大涤洞天留题

· 吕奫

泠然风御远光尘,轩豁嵯峨插碧云。
空洞元来无一物,惟留飞鼠自成群。
九锁琼宫萃列仙,飘然别是一壶天。
时时云气生岩洞,日日松声助涧泉。
山茗已堪回短梦,金丹要可得长年。
是中着语真难事,今古舂容几大篇。

简要说明

这首七言排律是宋代诗人吕奫游历道教胜地大涤洞天时的留题之作,全诗先描绘洞天的奇绝景致与超尘仙境,融入仙道意趣,后由景及情,抒发对胜境难描的感慨,整体意境清逸高远,兼具山水之美与道家情怀。

逐句注释

  1. 泠然风御远光尘,轩豁嵯峨插碧云。
    • 泠然:轻妙清越的样子,此处形容风的澄澈空灵。
    • 风御:指乘风而行的仙姿,或喻风如御驾般悠然。
    • 远光尘:远离世俗的尘垢与纷扰。
    • 轩豁:山势开阔敞亮。
    • 嵯峨:形容山势高峻突兀。
    • 句意:清妙的风带着空灵仙气,吹散了俗世尘嚣;高峻的山峦开阔舒展,直插悠悠碧云之间。
  2. 空洞元来无一物,惟留飞鼠自成群。
    • 空洞:指大涤洞天的空旷澄澈之境。
    • 元来:同“原来”,本就、素来。
    • 飞鼠:大涤洞天特有物种,即鼯鼠,相传为洞天灵物,常成群栖息于岩洞间。
    • 句意:这洞天本就空旷澄澈,不染一物;唯有成群的飞鼠自在往来,自成生机。
  3. 九锁琼宫萃列仙,飘然别是一壶天。
    • 九锁:大涤山胜景之一,共有九道关隘锁闭山路,为洞天门户。
    • 琼宫:喻指洞天中仙境般的宫阙殿宇。
    • 萃:聚集、荟萃。
    • 列仙:诸位仙人,代指仙道意象。
    • 一壶天:语出《后汉书·方术传》,指超脱世俗的狭小仙境,后常用来形容意境超绝的洞天福地。
    • 句意:九锁关的琼宫之中,荟萃着诸位仙人;飘然独立之间,别有一方超凡脱俗的壶中天地。
  4. 时时云气生岩洞,日日松声助涧泉。
    • 时时:时常、常常。
    • 松声:松涛之声,风吹松林的声响。
    • 助涧泉:与山涧泉流之声相互映衬,相得益彰。
    • 句意:岩洞之间时常有云气升腾缭绕;每日的松涛声,伴着山涧泉流悠悠作响。
  5. 山茗已堪回短梦,金丹要可得长年。
    • 山茗:山间所产的野生茶叶。
    • 回短梦:驱散困意、唤醒短浅的梦境,此处指消解倦意、提神醒脑。
    • 金丹:道家炼制的丹药,传说服之可长生不老。
    • 要得:想要求得、能够获得。
    • 长年:长寿、延年益寿。
    • 句意:山间的清茗已经可以驱散困意、唤醒短梦;若能求得道家金丹,便可换取长生久视。
  6. 是中着语真难事,今古舂容几大篇。
    • 是中:这其中,指大涤洞天的绝妙胜境。
    • 着语:提笔作诗、写下言语。
    • 舂容:形容文辞从容厚重、气韵悠长。
    • 大篇:指优秀的传世诗作。
    • 句意:在这绝妙胜境之中提笔作诗,真是难事一件;从古至今,能留下从容厚重的传世佳篇,又有几人?

现代译文

清风吹拂,恍若御着空灵仙气,
吹散了俗世的尘嚣纷扰;
高峻的山峦开阔舒展,直插悠悠碧云之间。
这洞天本就空旷澄澈,不染一物尘埃,
唯有成群的飞鼠自在往来,自成生机。
九锁关的琼宫之中,荟萃着诸位仙人,
飘然独立之间,别有一方超凡的壶中天地。
岩洞之间时常有云气升腾缭绕,
每日的松涛声,伴着山涧泉流悠悠作响。
山间的清茗,已能驱散困意、唤醒短梦,
若能求得道家金丹,便可换取长生久视。
在这绝妙胜境之中提笔作诗,真是难事一件,
从古至今,能留下从容厚重的传世佳篇,又有几人?

创作背景

大涤洞天位于今浙江杭州余杭区大涤山,为道教第三十四洞天,自古便是道家修行与文人游赏的胜地,留下诸多题咏作品。吕奫生平史料记载有限,仅知其为宋代文人,此诗为其游历大涤洞天时即兴留题之作。诗中既描绘了洞天的自然奇景,也融入了道家仙道意趣,同时流露了对胜境难描的感慨,体现了宋代文人寄情山水、向往仙道的普遍心态。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—融情—抒怀”为脉络,首联总起,以空灵之笔勾勒洞天的超尘之境;颔联、颈联分写洞天的空寂生机与仙道意象,将实景与仙境结合,其中“时时云气生岩洞,日日松声助涧泉”为工对,词性、平仄皆合律,对仗自然妥帖;尾联收束全篇,由景及情,抒发作诗难的感慨,既呼应前文胜境,又增添了余味。
  2. 意象营造清逸高远:诗中选取风、云、松、泉、山茗、金丹等意象,既贴合大涤洞天的自然风貌,又紧扣道家仙道主题,整体意境超脱世俗,传递出清净无为的道家情怀。
  3. 用典自然妥帖:“一壶天”的典故精准贴合洞天福地的主题,丰富了文学意蕴,避免了直白写景的单薄。
  4. 格律与音韵和谐:作为七言排律,全诗平仄协调,对仗工整,读来音韵流畅,兼具文学性与音乐美。
  5. 情感真挚自然:诗人先赞叹胜境之美,再流露难状其景的感慨,没有刻意拔高,情感真实流露,让读者能共情其对洞天胜境的珍视。

常见问题

《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?

《大涤洞天留题》的作者是吕奫,页面按宋作品展示。

《大涤洞天留题》主要写了什么?

这首七言排律是宋代诗人吕奫游历道教胜地大涤洞天时的留题之作,全诗先描绘洞天的奇绝景致与超尘仙境,融入仙道意趣,后由景及情,抒发对胜境难描的感慨,整体意境清逸高远,兼具山水之美与道家情怀。

《大涤洞天留题》的创作背景是什么?

大涤洞天位于今浙江杭州余杭区大涤山,为道教第三十四洞天,自古便是道家修行与文人游赏的胜地,留下诸多题咏作品。吕奫生平史料记载有限,仅知其为宋代文人,此诗为其游历大涤洞天时即兴留题之作。诗中既描绘了洞天的自然奇景,也融入了道家仙道意趣,同时流露了对胜境难描的感慨,体现了宋代文人寄情山水、向往仙道的普遍心态。

《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—融情—抒怀”为脉络,首联总起,以空灵之笔勾勒洞天的超尘之境;颔联、颈联分写洞天的空寂生机与仙道意象,将实景与仙境结合,其中“时时云气生岩洞,日日松声助涧泉”为工对,词性、平仄皆合律,对仗自然妥帖;尾联收束全篇,由景及情,抒发作诗难的感慨,既呼应前文胜境,又增添了余味。 2. 意象营造清逸高远 :诗中选取风、云、松、泉、山茗...