白云楼

· 滕宗谅

白云楼危压晴霓,楼下波光数毛发。
雕甍刻桷出烟霞,万瓦参差鹏翼截。
兰汀蕙浦入平芜,天远孤帆望中灭。
屈平宋玉情不尽,千古依然在月风。
漂零坐想十年旧,岁月飞驰争列缺。
青云交友梦魂断,白首渔樵诚契阔。
安居环堵袁安老,泣抱荆珍卞和刖。
折杨虽俚亦知名,犹欲楼中赓白雪。

简要说明

这首诗为登楼怀古抒怀之作,先以浓墨铺陈白云楼的雄奇高峻与楼下澄澈江景,继而借屈原、宋玉的典故抒发古今同慨的幽情,末段转入自伤身世,倾诉漂泊失意、怀才不遇的苦闷,最后以欲唱和《白雪》雅曲自况,表达不甘沉沦的志向,整体意境雄浑又沉郁,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 白云楼危压晴霓:危,高峻;压,凌驾、笼罩;晴霓,晴日的彩虹。此句极言白云楼高耸之姿,仿佛凌驾于晴虹之上。
  2. 楼下波光数毛发:数毛发,形容江水澄澈见底,连细微如毛发的事物都可清晰辨识。
  3. 雕甍刻桷出烟霞:雕甍(méng),雕刻纹饰的屋脊;刻桷(jué),雕饰花纹的椽子;出烟霞,高出烟霞之外,极写楼的凌空之势。
  4. 万瓦参差鹏翼截:参差,高低错落;鹏翼截,以大鹏展翅喻楼的雄姿,谓楼势如鹏鸟展翼,仿佛截断云空。
  5. 兰汀蕙浦入平芜:兰汀蕙浦,长有兰草、蕙草的水边平地;平芜,平坦开阔的草野。此句写楼外水岸香草连绵,延伸至草野之间。
  6. 天远孤帆望中灭:孤帆,孤单的帆船;望中灭,在视野中渐渐消失。描绘辽远天际下孤帆渐隐的江景。
  7. 屈平宋玉情不尽:屈平,即屈原,字原;宋玉,战国楚国辞赋家。二人皆以忧国伤时之辞传世,此句谓他们的情思绵延不绝。
  8. 千古依然在月风:月风,即风月,指清风明月。谓千古以来,屈宋的情思仍在风月间流传不歇。
  9. 漂零坐想十年旧:漂零,漂泊零落;坐想,徒然追思;十年旧,指十年前的旧交与往事。
  10. 岁月飞驰争列缺:列缺,闪电,此处以闪电喻岁月流逝之速,谓时光飞驰如闪电倏忽而过。
  11. 青云交友梦魂断:青云交友,指结交高官显爵的友人(青云代指高位);梦魂断,极言思念之深,连梦魂都为之断绝。
  12. 白首渔樵诚契阔:白首,年老;渔樵,代指隐居市井的普通人;契阔,聚散、离别,此处谓与昔日青云之交阔别已久。
  13. 安居环堵袁安老:袁安,东汉名臣,早年家贫,曾卧雪于室而不肯求乞,后官至司徒;环堵,指简陋的居室(四周仅土墙)。此句以袁安自比,谓自己如袁安般贫病困守,年老潦倒。
  14. 泣抱荆珍卞和刖:荆珍,指和氏璧,楚人卞和在楚山得璞玉,先后献给楚厉王、武王,皆被诬为石,先后被砍去双脚;刖(yuè),古代砍足之刑。此句以卞和抱璞受刖的典故,抒发自己怀才不遇、仕途坎坷的悲愤。
  15. 折杨虽俚亦知名:折杨,古代通俗乐曲;俚,粗俗。谓即使是《折杨》这类俗曲也能为人所知。
  16. 犹欲楼中赓白雪:赓(gēng),续作、唱和;白雪,即《阳春白雪》,古代高雅乐曲。此句谓自己虽处困境,仍欲唱和雅曲,表达不甘沉沦、追求高雅的志向。

