这首七言绝句以品读苏轼诗作起兴,借想象骑乘翠蛟、借风雷布霖雨的豪迈情境,赞叹翠蛟胜景的磅礴气势与清凉意境,抒发了赏景读诗时的旷达快意,暗含对东坡诗风的激赏。
翠蛟
我读坡诗醉眼开,翠蛟骑取借风雷。
直教大地沾霖雨,变作清凉不快哉。
直教大地沾霖雨,变作清凉不快哉。
简要说明
逐句注释
- 我读坡诗醉眼开:坡诗指苏轼的诗作,“醉眼开”并非实指醉酒,而是形容读东坡诗时沉醉其中、眼界豁然开朗的状态。
- 翠蛟骑取借风雷:翠蛟此处借指形似蛟龙的瀑布(多指浙江临安玲珑山翠蛟泉景观);“骑取”即骑上,“借风雷”以夸张手法烘托瀑布奔腾如蛟龙借风雷的磅礴气势。
- 直教大地沾霖雨:直教,即直让、尽使;“沾霖雨”指蒙受甘霖雨露,此处形容瀑布飞泻如同天降甘霖,滋润大地万物。
- 变作清凉不快哉:“不快哉”实为“岂不快哉”的省略,以反问语气抒发览胜时的畅快之感,指这般清凉胜境令人心旷神怡。
现代译文
展读东坡的诗篇,醉意顿消眼界开,
恍若骑上翠色蛟龙,借得风雷骋壮怀。
直教大地遍沾甘霖雨露,
化作满目清凉,岂不令人畅快开怀?
创作背景
学界主流观点认为:此诗为诗人游赏浙江临安玲珑山翠蛟泉(建有翠蛟亭)时所作,诗人品读苏轼题咏该景观的诗作后,有感于东坡诗的豪迈意境与翠蛟胜景的磅礴气势,遂将读诗之兴与览胜之景相融,写下此作。
艺术赏析
- 虚实相生,起兴自然:开篇以“读坡诗”为实境,由读诗的沉醉感生发“骑翠蛟借风雷”的浪漫想象,将读诗之兴与览胜之景融为一体,拓宽了诗歌的意境边界。
- 意象鲜明,夸张传神:以“翠蛟”喻瀑布,将静态泉瀑化为灵动的苍蛟,又以“借风雷”“沾霖雨”的夸张手法,烘托出翠蛟胜景浩荡磅礴的气势,赋予自然景观豪迈的人格色彩。
- 语言明快,情感直抒:全诗语言浅近流畅,末句以省略反问的“不快哉”收束,直白地抒发览胜快意,既呼应了东坡诗的旷达风格,也让读者能快速共情赏景的酣畅。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵(平水韵十灰),二、四句押韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《翠蛟》的作者和朝代是什么?
《翠蛟》的作者是吕奫,页面按宋作品展示。
《翠蛟》主要写了什么?
这首七言绝句以品读苏轼诗作起兴,借想象骑乘翠蛟、借风雷布霖雨的豪迈情境,赞叹翠蛟胜景的磅礴气势与清凉意境,抒发了赏景读诗时的旷达快意,暗含对东坡诗风的激赏。
《翠蛟》的创作背景是什么?
学界主流观点认为:此诗为诗人游赏浙江临安玲珑山翠蛟泉(建有翠蛟亭)时所作,诗人品读苏轼题咏该景观的诗作后,有感于东坡诗的豪迈意境与翠蛟胜景的磅礴气势,遂将读诗之兴与览胜之景相融,写下此作。
《翠蛟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,起兴自然 :开篇以“读坡诗”为实境,由读诗的沉醉感生发“骑翠蛟借风雷”的浪漫想象,将读诗之兴与览胜之景融为一体,拓宽了诗歌的意境边界。 2. 意象鲜明,夸张传神 :以“翠蛟”喻瀑布,将静态泉瀑化为灵动的苍蛟,又以“借风雷”“沾霖雨”的夸张手法,烘托出翠蛟胜景浩荡磅礴的气势,赋予自然景观豪迈的人格色彩。 3. 语言明快,情感直抒 :全诗语言浅近...