这首诗是宋代地方官员黄同的雅集纪游之作,记录了自己趁公务闲暇带领僚友拜访澹山、观赏御书、清谈抒怀的场景,抒发了为政清简的悠然自得,同时寄寓了日后在翰林院追忆此次胜游的期许,整体风格清雅闲适。
乘暇率僚友访澹山只阅御书清谈久之偶成以豁
云汉昭回神圣画,珠玑晃燿古今诗。
清谈习习风声起,薄噀霏霏雨脚垂。
它日玉堂夸胜践。
画图应展淡山奇。
简要说明
逐句注释
棠阴萧爽讼词稀
棠阴:典出《诗经·甘棠》,后以指代官吏治政清明、讼狱稀少的治境;萧爽:清静萧疏之意;讼词稀:即诉讼文书极少,言地方政事清简。乘暇斋庄一陟危
乘暇:趁着公务闲暇;斋庄:庄重整饬之貌;陟危:登高(陟指攀登,危指高处山巅或楼台),此句写趁闲暇带领僚友登上澹山高处。云汉昭回神圣画
云汉:即银河,此处以银河灿烂比喻御书文采焕发;昭回:谓星辰光耀回转,语出《诗经·云汉》,此指御书光芒闪耀;神圣画:指皇帝御笔书写的法书(此处“画”为传写异字,实指御笔题字)。珠玑晃燿古今诗
珠玑:比喻诗文精美如珠玉;晃燿:同“光耀”,闪耀明亮;此句谓御书内容如珠玉般闪耀,堪比古今佳作。清谈习习风声起
清谈:清雅脱俗的谈论;习习:形容风声轻柔舒缓,此处以风喻清谈之悠然。薄噀霏霏雨脚垂
薄噀:轻轻喷撒,此处形容清谈间谈吐如细雨轻喷;霏霏:细雨迷蒙貌;雨脚垂:指细雨垂落之态,此句以山间细雨烘托清谈的静谧雅致氛围。它日玉堂夸胜践
它日:他日,日后;玉堂:汉代以来指翰林院,此处代指文人聚集的朝堂官署;胜践:即胜游、雅洁的游历,此句谓日后在翰林院定会向同僚夸耀此次澹山雅游。画图应展淡山奇
淡山即诗题之“澹山”,为传写异字;奇:指澹山的奇秀景致;此句谓他日将澹山胜景绘入图画,再展此时之雅兴。
现代译文
棠树阴浓,政事清简讼案稀见,
趁此闲暇,整衣庄敬共登高巅。
御书如银河昭回神圣焕彩,
诗文似珠玑闪耀光耀古今。
清雅谈锋习习如清风徐起,
淡山细雨霏霏似雨脚轻垂。
他日若在玉堂之中定夸胜游,
画图展开应见澹山奇秀之姿。
创作背景
这首诗是宋代地方官员黄同的雅集之作。据诗题可知,诗人当时治政有方,地方讼事稀少,公务闲暇之际,率领同僚好友拜访澹山的御书收藏处,观赏帝王御笔,众人清谈良久,氛围闲适雅致,遂作此诗以记此次雅游,抒发悠然自得之情,并寄寓日后追忆此游的期许。黄同生平史料记载较少,从诗中“棠阴萧爽讼词稀”可知其为政清简,应为地方知州或通判一类官职。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如“云汉昭回”对“珠玑晃燿”,“神圣画”对“古今诗”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。
- 用典意象典雅:多处化用经典典故,“棠阴”借指清明治政,“玉堂”代指翰林院,贴切自然。意象选取上以“云汉”“珠玑”喻御书之美,以“风声”“雨脚”烘托清谈之雅,将抽象的雅集氛围具象化,营造出清幽雅致的意境。
- 结构余韵悠长:全诗起承转合自然,首联写政事清简、乘兴登高,颔联转写观赏御书之盛,颈联铺写清谈赏景之趣,尾联以他日追忆作结,将眼前雅游延伸至日后怀想,拓展了诗歌的意境余韵,既写实又含余味。
- 语言风格清雅:整体用词凝练流畅,兼具文人雅集的闲适意趣与典雅庄重的氛围,贴合此次御书观赏、同僚清谈的场合,尽显宋诗的雅致格调。
常见问题
《乘暇率僚友访澹山只阅御书清谈久之偶成以豁》的作者和朝代是什么?
《乘暇率僚友访澹山只阅御书清谈久之偶成以豁》的作者是黄同,页面按宋作品展示。
《乘暇率僚友访澹山只阅御书清谈久之偶成以豁》主要写了什么?
这首诗是宋代地方官员黄同的雅集纪游之作,记录了自己趁公务闲暇带领僚友拜访澹山、观赏御书、清谈抒怀的场景,抒发了为政清简的悠然自得,同时寄寓了日后在翰林院追忆此次胜游的期许,整体风格清雅闲适。
《乘暇率僚友访澹山只阅御书清谈久之偶成以豁》的创作背景是什么?
这首诗是宋代地方官员黄同的雅集之作。据诗题可知,诗人当时治政有方,地方讼事稀少,公务闲暇之际,率领同僚好友拜访澹山的御书收藏处,观赏帝王御笔,众人清谈良久,氛围闲适雅致,遂作此诗以记此次雅游,抒发悠然自得之情,并寄寓日后追忆此游的期许。黄同生平史料记载较少,从诗中“棠阴萧爽讼词稀”可知其为政清简,应为地方知州或通判一类官职。
《乘暇率僚友访澹山只阅御书清谈久之偶成以豁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如“云汉昭回”对“珠玑晃燿”,“神圣画”对“古今诗”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。 2. 用典意象典雅 :多处化用经典典故,“棠阴”借指清明治政,“玉堂”代指翰林院,贴切自然。意象选取上以“云汉”“珠玑”喻御书之美,以“风声”“雨脚”烘托清谈之雅,将抽象的雅集氛围具象化,营造...