现代译文

白云楼高耸直压晴日虹霓,
楼下波光澄澈可数发丝细。
雕饰的屋脊椽子高出烟霞,
万片瓦错落如鹏翼截云低。
兰草蕙草的汀浦连向平芜,
天际孤帆在远望中渐隐没。
屈原宋玉的情思悠悠不尽,
千古之下仍在风月中流传。
漂泊零落徒然追思十年旧交,
岁月飞驰如闪电倏忽而过。
青云之上的旧友梦魂难再聚,
白首与渔樵为伍真个久离别。
像袁安困守环堵年老潦倒,
似卞和抱荆玉泣血受刖刑。
《折杨》虽俗也能为人称道,
我仍欲在楼中唱和《白雪》曲。

创作背景

滕宗谅,字子京,北宋名臣,与范仲淹交好,曾主持重修岳阳楼,为《岳阳楼记》的直接缘起者。其仕途多有起伏,曾因被弹劾挪用公款被贬,后虽复起仍难掩仕途失意之悲。这首《白云楼》当创作于其失意漂泊之际,诗人登楼远眺,先以雄健之笔绘楼景江色,继而由眼前景致联想到屈原、宋玉的千古忧思,再联系自身十年旧交零落、怀才不遇的处境,抒发沉郁之慨,末句以赓白雪自况,体现其不甘沉沦的精神底色。学界一般认为此诗是其贬谪或外任期间的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“登楼”为线索,先铺陈楼之雄姿、江之澄澈,次写怀古之思,再转入自伤身世,最后以志向收束,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故贴合诗人心境:以袁安困雪自比贫病潦倒,以卞和献璞抒发怀才不遇的悲愤,以屈宋典故寄寓古今同慨的幽情,以折杨、白雪对比表达不甘低俗的追求,典故与抒情浑然一体。
  3. 写景抒情相得益彰:开篇“白云楼危压晴霓”“万瓦参差鹏翼截”等句,以雄浑笔触写出楼的凌空之势,为后文抒情营造了开阔的意境;江景“孤帆望中灭”则烘托出孤寂落寞的氛围,与后半段的失意之情相呼应。
  4. 语言风格兼具雄健与沉郁:写景句如“压晴霓”“鹏翼截”气势雄浑,尽显楼之高峻;抒情句如“泣抱荆珍”“梦魂断”则沉郁顿挫,尽显失意之悲,末句“犹欲楼中赓白雪”又陡然振起,带出昂扬的精神风貌。

常见问题

《白云楼》的作者和朝代是什么?

《白云楼》的作者是滕宗谅,页面按宋作品展示。

《白云楼》主要写了什么?

这首诗为登楼怀古抒怀之作,先以浓墨铺陈白云楼的雄奇高峻与楼下澄澈江景,继而借屈原、宋玉的典故抒发古今同慨的幽情,末段转入自伤身世,倾诉漂泊失意、怀才不遇的苦闷,最后以欲唱和《白雪》雅曲自况,表达不甘沉沦的志向,整体意境雄浑又沉郁,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。

《白云楼》的创作背景是什么?

滕宗谅,字子京,北宋名臣,与范仲淹交好,曾主持重修岳阳楼,为《岳阳楼记》的直接缘起者。其仕途多有起伏,曾因被弹劾挪用公款被贬,后虽复起仍难掩仕途失意之悲。这首《白云楼》当创作于其失意漂泊之际,诗人登楼远眺,先以雄健之笔绘楼景江色,继而由眼前景致联想到屈原、宋玉的千古忧思,再联系自身十年旧交零落、怀才不遇的处境,抒发沉郁之慨,末句以赓白雪自况,体现其不甘沉沦的...

《白云楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“登楼”为线索,先铺陈楼之雄姿、江之澄澈,次写怀古之思,再转入自伤身世,最后以志向收束,层层递进,脉络清晰。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故贴合诗人心境:以袁安困雪自比贫病潦倒,以卞和献璞抒发怀才不遇的悲愤,以屈宋典故寄寓古今同慨的幽情,以折杨、白雪对比表达不甘低俗的追求,典故与抒情浑然一体。 3. 写景抒情相得益彰 :开篇“...