨露的景象,抒发了诗人内心的烦闷和无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“春去秋来人共见,十年辛苦在...