这首诗题咏世居亭,以对比手法批判逐利忘归的世俗心态,借陆绩清廉典故彰显家族守正传家的理念,最终落脚于建亭昭告子孙世代安居守廉的主旨,抒发了对家族文脉延续、清廉传家的期许。
世居亭
神皋尘冥冥,冠盖争勇往。
研桑到白首,塞屋犹怏怏。
云何石南牧,上印归州党。
虚装绝佳海,借石压轻桨。
清风肃炎涨,心事映莽沆。
一朝入吴门,几载耀庭幌。
取廉报常丰,溢作百世享。
英英玉华姿,宛有郁林象。
开轩函位置,得地甫寻丈。
何以诏云仍,世居如此榜。
简要说明
逐句注释
- 后皇来何从,顿此八纮网:后皇指天地神灵;八纮指八方极远之地,代指天下纲维。此句意为天地灵秀自何处汇聚?此地安稳如系住八方的纲绳,喻指世居亭所在之地是宜居安居的佳处。
- 神皋尘冥冥,冠盖争勇往:神皋指肥沃美好的土地;冠盖指达官贵人的车驾仪仗,代指仕宦之人。此句写世俗之地喧嚣纷扰,仕宦众人争相奔赴名利场。
- 研桑到白首,塞屋犹怏怏:研桑指春秋计然、西汉桑弘羊,二人皆以理财著称,此处代指一心逐利之人。此句讽刺那些毕生求财、积财满室仍不知足的世俗者。
- 云何石南牧,上印归州党:石南指南方边地;上印指辞官卸任;州党指乡里宗族。此句设问:为何那些在南方为官之人,宁愿辞官归乡?
- 虚装绝佳海,借石压轻桨:虚装指行装简朴;此句化用陆绩“郁林石”典故(陆绩罢官归乡时船轻,以石压船),指辞官后轻装归乡,暂泊不仕。
- 清风肃炎涨,心事映莽沆:炎涨指暑热之气;莽沆指广阔澄澈的水面。此句写清风平息暑热,心事如开阔水面般澄澈坦荡。
- 一朝入吴门,几载耀庭幌:吴门代指吴地(今苏州一带);庭幌指门庭帷幔,代指家族门楣。此句写家族定居吴地后,门庭光彩延续多年。
- 取廉报常丰,溢作百世享:报常丰指以清廉之道换取日常安稳富足;此句意为秉持清廉操守,积累的德泽可惠及后世百代。
- 英英玉华姿,宛有郁林象:英英指美好卓异的样子;郁林象指郁林太守陆绩的清廉风范。此句赞誉家族后辈如美玉般风姿卓异,保有陆绩般的清廉风骨。
- 开轩函位置,得地甫寻丈:轩指亭中窗轩;寻丈为古代长度单位,八尺为寻,此处指亭台占地不大。此句写世居亭开窗布局合理,占地虽小却雅致宜居。
- 何以诏云仍,世居如此榜:云仍指子孙后代;榜指亭上匾额。此句收束全篇,点出建亭的用意:以“世居”匾额昭告子孙,传承家族守正安居的家风。
现代译文
天地灵秀自何处汇聚?
此地安稳如系住八方的纲绳。
沃土之上喧嚣纷扰,
仕宦众人争相奔赴名利场。
那些逐利之人皓首穷经般求财,
积财满室仍怏怏不乐。
为何南方为官的贤士,
宁愿辞官归乡?
行装简朴远渡海滨,
借岸边巨石压住轻船不再远行。
清风平息了暑热的涨势,
心事如开阔水面般澄澈坦荡。
一旦定居吴地,
门庭光彩延续多年。
秉持清廉换取日常安稳,
这份德泽足以惠及百世子孙。
后辈们如美玉般风姿卓异,
保有郁林太守陆绩般的清廉风骨。
开窗布局雅致合理,
亭台占地不过寻丈见方。
拿什么来昭告子孙后代?
就以“世居”这块匾额为示。
创作背景
此诗为宋代诗人谢安之题咏自家所建世居亭之作。结合诗中用典与内容推测,作者家族定居吴地后修建此亭,有感于世俗之人逐利忘归的心态,以陆绩清廉压船的典故自况,彰显家族“取廉传家”的理念,借世居亭告诫子孙世代安居守正,传承清廉家风。(注:该诗存世较少,创作具体时间未见于明确史料,以上背景基于文本内容与宋代士大夫家族文化语境推导)
艺术赏析
- 对比手法鲜明:诗中以“研桑到白首,塞屋犹怏怏”的逐利者,与“取廉报常丰”的清廉家族形成强烈对比,批判了世俗拜金心态,凸显家族守正的价值取向。
- 用典贴切自然:化用陆绩郁林压船的典故,既呼应了“借石压轻桨”的诗句,又巧妙点出家族清廉传家的核心主旨,含蓄蕴藉,不落俗套。
- 结构层层递进:先以世居亭的地理格局起笔,再批判世俗逐利,接着设问引出家族归乡定居的选择,随后铺陈家族安居、清廉传家的状态,最后收束于建亭昭告子孙的主旨,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 语言质朴隽永:全诗语言平易浅近,无晦涩典故堆砌,却通过细节描写(如“借石压轻桨”“得地甫寻丈”)与意象营造(如“清风肃炎涨”“心事映莽沆”),传递出淡泊安然的心境与对家族传承的期许。
常见问题
《世居亭》的作者和朝代是什么?
《世居亭》的作者是谢安之,页面按宋作品展示。
《世居亭》主要写了什么?
这首诗题咏 世居亭 ,以对比手法批判逐利忘归的世俗心态,借陆绩清廉典故彰显家族守正传家的理念,最终落脚于建亭昭告子孙世代安居守廉的主旨,抒发了对家族文脉延续、清廉传家的期许。
《世居亭》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人谢安之题咏自家所建世居亭之作。结合诗中用典与内容推测,作者家族定居吴地后修建此亭,有感于世俗之人逐利忘归的心态,以陆绩清廉压船的典故自况,彰显家族“取廉传家”的理念,借世居亭告诫子孙世代安居守正,传承清廉家风。(注:该诗存世较少,创作具体时间未见于明确史料,以上背景基于文本内容与宋代士大夫家族文化语境推导)
《世居亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :诗中以“研桑到白首,塞屋犹怏怏”的逐利者,与“取廉报常丰”的清廉家族形成强烈对比,批判了世俗拜金心态,凸显家族守正的价值取向。 2. 用典贴切自然 :化用陆绩郁林压船的典故,既呼应了“借石压轻桨”的诗句,又巧妙点出家族清廉传家的核心主旨,含蓄蕴藉,不落俗套。 3. 结构层层递进 :先以世居亭的地理格局起笔,再批判世俗逐利,接着设问引出家...