酹江月/念奴娇 石头城

· 杜旟

江山如此,是天开万古,东南王气。
一自髯孙横短策,坐使英雄鹊起。
玉树声消,金莲影散,多少伤心事。
千年辽鹤,并疑城郭非是。
当日万驷云屯,潮生潮落处,石头孤峙。
人笑褚渊今齿冷,只有袁公不死。
斜日荒烟,神州何在,欲堕新亭泪。
元龙老矣,世间何限馀子。

简要说明

这是一首经典的南宋咏史怀古词,以南京石头城的历史变迁为载体,追怀六朝兴亡旧事,借褚渊、袁公的忠奸对比批判投降苟安之辈,以新亭泪元龙等典故抒发中原沦陷的家国之悲与壮志难酬的落寞情怀,意境沉郁苍凉,兼具史识与诗情。

逐句注释

  1. 江山如此,是天开万古,东南王气。
    > 江山如此,是天开万古,东南王气。
    王气:古代方士认为某地有祥瑞帝王之气,预示可建都立国。此句开篇点出石头城所在的东南形胜,自古有帝王建都的气运。
  2. 一自髯孙横短策,坐使英雄鹊起。
    > 一自髯孙横短策,坐使英雄鹊起。
    髯孙:指孙权,因其紫髯碧眼,后世称“紫髯翁”。横短策:手持马鞭,代指开创基业。坐使:致使、引得。鹊起:形容英雄豪杰蜂拥而起。此句追忆孙权在江东建立霸业,引得天下英雄归附的盛况。
  3. 玉树声消,金莲影散,多少伤心事。
    > 玉树声消,金莲影散,多少伤心事。
    玉树:即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作靡靡之音,后世视为亡国之音。金莲:指南朝齐东昏侯为潘妃凿金为莲花贴地,令其行走,号称“步步生莲花”,代指帝王奢靡亡国的逸事。此句慨叹六朝君主沉溺享乐,终致王朝覆灭,留下无尽伤心往事。
  4. 千年辽鹤,并疑城郭非是。
    > 千年辽鹤,并疑城郭非是。
    辽鹤:典出《搜神后记》,丁令威学道成仙后化鹤归来,停在城门上唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非”,后以“辽鹤”喻世事变迁、物是人非。此句写历经千年,石头城早已物换星移,连城郭都已面目全非。
  5. 当日万驷云屯,潮生潮落处,石头孤峙。
    > 当日万驷云屯,潮生潮落处,石头孤峙。
    万驷:指众多兵马。云屯:形容军队聚集如云。石头:即石头城,今南京清凉山一带,为六朝古都的军事重镇。孤峙:独自耸立。此句追忆昔日石头城屯聚重兵、雄踞一方的盛况,如今只剩潮起潮落中孤峙的城郭,对比今昔沧桑。
  6. 人笑褚渊今齿冷,只有袁公不死。
    > 人笑褚渊今齿冷,只有袁公不死。
    褚渊:南朝宋大臣,宋明帝临终托孤于他,后却投降萧道成,参与篡宋建齐,后世视为贰臣,为人所不齿。齿冷:因耻笑而牙齿发冷,形容极度鄙夷。袁公:指袁粲,南朝宋大臣,萧道成篡权时,袁粲起兵反抗,事败被杀,以忠烈闻名。此句以褚渊的苟且偷生与袁粲的忠烈殉国对比,批判投降变节之人,褒扬忠义之士。
  7. 斜日荒烟,神州何在,欲堕新亭泪。
    > 斜日荒烟,神州何在,欲堕新亭泪。
    新亭泪:典出《世说新语·言语》,西晋灭亡后,南渡的士大夫在新亭聚会,相对痛哭“风景不殊,正自有山河之异”,后以“新亭泪”指忧国忧民、慨叹中原沦陷的情怀。此句写眼前夕阳荒烟的凄凉景象,慨叹神州故土尚未收复,不禁如当年南渡士人一般潸然泪下。
  8. 元龙老矣,世间何限馀子。
    > 元龙老矣,世间何限馀子。
    元龙:即陈登,字元龙,三国时名士,以豪气闻名,后世常以“元龙”代指有济世之志的豪杰。馀子:平庸之辈。此句以陈登自比,慨叹自己年华老去,空有济世之志,而世间多的是庸碌之人,无人理解自己的抱负。

现代译文

江山如此壮美,这是天地开辟以来,万古留存的东南帝王王气。
自从紫髯孙权横持马鞭开创江东基业,便引得天下英雄蜂拥而起。
可后来《玉树后庭花》的靡靡之音消散无踪,潘妃步步生莲的奢华踪影也已不见,多少伤心往事涌上心头。
千年之后,丁令威化鹤归来,恐怕连城郭都已面目全非。
当年这里万马如云屯聚,可潮起潮落之间,唯有石头城依旧孤峙江中。
世人都耻笑褚渊的苟且偷生,牙齿都要笑冷,唯有袁公的忠魂不朽。
夕阳西下,荒烟漫野,神州故土如今何在?不禁要学新亭的士大夫,潸然泪下。
陈元龙已经老去,世间又有多少平庸之辈啊。

创作背景

杜旟为南宋孝宗时期词人,曾入江淮都督府陆游幕府,主张抗金复国,有强烈的家国情怀。石头城为六朝古都建康(今南京)的军事重镇,是历史上江南政权的核心据点。此词当为词人登临石头城时所作,借六朝兴亡的历史,追忆东晋以来中原沦陷的国殇,批判南宋朝廷中苟且偷安的投降派,同时抒发自己壮志难酬的落寞心境,暗含对南宋偏安一隅、不思恢复的不满。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,怀古伤今交织:上阕从石头城的形胜王气入手,追怀孙权创业的盛况,转而慨叹六朝奢靡亡国的沧桑变迁,以“辽鹤”典故收束上阕,写尽物是人非的历史感慨;下阕由古及今,以“万驷云屯”与“石头孤峙”的今昔对比,引出褚渊与袁公的忠奸对比,批判投降变节,再以“新亭泪”抒发中原沦陷的家国之悲,最后以“元龙老矣”收束,将怀古之情落到自身壮志难酬的身世感慨,层层递进,情感饱满。
  2. 用典密集贴切,意蕴深厚:全词化用丁令威化鹤、新亭对泣、陈登豪气等典故十余处,均紧扣石头城的历史与南宋的现实,如“玉树”“金莲”直指六朝亡国的教训,“褚渊袁公”影射南宋朝堂的忠奸之争,“新亭泪”直接点出南渡士人的家国之痛,用典自然而不堆砌,极大丰富了词作的思想内涵。
  3. 对比手法鲜明,意境沉郁苍凉:词中多处运用对比:孙权的英雄创业与六朝的奢靡亡国、褚渊的苟且与袁公的忠烈、昔日万马屯聚与今日荒烟斜日,通过强烈的对比强化了兴亡之感与家国之悲。结尾“斜日荒烟”的实景与“神州何在”的抒情结合,营造出苍凉沉郁的意境,将历史的厚重感与现实的悲凉感融为一体。
  4. 格律合规,语言沉郁顿挫:此词为《念奴娇》(又名《酹江月》),严格遵循词牌格律,句式长短错落,对仗工整(如“玉树声消,金莲影散”),语言沉郁苍凉,兼具豪放词的雄浑与婉约词的细腻,堪称南宋咏史怀古词的佳作之一。

常见问题

《酹江月/念奴娇 石头城》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇 石头城》的作者是杜旟,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇 石头城》主要写了什么?

这是一首经典的南宋咏史怀古词,以南京石头城的历史变迁为载体,追怀六朝兴亡旧事,借 褚渊、袁公 的忠奸对比批判投降苟安之辈,以 新亭泪 、 元龙 等典故抒发中原沦陷的家国之悲与壮志难酬的落寞情怀,意境沉郁苍凉,兼具史识与诗情。

《酹江月/念奴娇 石头城》的创作背景是什么?

杜旟为南宋孝宗时期词人,曾入江淮都督府陆游幕府,主张抗金复国,有强烈的家国情怀。石头城为六朝古都建康(今南京)的军事重镇,是历史上江南政权的核心据点。此词当为词人登临石头城时所作,借六朝兴亡的历史,追忆东晋以来中原沦陷的国殇,批判南宋朝廷中苟且偷安的投降派,同时抒发自己壮志难酬的落寞心境,暗含对南宋偏安一隅、不思恢复的不满。

《酹江月/念奴娇 石头城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,怀古伤今交织 :上阕从石头城的形胜王气入手,追怀孙权创业的盛况,转而慨叹六朝奢靡亡国的沧桑变迁,以“辽鹤”典故收束上阕,写尽物是人非的历史感慨;下阕由古及今,以“万驷云屯”与“石头孤峙”的今昔对比,引出褚渊与袁公的忠奸对比,批判投降变节,再以“新亭泪”抒发中原沦陷的家国之悲,最后以“元龙老矣”收束,将怀古之情落到自身壮志难酬的身世感慨,层...